即事

桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋。

山云翻黑雨,溪树没黄流。

红粟方翔贵,苍生未病瘳。

茅茨烟不起,饱饭得无忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋灾年创作
本诗为南宋诗人章甫所作,创作于江淮流域遭遇水旱灾害、粮食歉收的灾荒年间。诗人亲眼目睹灾荒给普通百姓带来的生存危机,有感而发创作此诗,记录了当时的真实社会面貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,符合格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗格律严整,对仗工整,是宋代现实主义五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对灾年底层百姓生存困境的深切同情,以及对民生疾苦的忧虑。诗人从眼前农景、灾象切入,层层递进展现百姓的艰难处境,抒发了朴素的民本思想与忧国忧民的真挚情怀,情感厚重沉郁,具有强烈的现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“麦已秋”的“秋”在这里指麦子成熟,不是指秋季。第二,“翔贵”指物价像鸟儿高飞一样快速上涨,这里特指粮食价格飞涨。第三,“病瘳”本义指病痊愈,这里代指百姓摆脱灾荒带来的生存困境。第四,“茅茨”指用茅草搭建的房屋,代指普通百姓的居所。第五,“黄流”指浑浊的洪水,因为洪水裹挟大量泥沙呈现黄色得名。第六,“红粟”指陈年的粮食,因储存时间长颜色发红,这里泛指粮食。第七,“桑尽”指桑树的叶子已经全部被蚕吃完,说明蚕已经到了结茧的阶段。第八,“烟不起”指百姓家没有生火做饭的炊烟,说明家里没有粮食无法开火。
逐句白话释义
第一句:桑叶已经全部被吃完,蚕都已经结了茧。第二句:稻秧已经长成,麦子也到了成熟收获的时节。第三句:山间的乌云翻涌,降下了瓢泼大雨。第四句:溪水边的树木都被浑浊的洪水淹没了。第五句:粮食的价格正在飞速上涨,越来越贵。第六句:天下的百姓还陷在灾荒的困苦中,没能摆脱困境。第七句:普通百姓的茅草屋连生火的炊烟都没有,根本没有粮食做饭。第八句:什么时候百姓都能吃上饱饭,我们才能真正没有忧虑啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋灾荒年间的真实景象,先写原本正常的农时节奏,再写突发的水灾带来的破坏,接着写粮价飞涨百姓生存艰难的现实,最后抒发了诗人希望百姓都能吃饱饭的朴素愿望。全诗内容围绕灾年民生展开,充满了对底层百姓的同情,具有很强的现实感。
跨学科 · 是什么
洪水现象地理学
短时强降雨是引发山洪的常见原因,短时间内大量降水汇入溪流,会让河流水位在极短时间内快速升高。洪水的黄色来源于水流冲刷沿岸土壤,裹挟了大量泥沙,所以看起来是浑浊的黄色。当水位超过溪流的正常河岸高度时,就会淹没岸边的植被、农田甚至民居,给沿岸的居民带来灾害。我国江淮流域属于亚热带季风气候,夏季降水集中,很容易出现这类暴雨洪水灾害,对农业生产的影响非常大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉厚重,语速偏慢,体现出诗歌沉郁的情感基调。首联读的时候语速稍平稳,体现农时的正常节奏。颔联读的时候语速稍快,重音放在“翻”“没”两个字上,体现出暴雨洪水来势汹汹的感觉。颈联读的时候语气要沉重,重音放在“翔贵”“未病瘳”上,体现出对民生的忧虑。尾联读的时候语速放慢,语气要放轻,体现出深沉的期盼。每句的停顿为:桑尽/蚕皆茧,秧成/麦已秋。山云/翻黑雨,溪树/没黄流。红粟/方翔贵,苍生/未病瘳。茅茨/烟不起,饱饭/得无忧。
句式仿写指导
这首诗的颔联“山云翻黑雨,溪树没黄流”采用了名词加动词加名词的对仗句式,写景凝练形象,非常适合仿写。仿写的时候可以先选取两个相关的场景意象,比如“风”和“浪”,然后对应搭配动词和宾语,比如“疾风掀白浪,远岸没青烟”,前后两句要对仗工整,意象相关,画面协调。也可以选取生活中的场景,比如“庭槐飘落叶,篱菊绽黄花”,同样遵循名词加动词加名词的结构,前后对仗,画面统一。仿写的时候要注意前后句的内容要有逻辑关联,共同构成一个完整的画面。
核心名句写作应用
名句“红粟方翔贵,苍生未病瘳”适合用在描写民生问题、关注底层群体的作文中。比如写关于粮食安全的作文时可以用:“古往今来粮食都是民生的根本,古诗有云‘红粟方翔贵,苍生未病瘳’,粮价的稳定直接关系到普通百姓的生活质量,所以保障粮食安全是国家发展的头等大事。”也可以用在描写社会关怀的作文中,比如写扶贫相关的主题时,引用这句诗体现古代民生的困境,对比现在的扶贫政策带来的改变,更能突出当下政策的优越性。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
本诗和李绅的《悯农二首》属于同主题的古典诗歌,都以底层百姓的农业生产、生存困境为描写核心,都抒发了对百姓的同情与对民生的关切,是中国古典悯农诗歌的代表性作品。这类作品都具有强烈的现实关怀,体现了中国古代文人的民本思想,流传非常广泛,影响力很大。

名句 CLASSIC LINES

红粟方翔贵,苍生未病瘳
这句直白展现了灾年粮价飞涨、百姓困顿的社会现实,具有极强的现实主义冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待