过鲁太师庙作

墨绶指古代县官所用的黑色印绶，代指地方县官。郑圃是古地名，位于今河南郑州中牟县一带。丛祠指建在乡野民间的祠庙。遗烈指先贤遗留的功绩与风骨。刑名指刑罚律令相关的政务。簿领指官府的各类文书案卷。庞鸿是指广大深厚的样子。循良指奉公守法、爱民如子的好官。贪刻指贪婪苛刻的官员。

佩戴黑色印绶的前朝贤明县官，祠庙坐落在桑树林立的郑圃以东。乡野的祠庙紧邻着宽敞的大道，先贤遗留的风骨像清风一样凛然让人敬畏。反观我自己的才能十分浅薄，和您所处的时代也完全不同。您做官的时候有三样奇异的政绩，后来也位至三公高位。现在的官员们整日陷在繁琐的刑法律令里，埋头处理各类堆积的文书案卷。奉公守法的好官再也没有人提起，贪婪苛刻的官员反而把严酷当成功绩。贤明的太后现在正勤于治理国家，愚钝的臣子理应为国竭尽忠诚。我们要继承前代的好传统奉行宽大的政策，宣扬恩泽一定要做到深厚惠及万民。我产生这样的想法是因为追思古代的先贤，现在有谁能启发蒙昧的世人呢。如果精神相交您能察觉到我的心意，希望您能暗中启发世人的向善之心。

这首诗是北宋官员余靖路过鲁太师庙时所作。诗人先是描写了鲁太师庙的位置和先贤的凛然风骨，接着用先贤的循良政绩和当时官场的不良风气做对比，批判了当时官员只重刑名、苛刻贪功的弊端，最后表达了自己要推行宽仁政治、尽忠朝廷、惠及百姓的政治志向，同时希望先贤的精神能启发更多官员向善。