故相国元宪宋公挽词 其三

名遂营身退,高风近古稀。

台司脱屣去,空土挂冠归。

仁寿宜难老,朝阳叹易晞。

宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
治平三年悼亡作
本诗作于北宋英宗治平三年(公元1066年),前相国宋庠去世后,为官方公开发布的悼念挽词组诗的第三首,用于官方丧礼场合使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成型的近体诗体裁五言律诗,全诗共八句,每句五字,严守平仄、押韵、对仗规则,是宋代官方应酬类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已逝贤相宋庠的痛惜悼念,对其功成身退的高洁风骨的推崇赞许,同时体现对朝廷礼遇老臣恩典的称颂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
营身指谋划自身退路。脱屣指脱掉鞋子,比喻轻视官位、主动辞官。挂冠指把官帽挂起来,指辞官归隐。晞指晒干,这里比喻生命逝去。宸篇指皇帝写的文章。贲指装饰、光耀。泉扉指墓门,代指逝者阴间居所。这些字词都是宋代挽词的常用书面语,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一二句意思是宋公功成名就之后主动谋划退路,他高洁的作风在近古以来都十分少见。第三四句意思是他从宰相位上像脱鞋一样轻松辞官,把官帽挂起就归隐家乡了。第五六句意思是仁德长寿的人本应该难以衰老,可他却像朝阳下的露水很快就晒干逝去,让人叹息。第七八句意思是皇帝亲自写了悼文就像孔子当年祈祷一样,皇家的恩典光耀了他的墓门。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋官方悼念前相国宋庠的挽词,全诗围绕宋庠功成身退的高洁品行展开,先是称赞他不贪恋权位的风骨,再表达对他突然离世的痛惜,最后写到皇帝对他的礼遇恩典,完整表达了官方对宋庠一生功绩的认可与悼念之情。内容完全符合宋代官方挽词的规范要求,没有个人情绪化的表达。
跨学科 · 是什么
北宋宰辅制度历史学
诗中提到的台司就是指北宋的宰相职位,是当时文官体系的最高职位,宋代对宰辅大臣的退休待遇十分优厚,主动辞官的老臣会得到朝廷的特殊礼遇。对应诗句是“台司脱屣去”。文学表达是用台司代指宰相职位,科学事实是北宋确实将宰辅执政机构称为台司。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要庄重肃穆,语速稍慢。断句节奏为:名遂/营身退,高风/近古稀。台司/脱屣去,空土/挂冠归。仁寿/宜难老,朝阳/叹易晞。宸篇/学丘祷,恩耀/贲泉扉。每句第二字后稍作停顿,最后两句语气要放缓加重,体现庄重的悼念氛围。不需要刻意加入情感夸张的表达,保持庄重得体即可。
句式仿写指导
可以仿写“名遂营身退,高风近古稀”的对偶句式,先写人物的具体行为,再写对其品格的评价。比如可以写“功成辞禄去,清德世间稀”,用来称赞退休的优秀干部。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,语义关联,符合对偶的基本要求即可,不需要严格遵守平仄规则。
名句应用场景
“名遂营身退,高风近古稀”可以用在描写功成名就后主动隐退的优秀人物的文章中,比如写老一辈科学家做出重大贡献后主动退居二线培养年轻人,或者写优秀干部到期主动退休不恋权位的场景。引用时可以直接放在段落开头作为总起句,引出人物的事迹描写,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
宋庠酬唱赠答
本诗的悼念对象是北宋仁宗、英宗朝的宰相宋庠,他是北宋著名文学家、政治家,和弟弟宋祁并称“二宋”,谥号元宪,符合本诗标题中的“元宪宋公”的称呼。
王珪同作者
本诗作者是北宋著名文学家王珪,他官至宰相,擅长写作官方应酬类诗文,《全宋诗》收录其作品多卷,这首挽词是他的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

名遂营身退,高风近古稀
该句是本诗的核心名句,精准概括了宋庠功成身退的人生选择,后世常被用来称赞功成名就后主动隐退的高洁士人。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待