即事四首 其一

游宦初心改,殷忧素发稀。

稍闲甘昼寝,已暖怯春衣。

遮眼惟黄卷,关心在翠微。

去留俱有恨,不见二雏飞。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“游宦”指远离家乡在外做官,“殷忧”指深深的忧虑,“素发”指白头发,“黄卷”指书籍,古代纸张用黄蘖染色防蛀所以叫黄卷,“翠微”指青翠的青山,代指归隐的地方,“二雏”指诗人的两个年幼的儿子,“雏飞”代指孩子长大成才。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,普通读者可以直接理解。
逐句白话释义
首句是说在外做官多年,当初的理想已经被消磨改变了,第二句是说深深的忧虑让我的白头发都变得稀疏了,第三句是说稍微有空闲就愿意白天睡觉,第四句是说天气已经回暖了,我还是觉得穿春衣有点冷,第五句是说能挡住我眼睛的只有书本,第六句是说我心里牵挂的只有青翠的青山,第七句是说留下做官还是辞官回家都有遗憾,第八句是说遗憾的是我看不到两个孩子长大成才的样子。所有释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人中年在外做官时写的抒情作品,主要写了自己做官多年壮志消磨、身体变差的近况,表达了自己想要辞官归隐山野的愿望,同时又因为挂念家里的孩子,不知道应该留下还是离开的矛盾心情,整体情感比较低沉伤感,非常贴近普通人面对人生选择时的纠结心态。
跨学科 · 是什么
翠微的地理指代地理学
翠微原本指的是青山半山腰青翠缥缈的区域,古代文人常用这个词来代指景色清幽的山野之地,后来逐渐衍生出指代归隐居所的含义,是古典诗词中非常常见的意象,普通读者可以直接将其理解为景色优美的青山,这个用法从魏晋时期就已经开始出现,到唐宋时期已经非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二三”的节奏断句,比如“游宦/初心改,殷忧/素发稀”,整体语气要低沉平缓,不要太激昂,首联和尾联可以稍微放慢语速,突出失意和怅恨的情感,颈联可以稍微轻柔一点,突出对读书和归隐的向往,整体诵读时长控制在1分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“遮眼惟黄卷,关心在翠微”的“XX惟XX,关心在XX”句式,这个句式可以用来表达自己的喜好和向往,比如可以写“遮眼惟花草,关心在田园”表达对田园生活的向往,也可以写“遮眼惟画板,关心在山河”表达对绘画和旅行的热爱,仿写的时候要注意上下句字数一致,语义对应就行。
名句写作应用指导
“遮眼惟黄卷,关心在翠微”这句可以用在表达生活志趣、人生选择主题的作文里,比如写自己厌倦了忙碌的世俗生活,想要回归简单的生活的时候就可以引用这句,也可以用在写读书主题的作文里,表达自己热爱读书、向往山野的心境,引用的时候不需要改字,直接放进句子里就行。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游创作的表达归隐志趣的经典作品,和本诗的情感内核有一致性,都是诗人在仕途不顺时对田园生活的向往,适合放在一起对比阅读,两首诗的创作时间相差不到五年,都是陆游中年时期的作品。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待