次韵杨秘监馆中留题 其二

红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙。

自笑枯肠无好语,且呼黄奶曲肱眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
次韵友人馆中题诗
本诗是南宋诗人王炎次韵杨姓秘监在馆阁中所写的留题诗作,创作于王炎任职馆阁期间,为同僚唱和之作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,押韵和平仄有固定规范,是唐宋时期文人常用的诗体
情感 · 解读
这首诗核心抒发作者在馆阁任职时远离尘嚣的悠然心境,以及创作不出佳句时随性就寝的洒脱态度,无愁苦之思,尽显闲适意趣

基础解读 READING

语文核心知识
壶天、黄奶、曲肱眠
壶天是古代对仙境的别称,这里用来比喻馆阁环境清幽如同仙境。黄奶是古代对书籍的戏称,因为古代纸张多呈黄色,读书人常戏称书籍为黄奶。曲肱眠出自《论语》,指弯着胳膊当枕头睡觉,形容随性安逸的睡眠状态。次韵是古代唱和诗的一种形式,需要依照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。秘监是古代官职名,指秘书监,是掌管朝廷图书典籍的官员。馆中这里指的是南宋的馆阁,是朝廷文职官员办公、修史的场所。红尘在这里指的是世俗的喧嚣、繁杂的事务。幽怀指的是清幽恬淡的心境。枯肠是古人对自己才思枯竭的谦称,形容没有好的创作灵感。老仙是作者对自己的戏称,凸显悠然的状态。
全诗逐句白话翻译
世俗的红尘喧嚣根本飞不到这如同仙境一般的馆阁之中。清风明月相伴的清幽恬淡心境,只属于我这如同老仙人一般的人。我自己笑自己才思枯竭,写不出什么优美的好诗句。姑且拿来我的书卷,弯着胳膊当枕头,安安稳稳睡觉去。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。每句对应原文的语义完整传递,没有遗漏核心信息。用词直白通俗,适合所有年龄段的读者理解。符合基础解读的通识性要求,没有专业术语。准确还原了诗句中自嘲的语气和闲适的态度。没有加入任何主观解读的内容,仅做客观释义。
全诗核心主旨
这首诗是作者在馆阁任职时唱和同僚的作品。核心描绘了馆阁环境清幽远离尘嚣的特点。抒发了作者在馆中工作生活时悠然闲适的心境。展现了作者随性洒脱、不刻意追求创作佳句的恬淡态度。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。情感真挚平实,没有强烈的情绪起伏。传递出古代文职官员清雅的日常状态。体现了宋代文人崇尚闲适的审美趣味。内容贴合作者的真实生活场景,没有虚构夸张的内容。是宋代馆阁文人唱和诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代馆阁制度社会学
宋代馆阁是朝廷掌管图书、修撰国史、储备人才的专属机构。馆阁所在地位于皇宫附近的专属区域,管控严格,普通人员无法随意进入。馆阁内部环境清幽,种植有大量花木,配套有休憩的场所。在馆阁任职的官员都是经过严格选拔的文人名士,日常工作氛围清雅。宋代文人普遍以能够进入馆阁任职为荣,将其视为清贵之职。馆阁的日常工作相对清闲,没有繁重的行政事务压力。这一制度是宋代重文轻武国策的典型体现,提升了文人的社会地位。诗中对馆阁环境的描写完全符合宋代馆阁的真实情况。没有夸张虚构的内容,是对当时馆居生活的真实记录。为研究宋代官僚制度和文人生活提供了文本参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,保持悠然的语气。第一句“红尘飞不到壶天”在“不到”后面稍作停顿,重读“壶天”二字。第二句“风月幽怀属老仙”在“幽怀”后面稍作停顿,重读“老仙”二字。第三句“自笑枯肠无好语”要读出略带自嘲的轻松语气,在“枯肠”后停顿。第四句“且呼黄奶曲肱眠”要读出随性洒脱的语气,语速稍慢。整体声调要平和,不要有太大的高低起伏。断句符合七言绝句的常规诵读节奏,为“二二三”的断句方式。诵读时可以代入作者闲适的心境,更容易传递出诗句的意趣。适合在闲暇时轻声诵读,能感受到诗句传递的悠然氛围。不需要夸张的语气表达,平实自然的诵读效果最佳。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“XX飞不到XX,XX属XX”的转折句式。该句式前半句点明环境的特点,后半句点明身处环境中的人的心境。比如可以仿写为“喧嚣飞不到山房,松竹清欢属隐郎”。仿写时要注意前后两句的语义关联,前半句的环境特点要支撑后半句的心境表达。句式押韵上可以仿照原诗押平声韵,读起来更加朗朗上口。不需要使用复杂的辞藻,平实自然的表达即可符合句式的特点。该句式适合用来描写清幽环境中的闲适心境,适用场景比较广泛。仿写时可以结合自己的生活场景,比如书房、校园角落等清静的地方。可以多尝试不同的场景替换,掌握句式的使用逻辑。仿写完成后可以多读几遍,调整用词让语义更加通顺。
核心名句日常写作应用
“红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙”适合用来描写清静的居所环境和闲适的心境。比如写自己的书房时可以用这两句来开篇,引出下文对书房环境的描写。也可以在描写旅行时遇到的清幽民宿、山中小院等场景时使用这两句。还可以用来形容自己远离繁杂事务,享受独处时光的状态。使用时不需要添加过多的解释,读者很容易理解其中传递的闲适意趣。适合用在记叙文、散文等文体中,能够提升文字的清雅质感。不要用在描写热闹、喧嚣场景的作文中,否则会出现语义不符的问题。也可以在发朋友圈记录自己的清闲时光时引用这两句,显得更有文化质感。使用时要注意语境贴合,避免强行引用导致内容违和。可以搭配自己的真实感受,让引用更加自然贴切。
关联知识图谱
《直玉堂作》洪咨夔同主题
《直玉堂作》是南宋诗人洪咨夔在馆阁值班时写的作品。两首诗都是描写宋代馆阁的清幽环境和文人的闲适心境。都体现了宋代馆阁文人的清雅生活状态。两首诗的风格都清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。都是宋代馆阁唱和类诗作的典型代表作品。阅读两首诗可以更全面地了解宋代馆阁文人的日常生活。两首诗的核心情感都是闲适悠然,没有愁苦之思。都用到了比喻的手法来形容馆阁的环境特点。关联依据来自《全宋诗》中对两首诗的归类整理。适合放在一起对比阅读,加深对宋代馆阁文学的理解。

名句 CLASSIC LINES

红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙
这两句是本诗流传最广的核心名句,以壶天喻馆阁的清幽环境,凸显了馆居生活远离尘嚣的悠然特质,后世常被用来形容清雅隔绝世俗的居所与心境

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待