闲居即事 其一

稍稍开三径,徐徐办一廛。

归来非失计,老去只随缘。

旋蜡登山屐,时操泛月船。

生涯且如此,萧散乐余年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年归隐乡居所作
本诗为戴复古晚年告别漫游生涯,回归故乡台州黄岩闲居时期创作,此时诗人已断绝仕进之念,专心于乡居生活与诗歌创作,是其日常生活状态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵有严格规范,成熟于初唐时期,是唐宋文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人晚年辞官归隐后,安于朴素闲适的乡居生活,不纠结过往仕途选择,顺应自然时序,乐享余年的旷达襟怀,无悲戚颓丧之感,充满通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
三径、一廛、蜡屐、泛月船
三径是古代指代隐士居所的典故,源自汉代隐士蒋诩在院中开三条小路只与好友往来。一廛指古代平民一户人家所居的房地,这里指诗人自己的小住所。蜡是动词,指涂蜡使木制的登山屐防水耐磨。登山屐是专门用来爬山的木鞋,鞋底有齿便于走山路。泛月船指乘着月色划船游玩的船只。失计指错误的选择、失算。随缘指顺应机缘、不强求。萧散指闲适自在、不受拘束的状态。
逐句白话翻译
首联第一句写诗人在自家院落里慢慢开辟出三条小径,还原隐士居所的样貌。首联第二句写诗人慢悠悠地置办齐自己的一处小小住所,生活节奏十分舒缓。颔联第一句写诗人认为自己辞官回归故乡的选择完全没有错,并不是失算的决定。颔联第二句写如今年纪老了,凡事都不再强求,只懂得顺应机缘安排。颈联第一句写诗人时常会给登山用的木屐涂上蜡,做好出门游山的准备。颈联第二句写诗人时不时会划着小船,在月光下的水面上自在飘荡游玩。尾联第一句写诗人觉得自己现在的生活状态已经足够好,不再有其他奢求。尾联第二句写诗人要以闲适自在的状态,快乐地度过自己剩下的晚年时光。
闲居旷达的人生态度
本诗是诗人晚年归隐故乡时期的作品,完整记录了他当时的日常生活状态。全诗没有华丽的辞藻,都是诗人日常起居的真实写照,语言十分朴素直白。诗人在诗中明确表达了自己不后悔辞官归隐的选择,对过往仕途没有留恋。他安于当下简单的乡居生活,平时可以登山游水、赏月泛舟,十分自在。面对日渐衰老的人生状态,诗人没有悲观颓丧的情绪,反而十分通透。他选择顺应自然的安排,不执着于功名利禄,只求安安稳稳度过余生。整首诗的基调十分轻松明快,充满了知足常乐的旷达气息,感染力很强。读者可以从诗中感受到诗人通透的人生智慧,获得放松平静的情绪价值。
跨学科 · 是什么
一廛的井田制内涵历史学
一廛是我国先秦时期井田制度下的基础分配单位,专门分配给普通平民家庭使用。按照《孟子》的记载,每一廛的标准配置是三十亩的耕地加五亩的宅基地,供一户人家居住耕作。随着井田制的瓦解,一廛的含义逐渐发生变化,不再指代固定的土地面积。到了唐宋时期,文人已经普遍用一廛来指代自己的普通住所,不涉及具体的面积规制。本诗中诗人用一廛指代自己归隐后居住的小小房屋,带有自谦的意味。也暗含诗人只想要一处安身之所,不奢求奢华居所的朴素生活态度。一廛的词义演变也反映了我国古代土地制度的变化对文化用词的影响。这类用古代制度名词入诗的写法,也是古典诗词中常用的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
本诗是标准的五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句即可,不需要复杂的停顿。首联“稍稍/开三径,徐徐/办一廛”要读得舒缓轻柔,体现诗人慢悠悠打理生活的状态。颔联“归来/非失计,老去/只随缘”要读得笃定坦然,体现诗人不后悔自己选择的通透态度。颈联“旋蜡/登山屐,时操/泛月船”要读得轻松明快,体现诗人准备出游的愉悦心情。尾联“生涯/且如此,萧散/乐余年”要读得舒展旷达,体现诗人乐享晚年的自在状态。整首诗的诵读速度要偏慢,语调要平和,不要有太大的情绪起伏。诵读的时候可以适当拖长尾音,更能体现出诗歌闲适旷达的氛围。重点加重“非”“只”“且”“乐”几个字的读音,突出诗人的核心情感。
“XX非XX,XX只XX”句式仿写
本诗颔联“归来非失计,老去只随缘”是十分经典的对仗句式,结构工整,表意直白,非常适合仿写。仿写的时候首先要保证前后两句字数相同,都是五个字,结构都是前两字是状态,第三个字是否定或者肯定副词,最后两字是核心表意。比如可以写“拼搏非徒劳,前行只逐梦”,表达努力奋斗不会白费,一路向前只为追逐梦想的态度。也可以写“离别非永诀,相逢只有期”,表达离别不是永远分开,以后总会有重逢的日子的美好期许。还可以写“耕耘非图报,付出只随心”,表达自己认真做事不是为了获得回报,只是遵从自己内心的选择的态度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,表达的情感要一致,不要出现前后矛盾的情况。这种句式非常适合用来表达自己的人生态度或者价值选择,写出来十分有力量。日常写作中用到这个句式,可以让文字更有节奏感,也更有古风韵味。
核心名句写作应用
本诗的“归来非失计,老去只随缘”和“生涯且如此,萧散乐余年”两个名句,非常适合在写作中用来表达旷达的人生态度。比如在写关于“人生选择”主题的作文时,可以引用这两句来表达自己不后悔过往选择,坦然面对未来的态度。也可以在写关于“归隐”“闲居”“知足常乐”等主题的散文时,用这两句来点明主旨。比如写自己回到老家过上慢生活的感受时,可以引用“归来非失计,老去只随缘”来表达自己的选择是正确的。如果是写老年人的幸福生活的文章,可以引用“生涯且如此,萧散乐余年”来表现老年人安享晚年的状态。这两句诗语言直白,没有生僻字,读者很容易理解其中的含义,不需要过多的解释。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,起到总领全段或者总结观点的作用。适当引用这两句诗,可以让文章更有文化底蕴,也能让自己的观点更有说服力。
关联知识图谱
蒋诩归隐三径典故同典故
本诗中的“三径”源自汉代隐士蒋诩归隐的典故。蒋诩辞官后在院中开三径仅与好友往来。后世以三径指代隐士居所。是古典诗词中常见的归隐意象。本诗用该典故表明自己的隐士身份。和古代隐士的精神一脉相承。读者了解这个典故就能更好理解诗歌的内涵。这个典故也广泛出现在其他古典诗词作品中。

名句 CLASSIC LINES

归来非失计,老去只随缘;生涯且如此,萧散乐余年
这两句是本诗核心名句,直白道出诗人的人生选择与处世态度,直白通透,没有刻意修饰。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待