题龙门奉先寺兴禅师房

伊叟已先至,兴公犹未归。

凭高东北望,一片白云飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,体裁短小凝练,是唐宋时期文人常用的抒情短诗体裁

基础解读 READING

语文核心知识
伊叟、兴公、凭高
第一句中的‘伊叟’指姓伊的老者,是和诗人一同前往奉先寺的同行友人。第二句中的‘兴公’就是题目里提到的兴禅师,是奉先寺的驻寺僧人。第三句中的‘凭高’意思是登上高处、站在地势高的位置。整首诗没有使用通假字,也不存在古今异义的特殊用法。字词的表意都十分直白通俗,符合宋代禅诗浅白通透的普遍特点。大家只要理解这三个核心词汇的意思,就能轻松读懂全诗的表层内容。其余字词都和现代汉语的常用含义完全一致,不需要额外做注释解读。
逐句白话翻译
第一句的白话意思是:姓伊的老者已经先一步到了兴禅师的房中。第二句的白话意思是:兴禅师本人却还没有回到自己的僧房里。第三句的白话意思是:我们站在奉先寺的高处往东北方向眺望。第四句的白话意思是:只看见一片洁白的云朵正自在地在空中飘飞。整个翻译没有添加任何额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。大家对照翻译就能清晰把握每一句诗的表层表意,不会出现理解偏差。诗句的逻辑顺序和日常表达的顺序完全一致,没有倒装或者特殊的句式结构。
全诗核心内容与主旨
这首诗记录了诗人和友人一同到龙门奉先寺拜访兴禅师的经历。诗人一行人到了之后发现兴禅师不在,没有刻意等待,反而登上高处眺望风景。整首诗没有表达拜访不遇的失落或者遗憾,反而流露出十分淡然闲适的心境。诗中最后一句以白云的自在飘飞暗合禅家超然物外的精神内核,整体氛围十分通透放松。这首诗是典型的宋代禅意短诗,没有晦涩的表达,所有情感都藏在直白的景物描写里。普通读者不需要具备太深厚的古典文学基础,也能感受到诗里传递的轻松舒适的情绪。全诗的内容十分贴近日常生活,就像记录了一次普通的出游小插曲,非常有代入感。
跨学科 · 是什么
龙门奉先寺地理位置地理学
龙门奉先寺位于今天河南省洛阳市的南部,地处伊河岸边的龙门西山崖壁上。站在奉先寺的高处往东北方向眺望,正好可以看到洛阳城的方向以及伊河下游的开阔平原。当地属于温带季风气候,晴朗天气时视野十分开阔,确实经常能看到大片白云飘飞的景象。诗里的描写完全符合奉先寺真实的地理环境特征,没有夸张虚构的成分。大家如果去龙门石窟旅游,登上奉先寺的台基也能获得和诗人类似的观景体验。这个地理位置的描写也能佐证本诗的创作地点确实是洛阳龙门的奉先寺,不存在地理位置的争议。整个描写没有添加任何文学化的夸张,完全是基于真实观景体验的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持平缓放松,不要带有太重的情绪起伏。第一二句的节奏是‘伊叟/已先至,兴公/犹未归’,每句中间稍作停顿,语气平淡,就像在说一件普通的小事。第三句的节奏是‘凭高/东北望’,停顿后语气可以稍微提升一点,带出眺望的动作感。第四句的节奏是‘一片/白云飞’,语速要放慢,最后一个‘飞’字可以拖得稍长一点,带出悠远的感觉。整首诗的诵读速度要比普通的抒情诗稍慢,契合禅诗淡远的整体氛围。大家诵读的时候不要带失落或者着急的情绪,要读出淡然闲适的感觉。只要把握好平缓放松的核心基调,就能把这首诗的韵味读出来。
写景结情句式仿写
这首诗最后两句‘凭高东北望,一片白云飞’用的是‘动作+景物’的结构,先写人的动作,再写看到的景物,以景结情。大家仿写的时候可以先设定一个简单的动作,再搭配一个符合情绪的景物,不需要额外加抒情的句子。比如我们可以仿写为‘倚栏西向看,数点归鸦没’,先写靠着栏杆向西看的动作,再写归鸦消失的景色,带出思乡的情绪。也可以仿写为‘漫步园中行,满树海棠开’,先写散步的动作,再写海棠开放的景色,带出喜悦的心情。这种仿写的门槛很低,不需要太深厚的写作基础就能完成。大家平时写日常随笔的时候也可以用这种写法,能让文字的画面感更强。这种写法还能避免直白抒情的生硬感,让情绪的表达更自然含蓄。
核心名句写作应用
‘凭高东北望,一片白云飞’这句诗非常适合用在描写登高望远、心境开阔的场景里。比如我们写游记的时候,提到自己登上高处看到开阔景色,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在表达自己放下烦心事、心境变得通透放松的文章里,用白云的意象暗合自己的自在状态。我们平时发朋友圈记录出游登高的动态时,也可以用这句诗当文案,既文雅又贴合场景。这句诗没有太特殊的使用限制,只要是和开阔、淡然、自在相关的场景都可以使用。大家不需要担心用错语境,它的适用范围非常广泛。就算是用在表达对远方亲友的思念的内容里,也完全符合这句诗的意境。
关联知识图谱
游龙门奉先寺同主题
关联的作品是唐代杜甫所作的《游龙门奉先寺》,两首诗的创作地点都是洛阳龙门奉先寺。两首诗都带有禅意闲适的核心特质,都是文人游历奉先寺时有感而发的短诗。它们都是各自时代奉先寺相关诗作的代表作品,能反映不同时期奉先寺的人文风貌。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能感受到不同时代文人游览奉先寺的共同心境。两首诗都采用了直白的写景抒情手法,没有晦涩的表达,阅读门槛都很低。它们都收录在各自朝代的权威诗歌总集里,可信度非常高。这个关联可以帮助大家拓展同主题的阅读内容,丰富对奉先寺相关文学作品的认知。大家对比阅读的时候还能发现唐宋两代禅诗的细微风格差异,获得更多的阅读乐趣。

名句 CLASSIC LINES

凭高东北望,一片白云飞
该句是本诗的核心名句,以景结情,将淡远禅思融入景物描写中,后世常被用来形容超然开阔的心境,在禅诗鉴赏领域知名度极高

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待