再和留守相公继示雅章

两两台符世仰瞻,高怀冲淡厌华簪。

经纶器业时方赖,难遂南阳卧草庵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 期许
创作背景
熙宁年间洛阳唱和
本诗创作于北宋熙宁年间,王安石变法推行后,司马光退居洛阳编纂《资治通鉴》,时任西京留守的文彦博多次与司马光唱和,本诗为司马光酬和文彦博示诗之作,创作动因是回应文彦博的归隐意向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律规整,押韵统一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗歌中普及度极高的体裁,擅长以短小篇幅表达凝练的情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对留守相公高洁品格、济世才具的由衷推崇,二是对其放弃隐居之志、出山承担治国重任的恳切期盼,情感真挚克制,符合北宋士大夫酬和诗的表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
台符指古代朝廷授予宰辅重臣的符信,这里代指身居高位的留守相公。华簪是指用华美的材料制作的发簪,古代只有显贵官员才能佩戴,代指高官厚禄。经纶本指整理丝线,这里引申为治理国家的才干。南阳卧草庵指三国时期诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,代指归隐志向。
逐句白话释义
第一句的意思是,您作为地位崇高的宰辅重臣,受到全天下人的敬仰。第二句的意思是,您的胸怀高洁淡泊,早就厌恶了高官厚禄的浮华。第三句的意思是,您拥有治理国家的大才,正是当下时局最需要依赖的人。第四句的意思是,您想要像诸葛亮一样隐居南阳草庵的心愿,恐怕很难实现了。
核心主旨与内容概括
全诗是司马光写给时任西京留守的文彦博的酬和诗,首先夸赞了文彦博的崇高声望和淡泊品格,之后点明他的才干是当下国家最需要的,最后恳切劝说文彦博不要归隐,要出山承担治国的责任,整体情感真挚诚恳,没有过度的修饰。
跨学科 · 是什么
北宋留守官职历史学
留守是北宋时期的官职名称,北宋设有东西南北四京,西京洛阳的留守一般由德高望重的重臣担任,负责管理西京的行政、军事事务,地位非常高。对应的诗句是标题中的“留守相公”。文学表达中用“留守相公”尊称文彦博,符合北宋官职的实际设置,与历史事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的节奏可以稍微舒缓,符合酬和诗庄重诚恳的语气。断句参考:两两台符/世仰瞻,高怀冲淡/厌华簪。经纶器业/时方赖,难遂/南阳卧草庵。前两句读的时候可以带赞叹的语气,后两句读的时候语气要恳切,突出劝勉的意味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先夸品格再点明价值的结构,比如写给长辈的赠诗可以先夸赞对方的品德声望,再点明对方的经验是当下需要的。示例:赫赫声名众共瞻,襟怀旷远淡浮名。扶危济困才堪重,岂许林泉独隐行。仿写的时候要注意第二句和第四句可以适当用典,增强文化感。
核心名句日常写作应用
名句“经纶器业时方赖,难遂南阳卧草庵”可以用在劝勉有才干的人承担责任的场景中。比如写夸赞前辈才干的文章时可以用:“王教授在行业内深耕数十年,拥有丰富的经验,如今行业发展遇到瓶颈,正是需要他牵头破局的时候,真可谓‘经纶器业时方赖,难遂南阳卧草庵’。”
关联知识图谱
诸葛亮隐居南阳典故同典故
本诗第四句化用了诸葛亮隐居南阳卧龙岗的典故,用来指代归隐的志向,这个典故在古典诗词中经常被用来形容有济世之才的人暂时隐居,等待时机出仕。

名句 CLASSIC LINES

经纶器业时方赖,难遂南阳卧草庵
本句是全诗核心名句,化用诸葛亮隐居南阳的典故,直白表达对留守相公才具的认可与出仕的期盼,后世多被用来劝勉有才干的人承担社会责任,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待