诗一首

楚泽荃蘅尽化蓬,自须高谢脱池笼。

从知鸠鸟真无赖,犹使瑶台关有娀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感超脱
创作背景
北宋末年贬谪途中作
本诗创作于北宋末年徽宗朝,当时朝政被蔡京等奸臣把持,元祐党人普遍遭贬斥打压,诗人晁说之作为元祐学术的支持者,被贬谪至江汉地区,途中目睹时局混乱、贤才沉沦的现状,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是以香草异化为杂草的意象,批判北宋末年贤愚颠倒、奸佞当道的黑暗时局,抒发对贤才遭厄的愤懑;二是表达不愿同流合污,想要挣脱世俗官场束缚、归隐避世的高洁志向,整体情感沉郁婉曲,暗含风骚遗意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 楚泽:指古代楚国境内的湖泽地带,也就是现在的江汉平原一带。2. 荃蘅:两种香草名,古代常用来比喻贤良正直的人才。3. 蓬:蓬草,是常见的杂草,这里比喻奸佞小人。4. 池笼:池塘和鸟笼,比喻世俗的束缚,这里特指官场的禁锢。5. 鸠鸟:古代神话传说中品行败坏的鸟,会进谗言破坏好事。6. 瑶台:神话中神仙居住的华丽楼台。7. 有娀:上古时期的方国名,这里指有娀氏的美女简狄,是传说中商族的始祖。8. 无赖:这里指刁蛮不讲理,奸猾作恶。9. 高谢:指高声辞谢,坚决拒绝的意思。10. 化:变化,变成的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地水泽里的香草全都变成了杂草。第二句的意思是遇到这样的情况,我自然应该坚决地辞谢官场,脱离这像牢笼一样的世俗束缚。第三句的意思是我早就知道那鸠鸟实在是刁蛮奸猾、作恶多端。第四句的意思是它竟然还把守着瑶台,把有娀氏的美女关在了里面。整个翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是诗人被贬谪路过楚地的时候,看到当地的自然景象,联想到当下的时局。诗人用香草变成杂草的比喻,来形容当时朝堂上贤才被打压、奸佞当道的混乱状况。又用鸠鸟把守瑶台关住美女的神话典故,来讽刺奸臣阻断了贤才晋升的通道,把控了朝政。最后表达了诗人自己不愿意和这些奸臣同流合污,想要脱离官场束缚、归隐山林的志向,整体内容围绕着对时局的批判和对个人志向的抒发展开。
跨学科 · 是什么
荃蘅与蓬的物种属性植物学
1. 诗句里提到的荃就是我们现在说的菖蒲,是天南星科的多年生草本植物,大多生长在水边,有特殊的香气,古代常用来做驱虫、祭祀的用品。2. 蘅就是杜衡,是马兜铃科的多年生草本植物,也有清香味,一般生长在林下阴湿的地方。3. 蓬就是飞蓬,是菊科的一年生草本植物,生命力很强,繁殖速度快,古代常被看作是杂草的代表。4. 这三种植物在楚地的水泽、山林地带都非常常见,符合诗句描写的地域特征。5. 诗人把两种有香气的香草和没有香气的杂草做对比,来突出贤才和小人的差别,非常贴合大家对这些植物的普遍认知。6. 现在这三种植物在长江中下游地区仍然广泛分布,和古代的生长区域基本一致。7. 菖蒲和杜衡现在也常被用作园林景观的地被植物,有一定的观赏价值。8. 飞蓬的种子带有冠毛,可以随风飘散,这也是古人把它看作是漂泊、低贱象征的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的整体节奏要稍慢,语气要沉郁,读出诗人内心的愤懑和坚定。2. 每句的断句节奏为:楚泽/荃蘅/尽化蓬,自须/高谢/脱池笼。从知/鸠鸟/真无赖,犹使/瑶台/关有娀。3. 第一句的“尽”字要重读,突出香草被摧残的彻底性,读出惋惜和愤懑的语气。4. 第二句的“脱”字要重读,读出诗人坚决脱离束缚的坚定感。5. 第三句的“真无赖”要略带嘲讽的语气,读出对鸠鸟也就是奸臣的厌恶。6. 第四句的“关有娀”要稍作停顿,读出对美好事物被禁锢的惋惜感。7. 整首诗的韵脚是“蓬、笼、娀”,都是平声韵,诵读的时候韵脚要适当拉长,突出近体诗的韵律感。8. 初学者可以先逐句练习,读准字音之后再连贯诵读,慢慢体会诗歌的情感。9. 诵读的时候可以配合轻微的手势,在重读的地方稍作停顿,增强情感的表达。10. 多诵读几遍可以更好地体会诗人的情感和诗歌的韵律美。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句的对比句式,也就是“XX(场景)XX(美好事物)尽化XX(不好事物),自须XX(动作)脱XX(束缚)”的结构。2. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句描述不合理的现状,后半句表达个人的选择。3. 比如可以写:“满园桃李尽成蒿,自须长揖脱尘嚣”,意思是满园的桃李都变成了蒿草,自然应该拱手作揖脱离这喧嚣的俗世。4. 仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似,逻辑通顺就可以。5. 也可以仿写后半部分的典故句式,用大家熟悉的典故来表达自己的观点。6. 仿写的时候要注意意象的选择,尽量选择大家熟悉的意象,方便读者理解。7. 可以先从简单的场景入手,比如校园、职场等常见场景,慢慢练习。8. 写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺,情感表达更准确。9. 这种对比句式非常适合用来抒发对不合理现状的不满,表达自己的个人选择。10. 平时多练习这种句式,可以有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
1. 名句“楚泽荃蘅尽化蓬,自须高谢脱池笼”可以用在表达不愿同流合污、坚守本心的作文场景里。2. 比如写关于“坚守自我”的作文时,可以在开头或者结尾引用这句话,引出自己的观点。3. 举例:当我们身处是非颠倒的环境中时,不妨记住古人“楚泽荃蘅尽化蓬,自须高谢脱池笼”的告诫,不要被环境同化,坚守自己的初心和底线。4. 也可以用在批判不良社会现象的文章里,用这句话来形容优秀的人被打压、劣币驱逐良币的现状。5. 比如写关于职场乱象的文章时,可以引用这句话,批判职场里溜须拍马的人得到晋升、踏实做事的人被打压的不合理现象。6. 还可以用在抒发个人志向的随笔里,表达自己不愿意被世俗规则束缚,想要追求自由生活的愿望。7. 引用的时候不需要解释全句的意思,只要贴合上下文的语境就可以。8. 这句话的意象非常鲜明,引用之后可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。9. 平时写作的时候可以多积累这类名句,遇到合适的场景就可以灵活运用。10. 引用的时候要注意不要写错字,确保原文准确。
关联知识图谱
屈原《离骚》同意象
1. 本诗使用的香草喻贤才、美人喻贤才的比兴手法,最早来源于屈原的《离骚》。2. 《离骚》里大量使用香草、美人的意象来比喻君子和贤才,用恶草、小人的意象来比喻奸佞,开创了中国古典诗歌的香草美人比兴传统。3. 本诗里的有娀氏美女的典故也直接出自《离骚》中的“望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女”一句。4. 晁说之的这首诗直接继承了《离骚》的抒情传统,用同样的意象来抒发自己的愤懑。5. 后世很多文人都继承了这个传统,用香草美人的意象来抒发怀才不遇、批判时局的情感。6. 了解这个关联可以更好地理解本诗的意象来源和情感内核。7. 想要深入了解这个传统,可以去阅读《离骚》的原文和相关注释。8. 这个关联是中国古典诗歌里非常常见的意象传承关系,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

楚泽荃蘅尽化蓬,自须高谢脱池笼
该句继承了《离骚》香草美人的比兴传统,以直观的意象反差点明时局乱象与个人志向,历代宋诗选本多将其作为晁说之讽刺诗的代表作收录。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待