游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明

五里依仁宅,西邻数仞墙。

主人为屏翰,园吏占风光。

地胜金瓯小,林深锦襻长。

轻烟罩丛桂,幽鸟入修篁。

藓色沿茶灶,松阴覆石床。

一区诚可乐,三径莫令荒。

有木皆交荫,无花不并芳。

相期挂冠后,同此事琴觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋真宗朝官员游宴唱和
本诗创作于北宋真宗景德年间,作者杨亿时任西京留守司官职,受邀游览楚姓谏议大夫的私园,创作此诗呈给同在洛阳的留守宣徽使、留台端明殿学士等同僚。本次游宴属于北宋西京士大夫阶层的常规文人聚会活动,无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为律诗的扩展形式。全诗共十六句,每句五字,除首尾两联外,中间各联全部对仗,符合排律的格律规范。排律起源于南北朝,至唐代发展成熟,宋代多用来唱和应酬、描摹景致。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对楚谏议园宅清幽雅致景致的由衷赞美,第二层是对远离官场喧嚣的闲适归隐生活的深切向往,第三层是与友人约定辞官后同享山水之乐的真挚情谊。历代主流解读均认可其淡泊旷达的情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「依仁宅」出自《论语》「里仁为美」,指仁者居住的地方。「屏翰」原指屏障和辅翼,这里代指国家的重臣。「金瓯」原指黄金做的盆,常用来比喻国土完整,这里形容园林精致珍贵。「锦襻」是锦缎做的带子,这里形容林间小路像锦带一样好看。「修篁」指高大的竹子。「三径」是归隐的代称,出自陶渊明归隐后在宅边种三条小路的典故。「挂冠」指摘下官帽,代指辞官。「琴觞」指弹琴和喝酒,代指闲居的乐趣。这些字词都是宋代诗文常用的常见词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
五里外就是仁者居住的宅子,西边紧挨着数仞高的围墙。宅子的主人是国家的重臣,管园子的小吏独享着这里的风光。地方好得连金瓯都显得小,林子深得像锦缎带子那么长。轻烟笼罩着一丛丛桂树,幽静的鸟儿飞进高大的竹林。苔藓顺着煮茶的灶台蔓延,松树的阴凉盖着石头做的床。这么一小块地方实在值得快乐,归隐的小路可千万别让它荒了。园里的树都交错着遮出阴凉,没有哪种花不是一起开得芬芳。我们约好等辞官之后,一起来这里弹琴喝酒共度时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览楚谏议的私家园林之后写的赠送给同僚的作品。前半部分细致描写了园林里的各种景致,突出了园子清幽雅致、充满自然意趣的特点。后半部分由写景转到抒情,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,还有和友人约定辞官之后一起来这里隐居享乐的心愿。全诗整体风格清新雅致,情感真挚直白,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
宋代官职社会学
诗里提到的谏议、留守、宣徽、端明都是宋代的官职名称。谏议大夫是负责给皇帝提意见的官员,留守是陪都的最高行政长官,宣徽使是负责宫廷礼仪的高级官员,端明殿学士是给皇帝讲书的文职官员。这些官职都是宋代中高级文官的常见职位,只有身份较高的士大夫才能担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要舒缓柔和,体现出闲适的意境。每句五言的停顿都是前两字后三字,比如「五里/依仁宅,西邻/数仞墙」。描写景物的句子语气可以稍微轻快一点,最后两句抒情的句子语气要放慢加重,读出真挚的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,不用刻意拖长音,自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗写景的句式,先写景物特点再写具体物象,比如「风轻穿柳岸,月冷照花溪」就是模仿「轻烟罩丛桂,幽鸟入修篁」的结构。还可以仿写最后两句的抒情句式,先写约定的条件再写共同做的事,比如「相期放假后,同去看山海」,很适合用来写和朋友的约定。仿写的时候不用追求对仗工整,把意思表达清楚就可以。
核心名句写作应用
「相期挂冠后,同此事琴觞」这句适合用在表达淡泊名利、向往闲适生活的作文里,也可以用来写和好朋友的约定。比如写关于理想生活的作文时可以用:「很多人追求的不是大富大贵,而是「相期挂冠后,同此事琴觞」的简单快乐,和志同道合的朋友一起度过悠闲的时光,就是最幸福的事。」用的时候不用改字,直接引用就可以。

名句 CLASSIC LINES

相期挂冠后,同此事琴觞
这两句是本诗的核心名句,直白道出诗人与友人约定辞官归隐、同享闲居之乐的人生追求,语言质朴而情感真挚。后世多用来表达淡泊名利的人生态度、与友人志同道合的情谊,常见于各类怀古、隐逸主题的散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待