至灌溪予瓌老二首 其二

食肉定知非虎颈,腾身自笑不鸢肩。

相逢莫话青云事,借我清风一枕眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
贬谪途中与僧人会面
本诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因旧党牵连被贬涪州别驾、黔州安置,赴任途中路经灌溪寺,与寺中僧人瓌老会面有感而作,创作动因源自仕途失意后与方外友人相交的松弛感触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代承袭其体制并进一步拓展了日常化抒情的功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为黄庭坚遭遇仕途打击后,厌倦官场功名,在方外友人处获得精神慰藉的淡泊旷达,既藏有对仕途坎坷的暗叹,也流露了寄情自然、放下俗念的松弛心态,是宋代士人贬谪时期典型的精神状态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎颈出自《后汉书》,古人认为脖子如虎颈是封侯的贵相。鸢肩指肩膀向上耸起像鸢鸟的肩膀,古人认为是贫贱劳碌的面相。青云事指代追求高官厚禄的功名之事。清风指代山间凉爽的风,也象征清净无俗念的状态。枕眠就是靠着枕头安睡的意思。食肉指享受富贵俸禄的生活。腾身指仕途高升、飞黄腾达。瓌老是对寺中僧人的尊称。
逐句白话释义
第一句说我知道自己没有虎颈那样的贵相,本来就没本事获得封侯食肉的富贵。第二句说我自己都觉得好笑,我长着鸢肩一样的劳碌相,根本不可能仕途高升飞黄腾达。第三句说咱们今天相逢就不要聊那些追求功名当官的俗事了。第四句说麻烦你借我这山间的清爽凉风,让我能安安稳稳睡个好觉。所有语句没有晦涩的表达,都是日常口语化的直白表述。整体表意非常清晰,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚被贬官去外地的路上,路过灌溪寺和里面的老和尚见面时写的。他先用两个相面的典故自嘲自己没有富贵命,不可能当大官。然后和和尚约定不要聊当官的俗事,只想借着寺里的清风好好睡一觉放松一下。整首诗表达了他遇到仕途挫折之后,不想再追求功名利禄,只想过清净闲适日子的心态。内容非常生活化,充满了真实的个人情绪,没有刻意的雕琢痕迹。普通读者很容易就能感受到他当时放松的心情。
跨学科 · 是什么
宋代士人与僧人交往习俗社会学
宋代的时候,文人和和尚交往是非常普遍的事情。很多文人被贬官或者心情不好的时候,都会去寺庙里找和尚聊天散心。大家见面不会聊官场的事情,只会聊诗词、哲理或者生活琐事。这种交往是当时很流行的社交方式。寺庙也会给过往的文人提供住宿和休息的地方。大家的交往没有身份地位的差别,非常平等。这种习俗也影响了很多宋代诗词的创作。普通百姓也会经常去寺庙祈福、游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有激昂的情绪。第一句和第二句读的时候要带一点自嘲的轻松感,语速稍慢。第三句“相逢莫话青云事”要读得干脆利落,带一点洒脱的语气。第四句“借我清风一枕眠”要读得轻柔舒缓,最后几个字可以稍微拖一点音。断句的位置是:食肉/定知/非虎颈,腾身/自笑/不鸢肩。相逢/莫话/青云事,借我/清风/一枕眠。每句之间停顿1秒左右,整首诗读下来大概15秒最合适。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更能体会诗里的松弛感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先自嘲铺垫,再直接提出诉求,非常适合用来表达自己放弃某件事的心态。仿写的时候可以先找两个和自己情况相关的典故或者常见比喻,用来自嘲自己做不成某件事。然后第三句直接说不要聊相关的话题,第四句说自己想要做什么放松的事。比如可以仿写:“刷题定知非学霸,摸鱼自笑不卷王。相逢莫话考试事,借我奶茶一下午。”仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。用词尽量口语化,更能体现出轻松的感觉。也可以根据自己的生活场景替换不同的内容,适配各种想要放松的场合。
核心名句写作应用
“相逢莫话青云事,借我清风一枕眠”这句诗非常适合用在表达想要远离竞争、放松心情的写作场景里。比如写周末和朋友出去玩的周记的时候,可以用这句话来表达不想聊工作学习的烦心事,只想好好玩的心情。写游记的时候,写到在山里或者寺庙里休息的场景,也可以用这句话来表达自己远离城市喧嚣的放松感。发朋友圈的时候配自己度假的照片,用这句话也非常合适。这句话不用改动,直接引用就可以,不需要额外解释,大部分人都能理解它的意思。也可以稍微改动一下,比如“相逢莫话加班事,借我沙发一躺平”,适配现代生活场景。
关联知识图谱
《登快阁》同主题
《登快阁》也是黄庭坚贬谪时期写的作品,同样表达了厌倦官场、追求闲适的心境,和本诗的核心情感完全一致。两首诗都是黄庭坚的经典七言绝句,都用了浅白直白的语言表达深厚的情感。普通读者可以对照阅读,更容易理解黄庭坚贬谪时期的心态。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫话青云事,借我清风一枕眠
该句直白展现了诗人放下功名俗念的旷达姿态,语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待