白头吟
青丝织作双鸳鸯，紫丝绣成双凤凰。
在家不敢窥屏著，心愿出门逐夫婿。
琴中解道人心事，不辞半夜将身去。
君亲涤器妾当垆，岂料赋成天上知。
临邛旧事不记省，千金多买青蛾眉。
嫁时衣裳今尚在，妾貌未衰君意改。
当时去家恨太迟，今日思家翻自悔。
玉环既断不复连，青铜既破不复圆。
古来佳人多薄命，不见鸾胶能续弦。
但愿新人同燕婉，桃花长春月长满。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感坚守 · 怨恨
创作背景
依托卓文君司马相如典故创作
本诗依托西汉时期司马相如与卓文君的爱情典故创作：二人私奔后曾在临邛当垆卖酒，后司马相如因《子虚赋》得到汉武帝赏识入仕，萌生纳妾之意，旧传卓文君得知后作《白头吟》表明心志。学界普遍认为本首七言《白头吟》为后世文人依托典故的仿作，创作时间大致在唐宋时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《白头吟》的衍生创作，体裁为七言古体诗。乐府诗最初是汉代官方音乐机构搜集的可配乐演唱的诗歌，《白头吟》古辞本为五言，后世多有仿作。七言变体的《白头吟》多依托卓文君与司马相如的爱情故事创作，在民间流传极广，属于乐府闺怨题材的经典品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次：第一层是对过往二人同甘共苦爱情的追念，第二层是对丈夫变心、喜新厌旧的哀怨与控诉，第三层是面对感情破裂的清醒决绝，以及对自身命运的释然慨叹，无过度卑微的乞求，是古代女性独立意识的典型文学表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“当垆”指古代卖酒的人坐在垆边照看生意，垆是放酒瓮的土台子。第二，“青蛾眉”代指年轻貌美的女子，古代女子常用青黑色的颜料画眉，因此用蛾眉指代美女。第三，“鸾胶”是神话传说中能把弓弦粘起来的胶，后世用来指代能修复破裂感情的事物。第四，“燕婉”指夫妻和睦恩爱、相处融洽的状态。第五，“青铜”在这里指古代用青铜制作的镜子，古人常以破镜指代夫妻分离。第六，“临邛”是古代地名，在现在的四川邛崃一带。第七，“涤器”指清洗酒具、餐具。第八，“赋成天上知”指司马相如写的《子虚赋》被汉武帝看到，得到了赏识。第九，“逐夫婿”指跟随丈夫一起生活。第十，“屏著”指屏风后面，古代女子未出嫁时不能随便到外堂，只能待在屏风后面的内室。
逐句白话释义
第一句：用青丝织出成对的鸳鸯，用紫丝绣出成对的凤凰。第二句：在家的时候不敢随便走到屏风外面，心里只想着出嫁后能一直跟随丈夫。第三句：琴声能听懂人的心事，我不惜半夜就跟着你离家私奔。第四句：你清洗酒具我在垆边卖酒，哪里想到你写的赋会被皇帝知道。第五句：临邛的旧事你已经不记得了，花很多钱买年轻貌美的小妾。第六句：出嫁时穿的衣裳现在还在，我的容貌还没衰老你的心意就变了。第七句：当时离开家的时候只恨走得太晚，现在想家反而自己后悔了。第八句：玉环已经断了就不能再连起来，铜镜已经破了就不能再变回圆形。第九句：从古到今美人大多命运不好，没见过鸾胶能把断了的琴弦粘好。第十句：只希望你和新夫人能和睦恩爱，就像桃花永远开放、月亮永远圆满。
核心主旨与内容概括
本诗以卓文君的视角展开叙事，完整讲述了她和司马相如从私奔、同甘共苦到丈夫得势变心的整个过程。诗歌前半部分回忆了二人早年共同奋斗的艰苦岁月，后半部分控诉了司马相如富贵之后喜新厌旧的负心行为。最后诗人明确表明了自己的决绝态度，不会乞求变心的丈夫回心转意，同时也送上了对新人的祝福。整首诗没有过分的悲戚乞求，反而展现了女性清醒独立的人格，是古典闺怨诗中少见的有风骨的作品。
跨学科 · 是什么
汉代卖酒风俗社会学
第一，汉代的酒馆大多会在门口设置土制的垆台，用来放置酒瓮，卖酒的人就坐在垆台旁边招呼客人。第二，古代女性当垆卖酒是比较少见的行为，因为当时女性大多不会在外抛头露面，卓文君当垆卖酒在当时是非常惊世骇俗的事。第三，汉代的酒大多是发酵酒，度数很低，类似现在的米酒，普通百姓也能消费得起。第四，临邛在汉代是巴蜀地区的商业中心，酒馆行业非常发达，是当地的重要产业。第五，汉代的酒馆不仅卖酒，还会提供简单的下酒菜，相当于现在的小饭店。第六，当垆卖酒的典故后来就成了夫妻共同创业、同甘共苦的代名词。第七，汉代做酒具的材料大多是陶器和青铜器，很少用瓷器。第八，当时买酒既可以用钱币，也可以用粮食等物品交换。第九，西汉时期官方对酒的管控比较松，普通人都可以开酒馆卖酒。第十，现在四川邛崃还有很多和卓文君当垆卖酒相关的文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗每句都是七个字，诵读时每句的断句在第四个字后面，比如“青丝织作/双鸳鸯”。第二，前四句回忆过往甜蜜时光，语气要柔和舒缓，带着怀念的感觉。第三，“岂料赋成天上知”一句要读出意外的语气，节奏稍微加快一点。第四，“临邛旧事不记省”到“妾貌未衰君意改”几句要读出哀怨的情绪，语速放慢，语气沉重。第五，“当时去家恨太迟，今日思家翻自悔”两句要读出后悔的情绪，重音放在“恨”和“悔”两个字上。第六，“玉环既断不复连，青铜既破不复圆”两句是核心名句，要读得坚定有力，语速稍慢，读出决绝的感觉。第七，最后两句是对新人的祝福，语气要平和，带着释然的感觉。第八，整首诗的诵读节奏整体是前松后紧再转平缓，符合情感的变化逻辑。
句式仿写指导
第一，本诗里“玉环既断不复连，青铜既破不复圆”这种“XX既X不复X”的句式非常适合用来描写不可挽回的事物，可以直接仿写。第二，仿写的时候要先选两个有共同特征的具体事物，比如断了的绳子、泼出去的水等。第三，要注意两个句子的结构要完全对称，字数相同，词性相对。第四，比如可以仿写“覆水既泼不复收，残丝既断不复续”。第五，也可以仿写更贴合现代生活的内容，比如“时光既逝不复返，初心既忘不复回”。第六，仿写的时候要注意前后两个事物的喻义要一致，都是用来指代同一个主题。第七，这种句式适合用在抒情或者议论的文段里，能增强语言的气势和说服力。第八，仿写的时候要避免用词重复，两个句子里的喻体不能是同一类事物，要尽量拉开差距，让表达更有张力。
核心名句应用
第一，“玉环既断不复连，青铜既破不复圆”这句适合用在描写感情破裂、无法挽回的场景里。第二，比如写朋友绝交的作文里，可以用这句话来形容两人的关系再也回不到过去。第三，也可以用在描写错过的机会、流逝的时间等主题的作文里，表达没有后悔药可吃的意思。第四，比如写“曾经我因为贪玩错过了参加竞赛的机会，现在才明白‘玉环既断不复连，青铜既破不复圆’的道理，只能下次再努力了”。第五，这句也可以用在劝别人不要纠结过去的事情的语境里，告诉对方过去的事已经无法改变，要往前看。第六，日常聊天的时候也可以用这句来形容已经无法挽回的损失，非常形象易懂。第七，用这句的时候要注意语境是客观上已经无法挽回的事，不要用在还有转机的事情上。第八，这句比直白说“破镜难圆”更有文学性，能让文章的语言更有文采。
关联知识图谱
汉乐府《白头吟》古辞同题同源作品
第一，汉乐府《白头吟》古辞是五言诗，是本诗的创作源头。第二，古辞的核心主题也是女子被丈夫抛弃后的决绝态度，和本诗主题一致。第三，古辞里的“愿得一心人，白头不相离”也是流传极广的名句。第四，两首诗都依托卓文君的典故创作，都是乐府闺怨题材的经典作品。第五，本诗在古辞的基础上拓展了叙事内容，增加了卓文君和司马相如的具体故事细节。第六，两首诗都对后世的爱情文学创作产生了深远的影响。第七，古辞被收录在《乐府诗集》的相和歌辞里，本诗属于后世的衍生创作。第八，两首诗都体现了古代女性对平等爱情的追求。
名句 CLASSIC LINES
玉环既断不复连，青铜既破不复圆
该句以玉环断裂、铜镜破碎为喻，直白表明破裂的感情无法挽回的决绝态度。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待