杂曲歌辞 宫中调笑 三

罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。

遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。

愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
罗袖指用丝罗制成的衣袖,是古代宫廷女性服饰的典型配饰。暗舞指宫女私下在春风中跳舞,没有对外公开表演的安排。玉楼是对宫廷中歌舞楼阁的美称。新妆指宫女刚刚化好的精美妆容。虚生虚过指一生没有价值,白白度过时光。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻的含义。读者可以通过字面意思直接理解每个词语指代的内容。所有字词的用法都符合中唐时期的语言习惯。
逐句白话释义
开头两句叠写丝罗衣袖,指代正在跳舞的宫女。第三句写宫女在春风中悄悄跳舞,姿态和往年没有差别。第四句写远远望去,玉楼之中到处都是歌舞表演的场景。第五句写在天气晴好的日子里,化好新妆的宫女却坐着发愁。最后两句叠写发愁地坐着,感叹自己一辈子就这样白白虚度了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,读者可以轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首词描绘了唐代宫廷中普通宫女的日常生存状态。先写春日里宫廷歌舞升平的热闹场景,再转折到宫女个人的愁绪。表面上宫廷生活光鲜亮丽,实际上被禁锢的宫女却承受着青春虚度的痛苦。作者用直白的笔触表达了对宫女群体的同情,也暗含了对不合理宫廷制度的批判。整首词的内容非常写实,没有夸张的虚构成分,是了解唐代宫廷生活的重要文本。读者可以从简单的文字中感受到深刻的人文关怀。
跨学科 · 是什么
唐代宫女制度社会学
唐代宫廷里的宫女大多来自普通百姓家庭,也有部分是获罪官员的家属。她们一旦进入宫廷,就终身不能随便离开,只有极少数人能得到皇帝的宠幸。大多数宫女只能从事打扫、歌舞表演等底层工作,直到年老被放出宫。文学里写的宫女愁绪是真实存在的历史情况,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,开头两个“罗袖”要读得轻快,稍微拉长尾音,表现出舞蹈的轻盈感。“暗舞春风依旧”要读得平缓,带着一丝怀旧的感觉。“遥看歌舞玉楼”要读得略微上扬,表现出场景的热闹感。“好日新妆坐愁”要放慢语速,语气转沉,突出情绪的转折。最后两个“愁坐”要读得越来越低沉,“一世虚生虚过”要读得缓慢沉重,带出哀叹的语气。诵读的时候注意停顿,每两句之间稍微停顿一下。整体节奏要先扬后抑,符合情感的变化。
基础句式仿写指导
这首词最有特点的是叠句的用法,开头和结尾都用相同词语的叠句来增强情感。仿写的时候可以先选一个核心的名词或者短语作为开头的叠句。比如写梅花可以用“梅朵,梅朵”,写雨夜可以用“雨滴,雨滴”。中间部分先写场景,再转折到情感,最后把前一句末尾的词语倒转作为结尾的叠句。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要结构相似就可以。这种叠句的写法很适合用来表达反复的情绪,比如思念、感慨、喜悦都可以用。大家可以从日常的小场景入手练习仿写。
核心名句写作应用
“愁坐,愁坐,一世虚生虚过”这句可以用在表达对虚度时光的懊悔的场景里。比如写自己假期一直玩没有学习,开学的时候可以写“开学前望着空白的作业本,我突然想起古人说的‘愁坐,愁坐,一世虚生虚过’,赶紧拿起笔开始补作业”。也可以用在描写失意人物的场景里,比如写失业在家的人的状态,就可以引用这句来表现他的焦虑。引用的时候要注意符合语境,不要用在积极的场景里。这句的情绪比较沉重,适合用在反思类的作文里。
关联知识图谱
元稹《行宫》同主题
两首作品都是中唐时期的宫怨主题作品,都以写实的笔触刻画唐代宫女虚度青春的生存状态,都表达了作者对宫女群体的同情,属于同一时期同一主题的经典作品。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待