杂曲歌辞 杨柳枝 二
烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感咏史 · 沧桑
月份三月
创作背景
中晚唐乐府旧题创作
本诗收录于《全唐诗·杂曲歌辞》，为唐代文人依《杨柳枝》旧题创作的咏史作品，学界公认创作于中晚唐时期，作者归属尚无明确考证结论，历代多归于无名氏乐府作品范畴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题，后归入词类范畴。正体为七言四句，平仄协调，最初可入乐演唱。杨柳枝曲辞源出汉代横吹曲，唐代改制为新曲后创作繁盛，题材涵盖咏物、怀古、言情等多个领域。本诗为其中咏史类的代表作品，符合唐代乐府诗的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为借吴越旧地春日柳色、黄莺空啼的景象，抒发物是人非、昔盛今衰的历史沧桑感。同时暗含对西施这位历史女性悲剧命运的深切怅惘，情感含蓄深沉，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 烂熳：同“烂漫”，形容春色浓郁、鲜花盛开的样子。2. 春归：指春天到来。3. 水国：指水乡，这里特指江南吴越一带多水的地域。4. 吴王宫殿：指春秋时期吴国君主夫差的宫殿，旧址在今江苏苏州一带。5. 柳垂丝：指柳树垂下细长的枝条，如同丝线一般。6. 空闺：指空荡荡的女子居所，这里指代西施曾经居住的宫室。7. 西子：即西施，春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，是吴越争霸史中的核心人物。8. 无因：没有办法、没有机缘。
逐句白话释义
1. 第一句开篇点明时节与地点，描述浓郁烂漫的春色降临到江南水乡。2. 这里的水国特指春秋战国时期吴越两国所在的江南多水区域，河湖密布，风物秀美。3. 第二句承接首句的春景，写昔日吴王夫差宫殿的旧址旁，成排的柳树垂下了柔软如丝的枝条。4. 柳树是《杨柳枝》辞的核心吟咏对象，也是贯穿全诗的核心意象。5. 第三句转而描写听觉景象，金黄色的黄莺鸟在空荡荡的旧时宫室旁边不停地婉转啼叫。6. 空闺特指西施当年在吴宫居住的居所，如今早已人去楼空，只剩一片荒凉。7. 第四句收束全诗，点明核心的怅惘情绪：绝代佳人西施早就离世，再也没有机缘听到这春日的莺啼了。8. 整体译文没有添加额外的文学修饰，严格贴合诗句的字面含义进行转述。
全诗核心主旨
1. 这首诗是一首典型的咏史怀古诗，依托《杨柳枝》的旧题创作而成。2. 全诗围绕江南吴越旧地的春日柳色展开描写，融入了吴越争霸的历史典故。3. 作者借眼前仍在的春柳、莺啼，对比已经消失的吴王宫殿和西施，抒发了深刻的感慨。4. 核心的情感是对历史变迁、昔盛今衰的沧桑感喟。5. 同时也暗含着对西施这位历史女性悲剧命运的深切同情与怅惘。6. 全诗没有直接发表议论，所有的情感都藏在景物描写的背后。7. 整体风格清新自然，情感含蓄深沉，是唐代《杨柳枝》辞中咏史类的代表作品。8. 普通读者不需要过多的历史知识也能感受到诗中的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
水国地理属性地理学
1. 诗中提到的水国就是今天的长江三角洲平原区域，涵盖江苏南部、浙江北部等地。2. 这一区域属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，降水丰富，河湖密布，水运发达。3. 春秋时期的吴国和越国核心统治区域都在这一范围内，因此文学作品中常用水国指代吴越旧地。4. 该区域的土壤类型以水稻土为主，十分适合柳树等喜湿植物的生长。5. 春季是该区域柳树发芽抽条的时节，和诗中描写的“柳垂丝”景象完全吻合。6. 吴王宫殿的旧址就在今天的江苏省苏州市姑苏区一带，地处太湖东岸，属于典型的水乡地貌。7. 如今这一区域仍然保留着大量江南水乡的传统风貌，是著名的旅游胜地。8. 地理学上的江南水乡属性，是这首诗景物描写的现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每一句的节奏划分为“二二三”的结构。2. 第一句“烂熳/春归/水国时”，读的时候语速稍缓，带着轻快的感觉，突出春色的烂漫。3. 第二句“吴王/宫殿/柳垂丝”，读的时候语速放沉，突出历史的厚重感，“柳垂丝”三个字可以稍微拖长，表现柳条的柔软。4. 第三句“黄莺/长叫/空闺畔”，读的时候语调稍微抬高，模拟黄莺啼叫的清脆感，“空闺畔”三个字放轻，突出空旷的感觉。5. 第四句“西子/无因/更得知”，读的时候语速放慢，语调下沉，突出怅惘、叹息的情绪。6. 整首诗的诵读节奏要先扬后抑，前两句偏明快，后两句偏深沉。7. 诵读的时候不需要刻意用夸张的语气，自然流畅就能传递出诗中的情感。8. 初学者可以反复听专业诵读的音频，调整自己的断句和语气。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句采用“时节+地点+景物”的句式结构，十分适合用来描写春日景色。2. 仿写的第一步是先确定想要描写的时节和地点，比如初夏的西湖、深秋的香山等。3. 第二步是挑选一个最能代表该时节该地的典型景物，比如初夏西湖的荷花、深秋香山的红叶。4. 第三步按照“形容词+时节+地点时，地点相关事物+典型景物+特征”的结构组织语言。5. 比如可以仿写为“潋滟夏来西湖时，孤山脚下荷满池”，就完全贴合原诗的句式结构。6. 仿写的时候要注意前后两句的意象要统一，情感基调要一致。7. 这种句式不仅适合写诗，平时写作文描写景物的时候也可以使用，能让语言更有韵律感。8. 初学者可以多找几个不同的时节和地点进行练习，熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
1. 核心名句“吴王宫殿柳垂丝”适合用来描写历史旧地的春日景色，抒发沧桑感慨。2. 当我们游览历史古迹，看到古老的建筑旁有柳树飘摇的时候，就可以引用这句诗。3. 比如写苏州游记的时候，可以这样用：“走在苏州老城的巷子里，道旁垂柳依依，忽然想起古人那句‘吴王宫殿柳垂丝’，千年前的风仿佛也吹到了今天。”4. 也可以用来形容繁华过后的荒凉感，比如写老城区变迁的作文时引用。5. 引用的时候不需要考虑整首诗的背景，只要场景符合春日、柳树、历史旧地三个要素就可以。6. 这句诗的画面感很强，引用之后能让文章的语言更有古典韵味。7. 除了写作之外，平时游览江南水乡的古迹时，也可以用这句诗来表达自己的感慨。8. 初学者可以尝试在自己的日常习作中使用这句诗，提升文章的文化感。
关联知识图谱
馆娃宫（姑苏台）同主题|历史关联
1. 本诗中的吴王宫殿指的就是春秋时期吴王夫差修建的馆娃宫，也叫姑苏台。2. 馆娃宫旧址在今江苏省苏州市灵岩山上，是夫差为西施修建的宫殿。3. 历代文学作品中提到吴宫怀古的内容，大多都会关联到馆娃宫和姑苏台。4. 比如李白的《乌栖曲》“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施”就是和本诗同主题的作品。5. 馆娃宫在吴国灭亡后就被毁弃，如今只剩下遗址，是苏州重要的历史文化遗迹。6. 了解这个关联，能帮助我们更好地理解本诗的历史背景。7. 我们阅读其他怀古诗的时候，也可以联系这个关联知识点，形成更完整的知识体系。8. 这个关联是基于历史事实和文学创作的共识，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
吴王宫殿柳垂丝
本句为全诗核心名句，是历代怀古诗中表现吴越旧地沧桑感的意象。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫松
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待