得昭叔弟书

十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐。

林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。

欲传消息苦无便,喜报平安今有书。

行李何时能缓带,对床风雨且幽居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 思亲
创作背景
收到堂弟来信有感而作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人王炎结束十年宦游生活辞官返乡后不久,此前因交通不便、战乱影响,与堂弟昭叔已多年失联,突然收到昭叔报平安的书信,心中百感交集写下此诗,创作过程没有其他刻意的酬唱目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,在唐宋时期成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人宦游多年困顿失意的怅惘,第二层是家庭变故、亲人离散的哀伤,第三层是收到堂弟平安书信的欣慰,以及对兄弟早日团聚、共度闲居时光的真切期盼,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
客馆指诗人宦游期间居住的驿馆、客舍。倦迹指奔波疲惫的行踪。敝庐是对自己家的谦称。林下巢倾字面意思是树林里的鸟巢倾覆,这里指代家庭遭遇变故。乌哺原指乌鸦反哺,这里代指奉养长辈。雁行原指大雁飞行的队列,这里指代兄弟排行。无便指没有顺路可以捎带消息的人。缓带指放松衣带,这里指代卸下行装、安心停留。对床风雨指兄弟朋友相聚,同床共卧闲谈度过风雨之夜。幽居指悠闲的隐居生活。
逐句白话释义
第一句意思是我在外宦游十年,出门连代步的车马都没有,日子过得很困顿。第二句意思是我奔波得疲惫不堪,终于回到家乡,守着自己简陋的老屋过日子。第三句意思是老家的巢已经倾覆,我再也没法奉养逝去的母亲。第四句意思是天边的风刮得很急,兄弟之间就像离散的大雁,很少有音讯。第五句意思是我之前一直想给你捎个消息,却苦于找不到可以顺路带信的人。第六句意思是今天突然收到你的来信,知道你平安无事,我心里特别高兴。第七句意思是不知道你什么时候才能收拾行李过来我这里。第八句意思是到时候我们就可以一起在风雨之夜对床闲谈,过悠闲的隐居日子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人结束十年宦游生活回到老家之后的生活状态。他之前家庭遭遇变故,和堂弟昭叔很多年都没有联系上,一直想给堂弟捎消息却找不到人带信。今天突然收到堂弟报平安的书信,他心里非常开心,于是写下这首诗,表达自己的喜悦心情,同时期盼堂弟能够早点过来和自己相聚,两个人一起过悠闲的隐居生活。全诗语言非常朴实,感情也很真切,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代书信传递社会学
古代没有现代的电话、互联网这些通讯工具,普通人想要给远方的亲人朋友传递消息,通常只能找顺路出行的人帮忙捎带书信。官方的驿传系统只用来传递公文,普通百姓是不能使用的。如果两地之间很少有人往来,很可能好几年都通不上一次消息。要是遇上战乱或者自然灾害,书信传递就更困难了,很多人甚至和亲人失联十几年都不知道对方是生是死。所以古代人收到远方亲人的书信,都会特别开心,觉得非常珍贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先低沉舒缓,到颈联的时候再变得明快喜悦,最后尾联要读出温柔期盼的感觉。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句分成“二二三”的结构,比如“十年/客馆/出无车,倦迹/归来/守敝庐”。颔联两句情绪比较哀伤,可以读得稍微慢一点,尾联的“对床风雨且幽居”可以放慢语速,拉长尾音,表现出悠然向往的感觉。诵读的时候不要刻意拖腔,用自然的语气就可以,符合这首诗质朴的风格。
基础句式仿写指导
这首诗颈联的“欲传消息苦无便,喜报平安今有书”用了先抑后扬的对比句式,先写之前的难处,再写之后的惊喜,非常有感染力。仿写的时候可以套用“欲XX苦无X,喜XX今有X”的结构,比如写自己想找某本书却找不到,后来突然得到的心情,可以写成“欲寻旧籍苦无门,喜获珍本今有书”。仿写的时候要注意前后两句的情绪对比,前面写求而不得的苦闷,后面写愿望达成的喜悦,两句的字数要相等,结构要对称,不用刻意追求押韵,能表达清楚对比的情绪就可以。
核心名句日常写作应用
“欲传消息苦无便,喜报平安今有书”这句可以用在所有和收到远方亲友消息相关的写作场景里。比如你很久没联系上以前的老同学,突然收到对方发来的消息,写日记或者朋友圈的时候就可以用这句。或者你在外地读书工作,很久没和家里联系,突然收到家人的来信或者消息,写相关的作文、随笔的时候也可以用这句。用的时候不需要改动,直接引用就可以,能够很好地表达出你收到消息时候的惊喜和欣慰的心情,比直白说“我收到消息很高兴”更有文采。
关联知识图谱
家书主题古典诗词同主题
本诗属于家书主题的古典诗词,这类诗词都围绕收到或者寄送家书的场景展开,核心情感都是对远方亲人的思念和牵挂,是古典诗词里非常常见的主题类别,历代都有很多经典作品。

名句 CLASSIC LINES

欲传消息苦无便,喜报平安今有书
这两句精准捕捉到了古代通讯不便背景下收到远方亲人家书的瞬间情绪。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待