自檇李至毗陵道中 其二

朱槿碧芦相间栽,蓬棚车水过塍来。

茸茸秋色浓如染,已有陂塘似镜开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
行旅即兴创作
本诗为查慎行经檇李(今浙江嘉兴西南)赴毗陵(今江苏常州)途中即兴创作,学界公认创作时间为清康熙五十三年(1714年)秋,创作动因是沿途所见秋日田园景致触发诗兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,擅长以短小篇幅凝练展现场景与情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中见江南秋日乡野明丽风光的闲适欣喜,暗含对朴素田园生活的认同与喜爱,情感基调轻快明朗,无愁闷悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
檇李是古代地名,位于今浙江嘉兴西南一带。毗陵是古代地名,位于今江苏常州一带。朱槿指红色的扶桑花,是江南常见的观赏植物。碧芦指青色的芦苇,多生长在水边。塍指田间的土埂子,用来划分田地边界。陂塘指池塘、水塘,是江南地区常见的蓄水灌溉设施。这些字词都是理解本诗场景的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
第一句的意思是红色的朱槿和碧绿的芦苇交错栽种在路边。第二句的意思是搭着棚子的水车正在灌溉,水流越过田埂流过来。第三句的意思是毛茸茸的秋天景色颜色浓烈,就像被染料染过一样。第四句的意思是已经有池塘的水面平静得像刚打开的镜子一样。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
本诗记录了作者从嘉兴到常州的旅途中看到的秋日田园景色。作者依次写了路边的植物、田间的农事活动、整体的秋景和路边的池塘。所有描写的场景都是作者沿途亲眼所见的真实画面,没有虚构的内容。整首诗通过对这些普通乡野场景的描写,表达了作者对江南秋日田园风光的喜爱之情,也流露出作者旅途当中轻松闲适的心情。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
本诗描写的区域是典型的江南水乡地貌。这里的地势十分平坦,没有高低起伏的山地。区域内河网十分密集,到处都有大小不一的池塘。当地的农田大多靠近水源,十分适合种植水稻等农作物。这种地貌是太湖流域长期冲积形成的,已经延续了数千年的时间。现在这一区域依然是我国重要的粮食产区,和古代的风貌没有太大的差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句的前两个字、中间两个字、最后三个字分别停顿。比如第一句读成“朱槿/碧芦/相间栽”,第二句读成“蓬棚/车水/过塍来”。诵读的整体语气要轻快明亮,不要用低沉缓慢的语气。读到第三句“浓如染”的时候可以稍微加重语气,突出秋景的色彩浓烈。读到第四句“似镜开”的时候语气可以放轻柔,体现出池塘水面的平静感。整首诗的诵读速度可以稍快,符合诗歌轻快的基调。
句式仿写指导
本诗中“浓如染”“似镜开”是十分经典的比喻句式,适合日常写作仿写。仿写的时候可以先选定要描写的事物,再找到和它特点相似的常见事物做喻体。比如描写春天的草地可以写“茸茸春草绿如染”,描写冬天的湖面可以写“已有湖面似镜开”。也可以拓展描写其他的场景,比如描写晚霞可以写“漫天霞色红如染”,描写新开的镜子可以写“新磨铜镜似月开”。仿写的时候要注意喻体要贴合本体的特点,不要用太生僻的事物做喻体。
名句应用指导
本诗的核心名句“茸茸秋色浓如染,已有陂塘似镜开”适合用在描写秋日景色的作文里。比如写秋游的时候看到郊野的秋日风光,就可以用这句话来引出景色描写。也可以用在描写江南水乡风光的游记里,体现江南秋天的特色。还可以用在描写乡村生活的作文里,烘托田园生活的宁静美好。日常发朋友圈记录秋日出行的时候,也可以用这句话来搭配照片,显得更有文采。应用的时候要注意贴合场景,不要用在描写北方秋景或者城市秋景的内容里。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
两首作品都属于田园诗范畴,都以江南乡野的自然风光和农事场景为描写对象,风格都清新平实,贴近普通百姓的日常生活,都是古典田园诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

茸茸秋色浓如染,已有陂塘似镜开
本诗核心名句为“茸茸秋色浓如染,已有陂塘似镜开”,该句以贴切的比喻、明快的色彩描摹江南秋景。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待