东溪泛舟

东溪伊水东,溪水丘溶溶。

两桨夷犹去,双凫上下逢。

余波通洛浦,倒影浸嵩峰。

荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪。

岛蒲森剑戟,岸柳亚虬龙。

并载惟禅客,随观有牧童。

风传櫂讴远,露湿钓蓑浓。

不是迷津处,何烦问老农。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
洛阳任职时期游赏创作
本诗作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣任河南主簿,居于洛阳,闲暇时与友人同游伊水流域的东溪胜景,见沿岸山水明丽、风物闲美,有感而发创作此诗,是诗人中年时期山水诗创作的代表作品,创作动因纯粹为游赏抒怀,无特定政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全诗共十六句,每句五字,符合近体诗平仄、押韵、对仗的格律要求。排律起源于南北朝,至唐代发展成熟,是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,本诗中间八联全部严格对仗,是宋代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人泛舟东溪时的悠然闲适之感,诗人以平和的笔触描摹溪山胜景,流露出对自然山水的热爱,以及远离世俗纷扰、与禅友同游的淡然心境,同时暗含对田园朴素生活的认同与向往,整体情感冲淡平和,无激烈情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“伊水”指黄河支流洛河的分支,流经河南洛阳境内。第二,“溶溶”形容水流宽广平缓的样子。第三,“夷犹”指船行缓慢、从容不迫的状态。第四,“凫”指野生的水鸭子。第五,“洛浦”指洛水之滨,古代传说中洛神出没的地方。第六,“嵩峰”指中岳嵩山的山峰。第七,“亚”指弯曲低垂的样子。第八,“禅客”指修行的僧人。第九,“櫂讴”指船夫划船时唱的歌谣。第十,“迷津”指找不到渡头的迷路状态。
逐句白话释义
第一句:东溪在伊水的东边,溪水宽广,水流平缓。第二句:我们划着双桨慢悠悠地向前行进,一路上时不时遇到上下翻飞的野鸭。第三句:溪水的余波一直通到洛水之滨,水面的倒影里浸着嵩山的山峰。第四句:荷叶晃动的地方能听到鱼儿跳出水面的声响,平坦的沙地上能看到仙鹤留下的脚印。第五句:小岛上的菖蒲长得笔直,像排列的剑戟一样,岸边的柳树弯弯曲曲,像是盘着的虬龙。第六句:和我一同乘船的只有一位僧人,沿途还能看到放牧的牧童。第七句:风把船夫的歌声传得很远,露水打湿了渔翁的蓑衣,显得厚重潮湿。第八句:这里不是让人迷路的渡口,没必要去询问当地的老农问路。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人与僧人同游东溪的全程所见所感。诗人从泛舟的起点写起,依次描写了沿途的水鸟、远山倒影、近岸的鱼鹤、草木,还有沿岸的牧童、渔翁等人物。整首诗没有华丽的辞藻,只是用朴素的语言把看到的风景如实记录下来,展现了东溪一带宁静优美的山水田园风光,表达了诗人游赏时轻松、闲适、愉悦的心情,也流露出他对这种远离世俗喧嚣的朴素生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
伊洛流域地理特征地理学
第一,诗里提到的伊水和洛水都属于黄河中游的支流,位于今天的河南省西部。第二,伊水发源于栾川县伏牛山北麓,全长264公里,最终在偃师区注入洛河。第三,嵩山位于伊水以东,距离东溪流域约60公里,天气晴朗时可以在伊洛平原上清晰看到嵩山的轮廓。第四,伊洛流域地势平坦,土壤肥沃,自古以来就是农业发达的区域。第五,这里属于温带季风气候,夏季多雨,河流水量充沛,适合泛舟游赏。第六,流域内湿地众多,所以会有野鸭、仙鹤、鱼类等动植物分布。第七,伊洛流域是华夏文明的重要发源地之一,洛阳就在这一流域的核心位置。第八,现在伊洛沿岸还有不少古代游赏胜地的遗迹,是河南重要的文旅资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌恬淡的整体风格。第二,每句五言的停顿为“二三”结构,比如“东溪/伊水东,溪水/自溶溶”。第三,中间对仗的联句要注意节奏对称,比如“荷动/闻鱼跃,沙平/见鹤踪”,上下句的停顿要保持一致。第四,读“两桨夷犹去”时速度可以稍慢,突出船行缓慢的感觉。第五,读“风传櫂讴远”时语气可以稍微放轻,表现歌声随风飘远的空旷感。第六,最后两句“不是迷津处,何烦问老农”要读得轻松洒脱,突出诗人悠然的心境。第七,全诗的语调不要有太大的起伏,保持平稳即可。第八,诵读时可以适当拉长尾音,营造出山水间空旷悠远的氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗的写景句式“荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪”是典型的“景物状态+感官动作”结构,非常适合仿写日常写景片段。第二,仿写时先确定要描写的场景,比如公园、湖边、山间等。第三,先写第一处景物的动态,比如“花摇”“风过”“云移”等,再写对应的感官体验,比如“闻蝶舞”“听蝉鸣”“见鸟飞”等。第四,再写第二处景物的静态,比如“草软”“湖清”“坡缓”等,再写对应的视觉发现,比如“见虫爬”“映山影”“留鹿迹”等。第五,要注意上下句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。第六,比如可以仿写为“花摇知蝶至,草软见虫行”。第七,仿写时不需要使用华丽的辞藻,如实描写自己的所见所感即可。第八,这种句式写出来的句子简洁生动,很适合用在日记、写景作文里。
核心名句日常写作应用
第一,名句“荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪”可以用来描写宁静优美的山水田园场景,适合用在游记、写景散文、家乡介绍类的作文里。第二,比如写去湿地公园游玩的作文时,可以这样用:“沿着木栈道往前走,满眼都是接天的荷叶,风一吹荷叶轻轻晃动,时不时能听到鱼儿跳出水面的声响,远处的浅滩上沙质平坦,偶尔能看到水鸟留下的脚印,真可谓是‘荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪’。”第三,也可以用来表现环境的宁静、生态环境好,比如写乡村振兴的主题文章时,可以用这句诗表现乡村生态改善后的优美环境。第四,还可以用在表达闲适心情的随笔里,用来烘托自己轻松平和的状态。第五,使用时要注意场景匹配,不能用在热闹喧嚣的城市场景里。第六,引用时可以直接用原句,也可以稍微调整语序融入自己的行文。第七,这句诗没有生僻字,用在文章里不会有理解障碍。第八,恰当引用能让文章更有文化底蕴,提升文采。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者|同主题
第一,《鲁山山行》也是梅尧臣的山水诗代表作品,和《东溪泛舟》创作于同一时期。第二,两首诗都是以朴素的白描手法描写河南境内的山水风光,风格平淡自然,情感闲适恬淡。第三,两首诗都体现了梅尧臣山水诗“平中见奇”的典型特点,都是宋诗山水题材的代表作品。第四,《鲁山山行》的核心名句“霜落熊升树,林空鹿饮溪”和本诗的“荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪”写法高度相似,都是以细腻的观察描摹山野动态景致。第五,两首诗都入选了多个版本的宋诗选本,是大众最熟悉的梅尧臣作品。第六,两首诗的创作地点都在今天的河南省境内,相距不足100公里。第七,两首诗都没有涉及政治内容,纯粹为游赏抒怀之作。第八,两首诗的篇幅相近,都是近体诗体裁。

名句 CLASSIC LINES

荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪
该句是本诗流传最广的核心名句,以细腻的白描手法描摹东溪近岸的鲜活景致,历代诗评多称赞其“淡而有味”,体现了宋诗“以俗为雅、平中见奇”的审美特征,后世常被用于表现山水田园的悠然意境,多次被各类山水散文、文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待