蒲圻道中遇雪二首 其二

“蒲圻”是宋代县名，即现在的湖北省赤壁市；“涂”是通假字，通“途”，指道路；“粟生肤”指皮肤因为寒冷起鸡皮疙瘩，看起来像小米粒一样；“鸣漏”指古代计时用的漏壶，滴水时会发出声响；“行役”指因为公务外出奔波赶路。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有生僻含义。

首联“天惨云垂地，风寒雪塞涂”翻译为：天空昏暗阴沉，云层低垂到接近地面，寒风凛冽刺骨，大雪堵塞了前行的道路。颔联“骤看花满眼，己觉粟生肤”翻译为：忽然间看见雪花像飞花一样落满视野，已经感觉到皮肤冻得起了一层鸡皮疙瘩。颈联“冷屋无鸣漏，冰枝有立乌”翻译为：寒冷的屋子里漏壶已经冻住，发不出滴水的声响，结冰的树枝上停着一动不动的乌鸦。尾联“马寒如猬缩，行役厌驰驱”翻译为：随行的马匹冻得像刺猬一样蜷缩着身子，我早已厌倦了这样没完没了的公务奔波。

这首诗描写了诗人在前往蒲圻的路途中遭遇大雪的完整场景，从宏观环境、身体感受、眼前景物多个角度，全方位刻画了雪天的酷寒状态，最终抒发了自己常年为公务四处奔波的疲惫感，以及对这种颠沛生活的厌倦情绪，内容直白真实，很容易让读者产生共鸣。