横吹曲辞 陇头水

陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。

征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。

谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。

陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。

胡兵夜回水傍住,忆著来时磨剑处。

向前无井复无泉,放马回看陇头树。

基础信息 BASIC

体裁
情感思乡
创作背景
中唐边塞背景创作
本诗为中唐诗人王建所作,创作于公元8世纪末至9世纪初,当时吐蕃频繁侵扰唐朝陇右边境,边塞戍卒常年远戍不得归乡,诗人借乐府旧题反映真实的边塞士卒生存状态,未涉及作者个人生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,横吹曲辞原是北方游牧民族军乐,汉代传入中原后成为乐府重要类别,《陇头水》是汉魏流传下来的经典乐府旧题,历代文人多以此题创作边塞主题作品,文体地位属于古体诗中的军乐类乐府。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是戍边士卒长途跋涉的羁旅苦寒之怨,二是久别家乡的深切思乡之愁,三是对边塞征伐不休的隐性批判,历代主流解读均认同其写实性的征人情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇头指陇山的山顶,位于现在陕西和甘肃的交界地带。呜咽原本指人小声哭泣的样子,这里用来形容水流的声音。蒲海就是现在新疆的罗布泊,古代是边塞西部的标志性地点。龙城是汉代匈奴祭天的地方,诗里泛指边塞的军事要地。征人就是驻守边塞的士兵。野麋就是野生的麋鹿,是边塞常见的野生动物。胡兵指古代边境少数民族的士兵。簇簇是聚集在一起的样子。塞耳就是用东西堵住耳朵。
逐句白话释义
陇头的流水不知道是哪一年从陇头分开的。就算不在山里面,流水的声音也像人在小声哭泣。驻守边塞的士兵堵住耳朵,连马都不愿意往前走。还没走到陇头,就已经听到了流水的声音。大家都说这条河向西流进罗布泊。还听说它向北绕着龙城流淌。陇山东边和西边的河道弯弯曲曲的。野生的麋鹿聚在一起喝水,一群挨着一群。胡人的军队夜里撤回,在水边驻扎下来。士兵们想起了来的时候磨剑的地方。往前走没有水井也没有山泉。放开马吃草的时候,忍不住回头看陇头的树木。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕戍边士兵行军到陇山附近的所见所感展开。先是描写了陇头流水呜咽的特点,再写士兵听到水声的反应,接着写陇山一带的地理环境和边塞景象,最后写士兵看到前路缺水的境况,忍不住回头望乡。整首诗用平实的语言,真实展现了边塞士兵的艰苦生活和浓烈的思乡情绪,没有夸张的修饰,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
陇山地理特征地理学
陇山也就是现在的六盘山南段,是陕西和甘肃的界山,也是渭河和泾河的分水岭。山的海拔比较高,地势非常险要,是古代中原通往西域的必经之路,也是重要的军事要塞。陇山的水流一部分向东流入渭河,一部分向西流入祖厉河,确实有分向两边的特点。诗里说陇东陇西多屈曲,符合真实的地理地貌特征。古代过往的行人走到这里,经常会生出羁旅的愁绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁、缓慢,带着苍凉的感觉。每一句的断句可以按照2-2-3的节奏来,比如“陇水/何年/陇头别,不在/山中/亦呜咽”。读到“征人塞耳马不行”的时候,语气可以稍微加重,突出士兵压抑的情绪。读到最后两句“向前无井复无泉,放马回看陇头树”的时候,语速要放慢,声音可以稍微放轻,体现出士兵回望家乡的怅惘情绪。可以多练习几遍,找到情感的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX何年XX别,不在XX亦XX”的句式来创作。这个句式适合用来写带有离愁别绪的场景,比如写游子思乡可以写“乡音何年梦里别,不在耳边亦牵念”,写朋友分别可以写“小舟何年渡口别,不在江边亦流连”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前半句点出离别相关的事物,后半句写出就算没有看到相关场景,情绪依然存在的感觉。平时写作文的时候用这个句式,能让语言更有韵味。
核心名句写作应用
名句“未到陇头闻水声”适合用在写思乡、羁旅主题的作文里。比如写自己放假回家,还没走到村口就闻到了家里饭菜的香味,可以化用为“未到村口闻饭香”,体现迫切回家的心情。名句“向前无井复无泉,放马回看陇头树”适合用在写困境中怀念过往的场景,比如写创业遇到瓶颈的时候,忍不住想起当初出发的地方,就可以用这个句子的意境,表达对初心的怀念。日常写作中灵活化用,能提升文章的感染力。
关联知识图谱
卢照邻《横吹曲辞·陇头水》同体裁|同主题
卢照邻的《陇头水》也是以乐府旧题创作的边塞诗,同样围绕陇头水和征人思乡的主题展开,和本诗属于同一类题材的经典作品,都是唐代边塞乐府诗的代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

未到陇头闻水声;向前无井复无泉,放马回看陇头树
前者以细节烘托征人思乡情绪的浓烈,后者以动作细节刻画征人归思难收的状态。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待