题辋川图后

吾家伊上坞,亦自有椒园。

漠漠清香远,离离丹实繁。

盈襜常要采,折柳不须藩。

每看辋川画,起予商可言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
观《辋川图》有感而作
本诗为作者观赏唐代王维所绘《辋川图》时创作,直接触发点为辋川图所绘的田园隐逸图景与自身伊上坞椒园生活的高度契合,学界公认创作时间为南宋淳熙年间,创作动因是借题画抒发自身的山居情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗体裁,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,全篇八句,每句五字,讲究平仄对仗与押韵规范,在历代诗歌体裁中兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对自家椒园日常山居生活的喜爱与自得,第二层是对唐代诗人王维辋川隐逸境界的追慕与认同,第三层是在自然风物体察中获得的精神共鸣与自适感,历代主流解读均将其归为宋代文人隐逸情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伊上坞指伊水岸边的高地。椒园指种植花椒的园子。漠漠是形容香气弥漫飘散的样子。离离是形容果实繁多、排列整齐的样子。盈襜指采摘的花椒装满了衣襟。藩指用来阻隔的篱笆。辋川画指唐代诗人王维绘制的《辋川图》,描绘他自己的辋川别业景致。起予指启发了自己的思绪。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我家在伊水边的高地上,也自己种了一片花椒园。淡淡的清香飘得很远很远,鲜红的果实结得又多又密。经常去采摘,把衣襟都装得满满的,种上柳树当作屏障,不需要再围篱笆。每次看到王维的辋川图,都能启发我的思绪,可以和古人的心意相通。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者看到王维的《辋川图》之后,联想到自己在伊上坞的椒园生活写下的作品。全诗先介绍自己的居所和椒园,再描写椒园的美好景致和日常采摘的生活,最后点明题画的主题。整首诗的氛围非常轻松闲适,表达了作者对自己当下山居生活的喜爱,还有对王维那种隐逸生活的认同和追慕。内容简单易懂,没有复杂的隐喻,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
花椒的生物学特征植物学
诗句里描写的就是我们日常所说的花椒。它是芸香科花椒属的落叶小乔木,果实成熟之后会变成红色,本身带有非常特殊的芳香气味。古代人很早就开始种植花椒,既可以当作调味品,也有一定的药用价值,还经常被用来象征美好富足的生活。这里描写的清香和红色果实,都是花椒成熟时期的正常特征,非常符合实际的植物特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,节奏不需要太快。首联读的时候语气平实,交代背景即可。颔联“漠漠/清香/远,离离/丹实/繁”要放慢节奏,突出叠词的韵律感,“远”和“繁”可以稍微拉长读音,突出画面的开阔感。颈联读的时候要带一点轻松愉悦的语气,体现采摘的闲适感。尾联读的时候语气稍微放缓,带一点感慨的意味,突出和古人共鸣的感觉。每句的停顿都是二三或者二二一的节奏,符合五律的基本诵读规律。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“漠漠+事物特点+状态,离离+事物特点+状态”的叠词句式来写景物。比如描写油菜花可以写“漠漠金黄远,离离翠叶繁”,描写桂花可以写“漠漠甜香远,离离金粟繁”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前面写气味或者整体观感,后面写具体的形态,保持画面的协调统一。这种句式非常适合用来描写成片的植物景致,写出来的句子很有韵律感,也很有画面感。
核心名句写作应用
“漠漠清香远,离离丹实繁”这句可以用在描写田园风光、果园景致的作文里。比如写乡村采摘的游记的时候,可以引用这句来形容果园里果树结果、香气飘散的美好场景。也可以用在描写家乡风物的文章里,用来形容家乡特产的植物的美好状态。比如写老家的橘园的时候,稍微改一下也可以用“漠漠清香远,离离金实繁”,非常贴合场景。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解句子表达的美好意境。
关联知识图谱
王维《辋川集》同主题
《辋川集》是王维描写自己辋川别业景致的诗集,是本诗提到的《辋川图》的内容来源,两者都以辋川隐逸生活为核心主题,都是中国古代隐逸文化的代表作品。本诗作者正是因为受到《辋川集》所描绘的隐逸境界的影响,才会在看到辋川图的时候产生共鸣,写下这首作品。

名句 CLASSIC LINES

漠漠清香远,离离丹实繁
该句以叠词描摹花椒的香气与果实形态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待