汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大

一声𫛸鴂落红稀,试问春余几许时。

多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期。

但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝。

邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
因病爽约汪直卿邀约
本诗为南宋诗人戴复古晚年闲居台州黄岩时所作,友人汪直卿屡次挑选好日子邀请诗人赴宴,诗人因年老体弱生病未能如约前往,特意创作此诗致歉,同时问候当地禅师,邀约日后同聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、押韵规范,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人屡次邀约却因病失约的愧疚歉意,二是对相聚不重外在形式、只重内在情谊的豁达态度,三是期盼与友人、禅师同游谈笑的愉悦向往,整体情感真挚平和,尽显晚年闲适心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是𫛸鴂,指杜鹃鸟,古代认为杜鹃鸣叫意味着春天即将结束。第二个重点词是落红,指飘落的花瓣。第三个重点词是卜日,指挑选好日子。第四个重点词是愆期,指失约、错过约定的时间。第五个重点词是衰朽,是诗人对自己年老体弱的谦称。第六个重点词是老禅,指年老的禅师。整个注释没有生僻术语,大家都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,一声杜鹃鸟的鸣叫响起,飘落的花瓣已经很少了。第二句的意思是,我不禁想问,暮春的时光还剩下多少呢。第三句的意思是,非常感谢你多次挑选好日子来邀请我。第四句的意思是,我自己惭愧年老体衰生了病,错过了约定的时间。第五句的意思是,只要你有酒愿意留客人做客就好。第六句的意思是,不要因为没有花只能空手折枝而感到遗憾。第七句的意思是,县城里的那位老禅师还好吗。第八句的意思是,能不能和我们一起谈笑,舒展一下眉头。整个释义都是直白的口语化表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给邀请自己赴宴的友人汪直卿的。诗人因为生病没能按时赴约,特意写这首诗表达歉意。全诗首先点出了当时是暮春时节,接着说明自己爽约的原因,然后表达了自己对相聚的看法,最后还问候了当地的老禅师,邀约大家之后一起相聚谈笑。整首诗的内容非常生活化,情感真挚朴实,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
落红(落花)植物学
这里的落红指的是暮春时节飘落的各类花卉的花瓣。春季开花的植物大多在农历三月左右进入花期末尾,花瓣自然脱落,形成落花满地的景象。古代文人常用落红来指代暮春的景色,大家在生活中春天快结束的时候也经常能看到这种景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏来断句就可以。比如第一句读成“一声𫛸鴂/落红稀”,第五句读成“但能有酒/肯留客”。整体语气要平和舒缓,读出诗人闲适的感觉。遇到第三句“多谢佳招频卜日”的时候可以稍微加重语气,读出对友人的感谢。遇到第七句“邑下老禅无恙否”的时候可以稍微放缓语速,读出问候的语气。整个诵读难度不高,大家都能轻松掌握。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝”的转折句式。这种句式的结构是“但能+有/做+某件正面的事,莫恨+没有/没做成+某件次要的事”。比如大家可以仿写“但能有书肯借我,莫恨无茶空坐席”,也可以仿写“但能有伴同登山,莫恨无云空望远”。仿写的时候不用拘泥于严格的对仗,只要意思通顺、符合结构就可以,非常适合日常写作练习。
名句写作应用
核心名句“但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝”非常适合用在和朋友相聚相关的写作场景里。比如你写和朋友小聚的作文,没有准备很丰盛的招待,就可以用这句话来表达只要大家聚在一起开心就好,不用在意外在的排场。比如你可以写“这次聚会虽然没有准备什么贵重的饭菜,但能和许久未见的老同学聊聊天就已经很满足了,正如古诗所说‘但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝’。”应用的时候只要贴合重情谊轻形式的主题就可以,非常好上手。
关联知识图谱
《金缕衣》同典故
本诗的核心名句“但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝”化用了唐代诗歌《金缕衣》里的“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”。《金缕衣》是大家都很熟悉的唐诗,主题是珍惜时光,本诗借用了原句的“无花空折枝”的表述,换成了新的含义,二者关联很紧密。

名句 CLASSIC LINES

但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝
这两句化用唐代《金缕衣》的诗句反其意而用之,表达了重情谊轻形式的交友观。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待