王倅成老挽诗二首其二

王炎 · 宋

珠玉山渊润，仁人久里居。

低徊尝结绶，强健即垂车。

长厚皆堪法，循良亦可书。

惜哉怀远业，小试只题舆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

挽诗创作动因

本诗为南宋诗人王炎为曾任州郡副长官（倅）的友人王成老去世所作的悼亡挽诗，创作于南宋孝宗至宁宗时期，为组诗第二首，专咏逝者品行与仕宦经历

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，定型于初唐，成熟于盛唐，宋代延续其格律规范并形成平实化的创作特征，是古代文人应用最广的韵文体裁之一

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 珠玉山渊：将人的品行比作珍珠、美玉、深山、清泉，形容人品高洁纯粹。2. 里居：指居住在故乡，没有出仕做官的状态。3. 结绶：绶是古代官员系官印的丝带，结绶代指正式出仕为官。4. 垂车：也叫悬车，指古代官员辞官退休，把做官坐的车悬挂起来不再使用。5. 长厚：指为人处事宽厚仁善，待人谦和。6. 循良：指做官遵守法度，爱护百姓，是古代对贤良官员的常用评价。7. 远业：指远大的抱负和事业理想。8. 题舆：代指担任州郡一级的佐官（副长官），也就是诗题里的“倅”

逐句白话翻译

1. 你的品行像珍珠美玉、深山清泉一样温润纯粹。2. 你是一位仁善的君子，之前很长时间都居住在故乡。3. 你出仕做官的时候一直处事谨慎、低调谦和。4. 身体还很强健的时候你就主动辞去官职回家闲居。5. 你为人宽厚仁善，所有言行都值得后人学习效仿。6. 你做官遵守法度、爱护百姓，政绩完全值得载入史册。7. 可惜啊你心中怀着非常远大的抱负。8. 这一生只做过州郡佐官这样的小官，才能没有得到充分施展

全诗核心主旨

1. 这是一首悼念友人的挽诗。2. 作者是南宋诗人王炎。3. 诗歌悼念的对象是曾担任州郡副长官的王成老。4. 诗歌首先赞美了王成老高洁纯粹的个人品行。5. 接着梳理了王成老谨慎出仕、主动早退的仕宦经历。6. 又高度肯定了他为人处事、做官理政的优秀品格。7. 最后表达了对他胸怀远大抱负却才志未得施展的惋惜之情。8. 全诗整体情感真挚沉厚，没有过度浮夸的溢美之词，情感非常真诚

跨学科 · 是什么

宋代地方职官制度社会学

1. 诗里提到的“倅”是宋代州郡一级的副长官。2. 这类官职通常是通判，负责协助知州处理地方政务。3. 同时还有监督知州的职责，属于宋代加强中央集权的官职设置。4. “题舆”是古人对地方佐官的美称，出自汉代的历史典故。5. 宋代地方佐官的品级一般在七品到五品之间，属于中级官员。6. 宋代官员如果没有特殊功绩，要从地方佐官升任高级官员难度很大。7. 这首诗里用“小试只题舆”来感慨逝者的才能没有得到更大的发挥空间。8. 这类称呼是宋代文人写作时常用的典故代指手法

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每个节拍读两个字，最后一个字单独成节拍。2. 首联“珠玉/山渊/润，仁人/久里/居”，节奏舒缓，读出赞美感叹的语气。3. 颔联“低徊/尝结/绶，强健/即垂/车”，节奏平和，读出叙事的平稳感。4. 颈联“长厚/皆堪/法，循良/亦可/书”，节奏铿锵，读出肯定赞扬的语气。5. 尾联“惜哉/怀远/业，小试/只题/舆”，节奏放慢，读出惋惜遗憾的语气。6. 全诗整体语调要庄重沉缓，符合挽诗的抒情基调。7. 每句最后一个押韵的字“居、车、书、舆”要读得稍重，稍作停顿。8. 诵读的时候不要太夸张，要贴合诗歌真挚平实的情感特点

对仗句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“长厚皆堪法，循良亦可书”是非常工整的五言对仗句。2. 仿写这类对仗句首先要保证上下句的词性完全对应。3. 上句的“长厚”是形容词性的品行描述，下句的“循良”也要是同类属性的描述。4. 上句的“皆堪法”是“都值得效仿”的评价，下句的“亦可书”是“也值得记录”的同类评价。5. 仿写的时候可以先确定要描述的核心对象，比如可以写人的品行，也可以写景物的特点。6. 比如描述景物可以写“山清皆入画，水秀亦宜诗”，就是符合要求的对仗句。7. 仿写的时候要注意上下句的情感基调要一致，不要出现内容冲突的情况。8. 日常写作中用这类对仗句可以让语言更凝练，更有节奏感

核心名句写作应用

1. 核心名句“长厚皆堪法，循良亦可书”适合用于称颂人物品行和政绩的场景。2. 在写悼念先进人物的文章时，可以用这句话来肯定对方的一生品格。3. 在写表扬优秀基层干部的通讯稿时，可以用这句话来评价对方的工作表现。4. 在写家书评价长辈的为人处世时，也可以用这句话来表达对长辈的敬重。5. 比如写退休干部的表彰文章可以这样用：“李老伯在基层工作三十年，始终待人和善、处事公正，真可谓‘长厚皆堪法，循良亦可书’。”6. 这句话带有庄重正式的色彩，不适合用于过于轻松随意的写作场景。7. 用这句话的时候要确保描述的对象确实有对应的优秀品格，不要滥用。8. 这句话也可以用作评价历史人物贤良品行的总结语

关联知识图谱

黄庭坚《黄几复挽词》同主题

1. 黄庭坚的《黄几复挽词》和本诗都是宋代文人悼念友人的五言挽诗。2. 两首诗都以赞美友人品行、惋惜友人才志未展为核心内容。3. 两首诗都采用了平实真挚的抒情风格，没有过度浮夸的修饰。4. 两首诗都运用了典故代指的手法来描述友人的仕宦经历。5. 两首诗都体现了宋代挽诗偏重写实、情感沉挚的整体特点。6. 两首诗都被收录在中华书局点校本《全宋诗》中。7. 两首诗的颈联都采用了工整的对仗句式来称颂友人的品格。8. 阅读这两首作品可以更好地理解宋代挽诗的创作特点

名句 CLASSIC LINES

长厚皆堪法，循良亦可书

该句为全诗核心名句，以工整对仗凝练概括了逝者宽厚待人的品行、守法循理的为官风格，后世常被用于称颂贤良官吏的品格，历代宋诗选本多将其列为该诗核心摘句

标签 TAGS

历史学哲学社会学

作者 POET

王炎 1137年-1218年

南宋文学家、经学家、官员

王倅成老挽诗二首 其二