游砚山

他山石徒多,器宝匿幽僻。

产璞芙蓉坑,金声而玉德。

冈峦外钩联,地势中断隔。

曲坞八九家,路入羊豕迹。

涧水抱石根,石骨多绀碧。

北山上搀天,南山势蟠伏。

砚工二百指,日凿崔嵬腹。

篝灯砺斧斤,深入逾百尺。

我行冒风雨,周览不知夕。

夜宿茅茨下,青灯照岑寂。

酒阑呼匠氏,访之语纤悉。

冰蚕吐银丝,鲛人织雾縠。

巧手琢磨之,价直黄金镒。

断岩半倾欹,旧穴久湮塞。

旁求得他材,饮水不受墨。

坚滑已支庶,粗燥乃臧获。

信知天壤间,尤物神所惜。

罕见固为贵,有亦未易识。

珉玉混一区,语尽三叹息。

摩挲苍藓崖,此言可镌刻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
庆历歙州视察
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),作者时任歙州知州,专程前往歙砚核心产地芙蓉坑视察砚石开采情况,全程记录所见所闻、与砚工的访谈内容及自身感悟创作而成,是目前已知最早系统记录歙砚开采流程的文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格的平仄对仗,押韵灵活自由,是宋代文人记事抒怀常用的诗歌体裁。古体诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展后,在唐宋时期形成了不受近体格律束缚、便于承载长篇叙事与议论内容的文体特征,在历代诗歌体系中占有和近体诗同等重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对歙砚石兼具实用价值与审美品格的赞美,二是对砚工辛苦采石劳作的体恤与敬重,三是对世间稀世珍品难得易失、良莠难辨的哲理感慨。历代主流解读均将其视为兼具文学价值与史料价值的咏物佳作,情感平实真挚,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“他山”指其他的山,“器宝”指珍贵的器物,这里指优质砚石。第二句的“璞”指未经过加工的砚石原料。第六句的“绀碧”指青黑色,是优质歙砚石的典型颜色。第十一句的“二百指”指代一百名砚工,古代以一人十指为计数单位。第十五句的“镒”是古代重量单位,一镒等于二十两黄金。第二十句的“珉”指和玉相似的普通石头。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
其他山上的石头虽然很多,但珍贵的宝物都藏在幽静偏僻的地方。芙蓉坑产出的砚石原料,敲击有金石般的声响,质地有美玉般的品德。外围的山峦互相连接,中间的地势却被隔断开来。弯曲的山坳里住着八九户人家,进山的路上满是猪羊走过的痕迹。山涧的溪水环绕着石头的底部,石头的质地大多是青黑色的。北山高耸直插云霄,南山的地势则蟠曲低伏。一百名砚工每天都在陡峭的山体里开凿砚石。他们点着灯笼磨砺斧头,深入山洞超过百尺的深度。我冒着风雨前来游览,四处观赏不知道天色已经晚了。夜里住在茅草屋下,青色的灯光照着冷清的 surroundings。喝完酒叫来砚工,仔细询问所有开采制砚的细节。优质砚石的纹理就像冰蚕吐出的银丝,又像鲛人织出的薄雾一般的纱。经过巧手打磨之后,它的价值比得上一镒黄金。断裂的山崖已经有一半倾斜了,旧的矿洞早就被堵塞了。在旁边找到的其他石材,浇上水之后不吸收墨汁。质地坚硬顺滑的还算优质砚石的旁支,粗糙干燥的就只能算是劣等品。我这才相信天地之间,珍贵的东西都是神明所珍惜的。少见的东西本来就贵重,就算真的存在也不容易被人识别。普通石头和美玉混在一起,我说完这些话再三叹息。抚摸着长满青苔的山崖,这些话值得刻在这里。
核心主旨与内容概括
本诗是一篇典型的记事抒怀类古诗,完整记叙了作者游览歙砚核心产地芙蓉坑的全部过程。全诗可以分为三个部分,开头六句总写砚山的地理环境和砚石的优良品质,中间十二句记录作者游览的所见所闻,包括砚工采石的辛苦劳作、和砚工访谈了解到的制砚细节、不同品质砚石的差异,最后八句是作者游览之后的哲理感慨。整首诗内容平实,记录详实,既表达了对歙砚这种珍稀文房用品的赞美,也表达了对砚工辛苦劳作的体恤,更提炼出了稀世珍品难得、良莠难辨的普遍哲理,是一篇兼具记录功能和抒情功能的优秀诗作。
跨学科 · 是什么
芙蓉坑地理特征地理学
芙蓉坑是歙砚的核心原料产地,位于现今安徽省黄山市歙县溪头镇的砚山村,属于黄山余脉的低山丘陵区域。当地的山体结构经过亿万年的地质演变,形成了适合制作砚石的特殊岩层。这里气候湿润,植被茂密,交通相对闭塞,直到现在还保留着传统的手工开采砚石的技艺。芙蓉坑产出的砚石品质上乘,自唐代起就被用来制作歙砚,是中国四大名砚之首歙砚的核心原料来源。当地现在还留存有大量古代开采砚石的矿洞遗址,是研究中国古代文房用品发展史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,整体节奏要舒缓平实,符合游记类作品的叙事特点。每两句为一个停顿单位,句尾的字音可以适当拖长。开头介绍砚山环境的部分,语调要平和自然,像在客观讲述见闻。中间记录砚工劳作的部分,语速可以稍慢,体现出对劳动者的敬重。最后抒发感慨的部分,语调要稍微低沉,体现出深沉的思考感。要注意不要读得太有激情,保持平实的叙事风格就可以。遇到长句的时候不要停顿太碎,保持句意的完整性。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多值得仿写的经典句式,最典型的就是“金声而玉德”这种“XX而XX”的并列结构句式。仿写的时候可以用两种不同事物的特征来形容同一个主体,既可以写物也可以写人。比如形容梅花可以写“梅香而松骨”,形容君子可以写“行端而心正”,形容风景可以写“山清而水秀”。仿写的时候要注意前后两个特征要有相关性,能够共同突出主体的核心特质,不要随便拼接两个不相关的特征。还可以仿写诗里先叙事后抒情的结构,先记录自己的一段见闻,最后抒发自己的感悟。
核心名句写作应用
“金声而玉德”这句可以用来形容德才兼备的人,比如写人物作文的时候可以说“老先生从教五十年,始终坚守育人初心,真称得上是金声而玉德的君子”。“罕见固为贵,有亦未易识”这句可以用来写珍稀物品、传统文化、人才选拔等主题,比如写保护非物质文化遗产的作文时可以说“很多传统技艺都面临失传的风险,正如古诗所说‘罕见固为贵,有亦未易识’,我们要主动去了解、保护这些珍贵的文化遗产”。应用的时候不需要完整引用整首诗,只需要引用对应的名句就可以,能够为文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
歙砚同主题
本诗专门记录歙砚的开采、加工全过程,是研究宋代歙砚文化的重要一手资料,和歙砚直接相关。歙砚是中国四大名砚之一,因产于古歙州而得名,自唐代起就受到文人的喜爱,是中国传统文房用品的代表。

名句 CLASSIC LINES

金声而玉德;罕见固为贵,有亦未易识
“金声而玉德”是历代公认的咏砚名句,精准概括了歙砚敲击有金石之声、质地温润如玉的核心特征,常被后世用来形容人品与才干兼具的君子。“罕见固为贵,有亦未易识”则提炼出了稀世珍品难寻、良莠难辨的普遍哲理,常被引用表达对人才与珍稀资源的珍视态度。两句诗文均被后世数十种砚谱、文集收录,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待