留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答

嵩阴累昼结层阴,一夕霶沱济物深。

稼穑首资千亩籍,焦劳顿释两宫心。

高台便有凉风至,奥室全无暑气侵。

利泽定知均率土,保厘再起作商霖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于北宋熙宁年间,范纯仁任职西京洛阳期间,当地久旱不雨,后突降甘霖缓解旱情,时任西京留守的文彦博作喜雨诗相示,且诗中对范纯仁多有推许,范纯仁遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,在宋代达到创作高峰。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、押韵统一、中间两联对仗工整,是古代文人最常用的酬唱体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋中期酬唱律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是久旱逢甘霖的真切喜悦,二是对稼穑民生的深切关切,三是对留守相公赠诗称许的谦逊答谢,四是对对方再起用、造福天下的真诚期许,整体情感平实厚重,符合北宋士大夫的表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是霶沱,指雨势浩大的样子,与滂沱为同义异形词。第二个重点词是千亩籍,原指朝廷的籍田,此处代指所有农耕田地。第三个重点词是两宫,代指北宋朝廷的最高统治者。第四个重点词是奥室,指通风不佳的内室深处。第五个重点词是率土,是率土之滨的缩略,指全国所有疆土。第六个重点词是保厘,指治理百姓、守护疆土的政务,多指代地方长官的职责。第七个重点词是商霖,出自上古典故,指能为天下带来福祉的贤臣。这些字词都是北宋诗文常用书面语,掌握后即可顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是嵩山南侧连续多日布满厚重阴云。第二句说某天夜里降下倾盆大雨,给万物带来的益处极为深厚。第三句说田里的庄稼首先得到雨水滋养,千亩农田的旱情得以缓解。第四句说朝廷因旱情产生的焦急操劳,一下子全部消散了。第五句说高高的台子上立刻吹来了凉爽的风,格外舒适。第六句说就算是密闭的内室里,也再也没有闷热的暑气侵入。第七句说大家都知道这场雨带来的好处一定会均匀覆盖全国每一寸土地。第八句说您治理地方有功,一定会再次被朝廷重用,成为像商代傅说那样的贤臣造福天下。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人范纯仁写给当时西京留守文彦博的酬答作品。当时洛阳地区经历了长时间干旱,终于降下大雨缓解了旱情。文彦博先写了一首喜雨诗送给范纯仁,还在诗里夸赞了他的政绩。范纯仁就写了这首诗作为回复,既表达了自己看到降雨后百姓庄稼得救的欣喜心情,也谦虚回应了对方的夸赞。同时他还赞颂了文彦博的治理能力,最后表达了美好的期许,希望对方能够得到朝廷重用,为全天下百姓做更多好事。整首诗的情感非常真挚,既有对民生的关切,也有对友人的美好祝愿。全诗没有过于华丽的辞藻,所有内容都围绕喜雨这个核心主题展开。字里行间都能感受到作者对普通百姓生活的重视和关心。
跨学科 · 是什么
洛阳夏季降雨特征地理学
洛阳位于我国河南省西部,属于温带季风气候区。每年夏季来自太平洋的暖湿气流会向北移动到达洛阳地区。暖湿气流遇到嵩山等山脉的阻挡,容易抬升形成厚重的云层。如果云层积累时间较长,水汽含量足够高,就会在某个时间段出现短时强降雨。这种降雨的雨势通常非常大,能够在短时间内补充土壤水分,缓解夏季旱情。对于洛阳地区的农耕生产来说,这种夏季降雨是非常重要的水源补给。诗里描写的连续多日阴云后夜间下大雨的场景,完全符合洛阳地区夏季的降雨特点。大家平时在夏季遇到这种天气的时候,要注意防范短时强降雨带来的城市内涝等风险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每一句的节奏都可以按照四三的形式来划分。比如第一句可以读成「嵩阴累昼/结层阴」,停顿的时候要自然,不要太生硬。整体的语气要带着轻松欣喜的感觉,因为这首诗的核心是喜雨,情感是积极向上的。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点,体现出阴云积累等待降雨的过程。读中间四句的时候语气可以稍微明快一点,体现出降雨之后大家轻松愉悦的心情。读最后两句的时候语气要加重一点,带着真诚的期许感。读的时候每个字的发音要清晰,语速不要太快,每分钟大概读80到100字就可以。多读几遍就能感受到这首诗里蕴含的喜悦情感了。
基础句式仿写指导
这首诗里的「高台便有凉风至,奥室全无暑气侵」是非常工整的对偶句,很适合大家仿写。对偶句的要求是上下两句的字数相同,对应的词语词性相同,意思要么相近要么相反。仿写的时候首先要确定一个核心主题,比如可以写晴雪、春风、秋叶这类常见的自然场景。比如我们要写春风的场景,上句可以写「檐前已有春风过」,下句就可以对应写「院里全无寒意留」。大家仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现内容不搭的情况。刚开始练习的时候可以先从简单的场景入手,慢慢提升难度。多练习对偶句的仿写,能够有效提升我们的文字表达能力。以后写作文的时候用对偶句,也能让作文的文采变得更好。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是「利泽定知均率土,保厘再起作商霖」,适合用在赞美公职人员的场景里。比如我们要写赞美基层干部的作文,就可以用这句话来形容他们为百姓做实事的优秀品质。也可以用在写给长辈或者领导的祝福语里,祝福对方能够在事业上更进一步,为更多人带来好处。用的时候要注意使用场景必须是正面的,适合用来赞美有担当、愿意为大家服务的人。比如我们可以写:「驻村书记带领全村村民脱贫致富,真可谓是利泽定知均率土,保厘再起作商霖。」这样用既显得有文采,也能准确表达出赞美的意思。大家平时写作文的时候遇到相关的主题,就可以灵活引用这句名句。引用的时候要注意不要写错字,要准确理解名句的含义再使用。
关联知识图谱
傅说为相同典故
商霖这个典故最早出自《尚书·说命》。商代的君主武丁梦到了一个叫傅说的贤人,后来找到傅说任命他为相。傅说上任之后把国家治理得非常好,就像及时雨滋润万物一样。后来人们就用商霖来指代能够为百姓带来好处的贤臣。这首诗里用商霖这个典故,就是夸赞留守相公是像傅说一样的贤臣。这个典故在后世的很多古诗文里都有出现,是非常常见的一个典故。理解了这个典故的来源,就能更准确地读懂这首诗最后两句的含义。大家以后遇到商霖这个词,就知道它是用来夸赞贤臣的意思了。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待