次韵留守相公洛中金橘
嘉实本从南地产，移栽洛土结成时。
逾淮未必全为枳，方信中邦物物宜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 赞美
创作背景
熙宁年间洛阳唱和
本诗作于北宋神宗熙宁年间，司马光退居洛阳时参与的文人唱和活动。当时西京留守文彦博所种的南方移栽金橘首次结果，召集僚属共同观赏作诗，司马光依照原诗韵脚次韵创作此篇。全诗创作动因来自真实的生活观察，没有刻意的立意预设。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟。这类诗歌全篇共四句，每句七个字，格律要求严整。其篇幅短小精悍，适合抒情说理，是古典诗歌中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对南方金橘移栽洛阳顺利结果的欣喜赞叹，第二层是对传统固有认知被打破的思辨感悟。全诗不直接抒情，而是将情感藏在说理叙事之中，风格平实冲淡。历代主流解读均认可其寓理于物的创作特点，情感表达克制又富有张力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵是和诗的一种形式，需要依照原诗的韵脚和用韵顺序来创作。留守相公是对北宋西京留守高级官员的尊称。嘉实指饱满的果实，这里特指金橘果实。逾淮指渡过淮河。中邦指中原地区，也就是黄河中下游的核心区域。枳是一种和橘同属的灌木，果实酸涩不能食用。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是饱满的金橘本来是生长在南方地区的作物。第二句的意思是被移栽到洛阳的土地之后，也到了结果成熟的时节。第三句的意思是看来橘树渡过淮河之后，也未必全都变成酸涩的枳树。第四句的意思是经过这件事才相信，中原地区的环境什么作物都可以适宜生长。释义全部采用直白的表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南方的金橘移栽到洛阳之后顺利结果的日常小事。诗人通过这件小事，打破了“橘生淮北则为枳”的传统固有认知。全诗表达了诗人对中原地区地理条件优越、各类风物都能适宜生长的赞美之情。同时也暗含了凡事不能拘泥于旧有经验，要根据实际情况判断的朴素道理。内容通俗易懂，没有复杂的情感和晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
橘与枳的差异植物学
橘和枳是两种不同的植物，不是同一物种在不同环境下的变化。橘的果实酸甜可食用，枳的果实酸涩不能直接食用。古人因为二者外形相似，就误以为橘到了北方就会变成枳。只要北方的种植条件符合橘树的生长需求，橘树完全可以在北方结果。这个知识点是对传统认知的科学修正，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照每句两到三处的节奏断句，具体断句方式为“嘉实/本从/南地产，移栽/洛土/结成时。逾淮/未必/全为枳，方信/中邦/物物宜”。诵读前两句时语气保持平缓，客观叙事即可。诵读后两句时可以略微提高语气，带出一点惊喜和恍然大悟的感觉。整体语速不需要太快，清晰读出每一个字的发音就可以。
句式仿写指导
大家可以学习本诗后两句的转折说理句式，句式结构为“XX未必全为XX，方信XXXX”。这个句式适合用来表达打破固有认知之后的感悟，说理清晰有力。比如我们可以仿写为“努力未必全为空，方信功夫不负人”，也可以仿写为“寒门未必全难出贵子，方信奋斗可改人生”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句提出反例，后半句点明结论。
名句写作应用
“逾淮未必全为枳，方信中邦物物宜”这句名句适合用在打破刻板印象、实践出真知、因地制宜类的写作场景中。比如写地域发展的文章时，可以用这句说明合适的政策可以让地方突破传统的限制。比如写个人成长的文章时，可以用这句说明人不会被原生环境完全限制，只要努力就能适应新的环境。大家使用时要贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
橘化为枳典故同典故
本诗直接化用了《晏子春秋》中的橘化为枳典故，反用其原本的含义。这个典故是中国人家喻户晓的传统典故，常见于各类古典文学作品中。本诗的化用让这个典故有了新的内涵，丰富了它的使用场景。
名句 CLASSIC LINES
逾淮未必全为枳，方信中邦物物宜
这两句是本诗的核心名句，反用《晏子春秋》中橘化为枳的传统典故，立意新颖。该句说理通透平实，没有晦涩的表达。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待