游东山 烂柯
手谈一局未了，叶落花红几回。
只恐云迷归路，不容樵客重来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感向往
创作背景
南宋乾道年间游东山有感而作
本诗作于南宋孝宗乾道三年（1167年），诗人时任严州教授，游览严州东山时，见山中清幽景致契合古代烂柯传说的意境，遂作此组诗中的《烂柯》篇，属《游东山》十首组诗之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的六言绝句，全篇共四句，每句六字，格律符合宋代近体诗规范。六言绝句起源于汉代民谣，魏晋时期逐渐进入文人创作体系，宋代因句式节奏灵活受到理学家群体青睐，在绝句体裁中占比相对较小。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是借烂柯典故表达对缥缈仙境、闲适自在的仙家生活的向往之情，第二层是暗含对时光飞逝、世事变迁的慨叹，同时也传递出诗人对东山清幽景致的喜爱与眷恋。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“手谈”是古代对下围棋的别称，古人认为下棋时双方默不作声，仅靠手指落子交流，如同用手交谈，因此得名。“烂柯”的“柯”指斧头的木柄，烂柯是古代著名的道家典故。“樵客”指上山砍柴的人，对应烂柯典故里的主角王质。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是，神仙下一局围棋还没有结束。第二句的意思是，世间已经经历了好几次树叶飘落、鲜花盛开的时光流转。第三句的意思是，我现在只担心山中的云雾会遮挡住回去的路。第四句的意思是，到时候就不允许我这个像王质一样的砍柴人再来到这里了。整首诗的释义直白易懂，没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览东山时有感而作，化用了古代烂柯山的传说，把自己比作上山砍柴遇到神仙的樵客王质，写出了东山景致清幽如同仙境的特点，表达了诗人对山中美景的喜爱和眷恋，也暗含了对时光飞逝、世事变化很快的感慨，整体风格清新自然，意境悠远。
跨学科 · 是什么
烂柯传说民俗学
烂柯传说是中国传统经典道家典故，最早记载于东晋时期的志怪小说《搜神后记》。故事讲的是晋代樵夫王质上山砍柴，看到几个仙人在下围棋，他就在旁边看了一会儿，等他准备回家的时候，发现自己斧头的木柄已经完全烂掉了，回到村里才知道已经过了一百年，同时代的人都已经去世了。这个传说在中国流传非常广，常用来形容时光飞逝，世事变迁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是六言绝句，诵读时每句可以按照“二二二”的节奏断句，比如“手谈/一局/未了，叶落/花红/几回”，每句停顿均匀，语速稍慢，整体语气要舒缓轻柔，读出诗里缥缈悠远的意境，读最后两句的时候语气可以稍带一点眷恋的感觉，不要读得太急促，每句之间的停顿可以比七言绝句稍长一点。
基础句式仿写指导
本诗的前两句是“事实场景+时间变化”的对偶句式，仿写的时候可以先选一个场景，再搭配对应的时间流逝的表述，比如可以仿写为“棋局半盘未竟，春去秋来数回”，或者“闲坐半盏茶冷，星移斗转三更”，仿写的时候要注意两句的字数相同，词性相对，不需要严格对仗，只要节奏一致就可以，适合用来写时光流逝、场景闲适的内容。
核心名句日常写作应用
“只恐云迷归路，不容樵客重来”这句可以用在描写游览美景的作文里，表达对美好景色的眷恋，比如写游览黄山的时候可以用“站在光明顶上看着云海翻涌，我突然想起古人的诗句‘只恐云迷归路，不容樵客重来’，真舍不得离开这宛若仙境的地方”，也可以用来形容对美好事物转瞬即逝的珍惜，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
烂柯传说同典故
本诗全篇都围绕烂柯传说展开，把诗人自己比作传说里的樵客王质，所有的意象和情感都建立在烂柯传说的基础上，是烂柯题材文学作品的典型代表。
张栻同作者
本诗作者为南宋著名理学家、文学家张栻，他与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，文学创作多贴近自然，风格清新温润，本诗是他纪游类诗歌的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
只恐云迷归路，不容樵客重来
该句是本诗的核心名句，化用烂柯传说的核心意象，意境缥缈悠远，后世常被用来形容对美好景致的眷恋、对仙境幻境的向往，也可引申为对转瞬即逝的美好事物的珍视，历代诗话多将其列为宋代六言绝句的经典佳句。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待