游东山 待月
只有曲生为侣，夜凉同迓冰轮。
未审素娥知否，惟予与影三人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感旷达
创作背景
乾道闲居创作
本诗是《游东山》组诗十首之一，创作于南宋孝宗乾道三年（1167年），张孝祥罢静江府知府后闲居宣州期间，游东山待月时即兴所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的六言绝句，每句由六个字构成，全诗四句，格律规整。六言绝句起源于汉代乐府，成熟于唐宋时期，是古典诗歌中较为小众的体裁。
情感 · 解读
核心情感包含闲居独处的悠然、赏月时的浪漫遐想，也暗含罢官后的淡淡落寞，整体基调旷达疏狂，洒脱随性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“曲生”是古代对酒的昵称，属于酒的雅称。“迓”读音为yà，意思是迎接。“冰轮”是月亮的代称，形容月亮皎洁冰冷像轮子一样。“素娥”指神话里的嫦娥，也代指月亮。“予”是“我”的意思。这些字词都是古典诗词里的常用意象和词汇，了解含义就能读懂全诗内容。大家可以把这些常用的代称记下来，以后读其他诗词也能用到。
逐句白话释义
第一句的意思是我身边只有美酒作为陪伴。第二句的意思是夜里天气凉爽，我和酒一起迎接月亮升起来。第三句的意思是不知道月亮上的嫦娥知不知道现在的场景。第四句的意思是此刻只有我、我的影子还有月亮三个相伴。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原本意思，大家可以对照原文逐句理解。如果还有不懂的地方，可以结合重点字词注释再看一遍。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人罢官闲居期间，游览东山等待月亮升起时的场景。全诗只有短短四句，就把诗人独处赏月的状态写得十分生动。整体内容轻松随性，没有沉重的情绪，传递出诗人洒脱旷达的心境。哪怕只有自己一个人，也能在赏月的过程中找到乐趣。大家读的时候可以感受到诗人那种随遇而安的生活态度。
跨学科 · 是什么
满月的别称天文学
诗句里提到的“冰轮”是古代对满月的常用代称。满月是月球运行到和太阳、地球处在一条直线上时的天文现象，此时地球上能看到完整的圆形月面。古人觉得满月又圆又凉，看起来像冰做的轮子，所以就有了这个称呼。现在我们知道月亮本身不会发光，是反射的太阳光，看起来的凉感是因为光线偏冷色调。这个代称在很多古典诗词里都能看到，是很常见的天文意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言绝句的时候，每句可以按照“二二二”的节奏断句。比如第一句读作“只有/曲生/为侣”，第二句读作“夜凉/同迓/冰轮”。读的时候语气要舒缓轻松，不要太急促，贴合诗里闲适的氛围。最后两句可以稍微带一点好奇的语气，读出诗人问嫦娥的那种灵动感觉。大家可以多试几遍，慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗是六言句，大家可以仿照这个句式写自己的生活场景。首先确定要写的内容，然后把内容拆成三个两字的词组，拼成六言句。比如写春日出游可以写“风软/花繁/蝶舞”，写夏夜纳凉可以写“扇轻/瓜甜/人静”。仿写的时候不用刻意追求押韵，先把句子写通顺就行。熟练之后还可以尝试写完整的四句六言小诗，记录自己的日常。
核心名句写作应用
“未审素娥知否，惟予与影三人”这句可以用在描写独处时光的作文里。比如写自己晚上一个人在阳台赏月的时候，就可以引用这句诗，增添文章的诗意。也可以用在写自己享受孤独、心态旷达的主题作文里，表达自己一个人也能过得很有意思的态度。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下句式适配自己的文章内容。
关联知识图谱
李白《月下独酌·其一》同典故
本诗“惟予与影三人”的表述化用自李白《月下独酌》里的“举杯邀明月，对影成三人”。两首诗都是写独处赏月的场景，都用了月、影、人“三人”的设定，核心情感都是旷达洒脱。李白的诗是唐诗里写月下独处的经典，张孝祥的诗是宋代对这个经典意象的化用。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解诗意。
名句 CLASSIC LINES
未审素娥知否，惟予与影三人
这两句是本诗核心名句，化用李白《月下独酌》诗意，浪漫灵动，被后世视为宋代六言绝句的经典佳句，常被引用于描写独处赏月的场景。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待