游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园
畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木，燕川风过入修篁。
前贤旧业何人继，分与三贤作醉乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 赞美 · 隐逸
创作背景
皇祐年间游赏创作
本诗为北宋名臣文彦博所作，创作时间为北宋皇祐二年（1050年），当时文彦博担任京东安抚使，巡视济水流域时受邀与三位官员同游郊园即席创作。三位诗题中提及的官员分别是时任史馆职务的张大卿、已辞官退休的李少卿、时任兵部职务的傅氏，三人当时共同在济上郊园居住。本次游赏属于北宋士大夫常见的休闲唱和活动，没有特殊的政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，正式成熟于唐代，是古典诗词的主流体裁之一。它严格遵循平仄、对仗、押韵的格律规范，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗工整。宋代七言律诗在继承唐代规范的基础上，进一步融入了士大夫的生活意趣与说理特质，形成了独具一格的宋调特征。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是北宋中期七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对济上郊园林泉兼具、山水相映的天然胜景的直白赞美。第二层是对张大卿、李少卿、傅兵部三位官员脱离官场、归隐田园的闲适生活的由衷欣羡。全诗暗含了北宋士大夫群体功成身退、寄情山水的普遍人生理想，没有愤世嫉俗的负面情绪，整体基调明朗舒展。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是致政，指古代官员主动辞去官职、退休养老的制度，和现在的公务员退休性质相似，古代官员致政后通常会回到家乡居住，享受朝廷给予的俸禄、礼仪等方面的优待。第二处重点词是岚，指山中的雾气，通常是因为山中水汽充沛、温差较大形成的，看起来是淡淡的青灰色，所以古人常常用浓岚、翠岚来形容山雾。第三处重点词是修篁，指又高又长的竹子，篁就是竹子的统称，修是修长的意思，古代园林里常种植大片竹子来营造清幽的氛围。第四处重点词是济上，指古代济水沿岸的区域，是现在河南、山东一带的古地名。
逐句白话释义
第一句的意思是过去就经常听说这座有名的处士庄园的名声。第二句的意思是这里的林泉风景在山阳一带是最好的。第三句的意思是一条清寒的渠水就是清澈的济水从园中流过。第四句的意思是千丈高的浓厚山雾背后就是高耸的太行山。第五句的意思是枋口方向飘来的云朵穿过园中的古老树木。第六句的意思是燕川方向吹过的风钻进了园内修长的竹林里。第七句的意思是前贤留下的这份旧产业现在有谁来继承呢。第八句的意思是它分给了三位贤士作为他们饮酒享乐的好地方。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览济上郊园的所见所感，先交代了郊园的名声和整体定位，再从近到远描写了园内和周边的优美山水风光，最后点明郊园的归属，表达了对三位园主人闲适生活的欣羡之情。全诗没有复杂的情感和生僻的字词，内容直白易懂，整体氛围轻松愉快，是一首典型的游赏唱和诗作，读者能够很直观地感受到济上郊园的优美景色和北宋士大夫的休闲生活状态。
跨学科 · 是什么
济水地理学
济水是我国古代著名的“四渎”之一，四渎就是古代四条独立入海的大河，分别是长江、黄河、淮河、济水。济水的发源地是现在河南省济源市的王屋山，一路向东流经河南、山东两省，最终注入渤海。北宋时期济水的水量还比较充沛，水质非常清澈，是沿岸居民重要的生产生活水源。济水沿岸自古就是风景优美、适合居住的地方，很多文人雅士都喜欢在这里修建园林居住。现在因为黄河多次改道的影响，济水的大部分河道已经被黄河淤积占据，只留下济源、济南、济宁等和济水相关的地名，还能证明这条河流曾经存在过。济水在古代文化中地位很高，历代帝王都要祭祀四渎，济水神还被朝廷封为清源公。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒展明亮，不要读得太沉重。每句的停顿节奏是“四三”断句，比如“畴昔常闻/处士庄，林泉胜景/甲山阳”，颔联和颈联对仗的两句要读得节奏对称，突出对仗的美感。第三句“一渠寒水流清济”要读得轻柔舒缓，表现出济水流动的感觉，第四句“千仞浓岚耸太行”要读得厚重有力，表现出太行山的巍峨感。尾联两句可以读得稍微轻松一点，带一点欣羡的语气。诵读的时候语速不要太快，每句读完可以稍作停顿，让听众有想象画面的空间。
名句 CLASSIC LINES
一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行
这两句是本诗的核心名句，以工整的对仗描绘了济水澄澈、太行巍峨的典型北方山水风貌，意境开阔雄浑。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待