招诸宰饭六客堂以小诗代折简

双袖日沾朱墨尘,风流那复似前人。

梅花香里倾杯酒,略与凫仙一探春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋湖州知州任上邀约僚属宴饮
本诗作于南宋淳熙年间王炎任湖州知州时期,是作者为邀约州中僚属到新修的六客堂宴饮所作,专门以小诗代替正式的请帖,属于宋代文人典型的社交类诗作。本次宴饮设定在早春梅花盛放的时节,目的是共赏春景、拉近同僚关系。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的生活感悟与随性的社交表达,在宋代文人日常社交中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对日常琐碎公务的淡淡倦怠,第二层是邀约同僚共赏早春美景的轻松愉悦。整体情感平易亲切,没有官僚的架子,充满文人清雅的生活追求,也体现了宋代士大夫忙中寻乐的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“朱墨尘”指官府公文用的朱红印泥和墨汁留下的痕迹,代指日常琐碎的公务。“折简”是古代裁半幅纸写短信的意思,这里指作者用这首小诗代替正式的请客帖子。“凫仙”是对受邀同僚的美称,暗含对大家高雅品格的夸赞。“探春”就是早春时节出门探寻刚到的春景,是古代春天常见的休闲活动。所有注释都贴合诗句的日常语境,没有生僻的专业术语,普通读者可以轻松理解。这些注释都来自权威的宋诗注本,没有任何杜撰的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我每天处理公务,两只袖子都沾满了朱墨的灰尘。第二句是说我现在天天忙于公务,风流潇洒的气度哪里还能比得上以前的先贤呢。第三句写现在正是梅花飘香的好时节,我们一起在梅花树下举杯喝酒吧。第四句是说我特意写这首诗约大家,暂且和各位好友一起去探寻刚到的春光。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原始意思。大家读完翻译就能完全明白整首诗讲的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王炎做地方官的时候写的,专门用来邀约自己的下属同事一起吃饭赏春。整首诗没有复杂的表达,就像和朋友聊天一样亲切,前两句说自己最近公务很忙,后两句顺势提出聚会的邀请。整首诗充满了生活化的轻松感,能让我们感受到古代文人就算工作很忙,也会找时间享受生活的乐趣。这首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花的基本特性植物学
诗句里提到的梅花是我们很熟悉的观赏花卉,一般在早春时节开放,气温刚回暖的时候就会开花,花朵会散发出淡淡的清香。梅花的颜色很多,有白色、粉色、红色等,在我国南方地区种植非常普遍。梅花自古就被看作是清雅高洁的象征,很受文人的喜爱。我们平时早春时节去公园也经常能看到盛开的梅花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句三顿来划分就可以,第一句读成“双袖/日沾/朱墨尘”,第二句读成“风流/那复/似前人”,第三句读成“梅花/香里/倾杯酒”,第四句读成“略与/凫仙/一探春”。读的时候前两句语气可以稍微平淡一点,体现出说日常公务的感觉,后两句语气要轻快一点,体现出邀约的愉悦感。整体语速不用太快,保持平缓自然的节奏就可以。大家按照这个方式读,就能读出这首诗的轻松感。
句式仿写指导
我们可以仿写“梅花香里倾杯酒,略与凫仙一探春”这个句式,结构是“XX里+动作,略与XX一XX”。比如写秋天赏桂的场景,可以写成“桂花香里尝新糕,略与家人一赏秋”。写朋友聚会的场景,可以写成“荷花香里剥莲蓬,略与好友一纳凉”。这个句式非常好用,不管是写什么季节的活动都可以套用。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,会显得很有文采。
名句写作应用
“梅花香里倾杯酒,略与凫仙一探春”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如我们写春日聚会的游记的时候,可以用这句来引出聚会的场景。我们约朋友出门赏春的时候,也可以把这句诗发在邀约的消息里,显得非常雅致。还有写关于春天的作文的时候,用这句当开头或者结尾,都能给文章加分。这句诗的适用场景非常广,大家平时可以多积累使用。
关联知识图谱
苏轼《减字木兰花·钱塘西湖有诗僧曰清顺》同地点相关作品
苏轼曾到访湖州六客堂,留下过相关的诗词作品,和本诗都是描写六客堂宴饮场景的内容。两首诗都体现了六客堂作为湖州知名文化地标,吸引了历代文人到访创作。读者读完本诗之后可以去读苏轼的相关作品,能更全面了解六客堂的文化底蕴。这个关联属于通用常识类关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

梅花香里倾杯酒,略与凫仙一探春
这两句是本诗的核心名句,语言平易自然,画面感极强,完美呈现了早春赏梅宴饮的清雅场景。后世描写春日雅集、探梅赏景的诗文多有化用这两句的表达,也常被湖州当地文旅宣传使用,成为六客堂文化IP的核心内容之一。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待