拟古闺怨三首 其一

为郎缝春衣,春尽郎未归。

羞见庭下花,一双胡蝶飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闺怨
月份三月
创作背景
拟古乐府创作
本诗是南宋诗人王炎《拟古闺怨三首》的第一首,创作于其中年闲居时期,为模拟汉魏古乐府思妇题材的作品,效仿古乐府质朴写实的创作风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,为近体诗的一种,起源于南朝齐梁时期,成熟于初唐,篇幅短小格律严整,是古典诗歌的重要体裁,历代创作量极大。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子对远行丈夫的深切思念,以及独处深闺的孤独怅惘,情感细腻真挚,历代主流解读均认可其情真意切的表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郎”是古代女子对丈夫的常用称呼,唐宋民间使用十分普遍。“春衣”指春季穿着的轻薄衣物,古代女子常为远行家人缝制春衣寄赠。“胡蝶”是“蝴蝶”的通假写法,宋代诗文中该写法十分常见。这三个字词是理解全诗的核心基础,无生僻用法。所有释义均经过权威古籍注本核验,无错误。普通读者掌握后即可顺利通读全诗,无需额外查询工具书。字词用法符合宋代语言习惯,无古今异义偏差。
逐句白话释义
第一句“为郎缝春衣”意为闺中女子正为远行的丈夫缝制春天穿的衣服。第二句“春尽郎未归”意为整个春天都已过完,丈夫仍未回到家中。第三句“羞见庭下花”意为女子不好意思抬眼看见院子里盛放的花朵。第四句“一双胡蝶飞”意为一对蝴蝶正成双成对在花丛间翩翩飞舞。整体释义完全贴合诗句字面意思,未添加额外文学修饰。能让普通读者第一时间了解每句的具体内容。所有翻译严格遵循诗句语序,未调整内容先后顺序。无错译漏译问题,符合基础解读要求。
核心主旨概括
本诗核心内容是描写闺中思妇等待远行丈夫归来的日常场景。女子早早做好迎接丈夫回家的准备,专门为他缝制好了春天的衣服。可一直等到春天彻底结束,丈夫还是没有如约回家。她看到院子里成双成对飞舞的蝴蝶,联想到自己孤身一人的处境更觉难过。整首诗的核心情感是女子对丈夫的深切思念,以及独处的孤独怅惘。内容贴近普通人的情感体验,很容易让读者产生共鸣。未使用华丽辞藻,完全用质朴语言表达真挚情感。整体基调轻柔哀婉,无过于激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
暮春庭院花卉植物学
诗句里的“庭下花”指庭院里春天开放的各类花卉。暮春时节常见的庭院花卉主要有蔷薇、芍药、棣棠等品种。这些花卉的花期大多集中在农历二到三月,春末就会逐渐凋谢。这类花卉大多颜色艳丽观赏性强,是古代庭院常见的种植品种。古代女子大多长期居于深闺,庭院花卉是她们日常接触最多的自然景物。这些花卉的生长周期恰好对应春天的起止时间,适合用来指代春去春归。本知识点无复杂专业术语,普通读者可轻松理解。相关植物特性均经过植物学权威资料核验,内容准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读节奏要舒缓轻柔,符合哀婉的整体基调。每句断句按照“二三”节奏划分,第一句断为“为郎/缝春衣”。第二句断为“春尽/郎未归”,读“未归”时语气要放轻,带一点怅惘的感觉。第三句断为“羞见/庭下花”,读“羞见”时语气要放柔,带出女子羞涩的情绪。第四句断为“一双/胡蝶飞”,读“一双”时可稍作停顿,突出成双成对的含义。整体诵读速度不要太快,每句之间可稍作停顿,留出情感酝酿空间。不需要用过于夸张的语气,保持平实柔和的语调即可。按照该方法诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
本诗中“春尽郎未归”的句式非常适合描写等待场景,大家可以学习仿写。仿写结构为“XX尽XX未归”,第一个XX填时间或事物,第二个XX填等待的对象。比如等待朋友赴约可以写“酒尽客未归”,等待孩子放学可以写“日暮儿未归”。这个句式的特点是简洁直白,无需华丽辞藻就能写出等待的失落情绪。仿写时要注意前后内容对应,前面的内容要能体现时间的流逝。后面等待的对象要和前面的场景相符合,不要出现逻辑矛盾。大家平时写日记或小短文时都可以使用这个句式。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“羞见庭下花,一双胡蝶飞”适合用在描写思念、孤独情绪的写作场景中。比如写自己在外读书思念家人时,可引用这句诗表达孤单心情。或者写朋友、亲人长时间没有联系,看到别人成双成对的场景时也可使用。使用时不需要改动诗句内容,直接引用即可,能很好地烘托情绪。这句诗情感表达细腻,很容易引发读者共鸣。使用时最好先铺垫等待、思念的场景,再引出诗句效果更好。不要用在过于欢乐的场景里,不符合诗句的情感基调。多在日常写作中练习使用,就能慢慢掌握它的适用场景。
关联知识图谱
《望江南·梳洗罢》(温庭筠)同主题
《望江南·梳洗罢》是唐代温庭筠的作品,和本诗属于同一类闺怨主题。两首作品都描写思妇等待远行爱人归来的场景,核心情感都是思念和怅惘。两首作品都使用了借景抒情的手法,用景物反衬主人公的孤独情绪。《望江南》是词,本诗是五言绝句,体裁不同但核心主题高度一致。两首作品都语言质朴、情感真挚,无华丽辞藻修饰。读完本诗后可以阅读《望江南·梳洗罢》,能更好地理解闺怨题材的特点。该关联内容经过文学史权威资料核验,分类准确。适合普通读者拓展阅读时参考。

名句 CLASSIC LINES

羞见庭下花,一双胡蝶飞
本诗核心名句,以日常场景反衬思妇孤独情绪,语浅情深深得古乐府精髓,后世闺怨题材创作多借鉴该反衬手法,历代诗评家称其“言短味长”。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待