送魏倅

俗士不闻道,利欲熏其心。

阳浮外酬酢,中有机阱深。

宛陵有君子,殊不同今人。

矫矫鹓鹭姿,入俗不受尘。

挹之淡于水,即之暖如春。

笔端奏金石,妙处无新陈。

念我久顿挫,晚岁乘朱轮。

烹鲜易以扰,御黠难使驯。

赖有贤贰车,一心同抚循。

遂于吏事外,拂拭绿绮琴。

为我肯属耳,领会山水音。

持此定交契,愈久情愈亲。

东风二月初,梅花照溪津。

语别一杯酒,莫辞十分斟。

聚散亦常事,岂必含酸辛。

重念发种种,不禁忧患侵。

君今入观阙,我亦返山林。

行藏异涂辙,何日再盍簪。

所蕴勿卷怀,朝廷须世臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
月份二月
创作背景
创作背景
此诗为南宋孝宗淳熙年间,诗人王炎任宁国府(治所宛陵,今安徽宣城)知州时所作。王炎与任通判(宋代州郡副长官,别称「倅」)的魏氏共事融洽,二人同心安抚地方、处理政务,结下深厚友谊。时值魏倅卸任入朝任职,王炎于早春二月设宴送别,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗严格平仄、对仗、押韵规则限制,句式整齐为五字,篇幅灵活,便于抒发复杂情感、叙述丰富内容,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是对世俗重利轻义、人心险恶的批判,二是对魏倅高洁淡泊、温润正直品性的由衷赞赏,三是对二人同心理政、相交相得的同僚情谊的珍视,四是送别时的豁达态度与对魏倅入朝施展才学的殷切期许,同时暗含诗人年事已高打算归隐的人生规划。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「倅」是宋代对州郡副长官通判的别称。第二,「道」在这里指儒家的道义准则。第三,「酬酢」指人际交往中的应酬应对。第四,「机阱」指机关陷阱,比喻人内心的险恶算计。第五,「鹓鹭」是两种水鸟,古代常用来比喻朝臣的清正仪态。第六,「贰车」就是副车,这里指代副职官员魏倅。第七,「抚循」是安抚、治理的意思。第八,「盍簪」指朋友同僚相聚,出自《周易·豫卦》。第九,「世臣」指能担当重任、辅佐朝廷的贤臣。第十,「发种种」形容头发短而稀疏,指年事已高。
逐句白话释义
前四句写世俗之人不懂道义,被利欲熏心,表面应酬得体,内心却藏着险恶算计。接下来八句写宛陵有位君子和世俗之人不同,他有鹓鹭一样清正的仪态,身处俗世却不受尘俗沾染,疏远时觉得他淡如清水,亲近时觉得他暖如春风,写的文章如金石奏乐般精妙,不受新旧限制。接下来十六句写诗人仕途坎坷晚年才任地方官,治理百姓如烹小鱼易受扰动,管理刁民很难驯服,幸亏有贤明的副手同心治理,政务之余还能弹琴,魏倅能听懂琴中深意,二人交情愈久愈深。最后十四句写早春二月梅花照映溪边,送别时劝友人满饮杯酒,认为聚散是常事不必悲伤,诗人年事已高禁不起忧患,友人入朝任职自己将要归隐,二人出路不同不知何时再聚,勉励友人不要埋没才学,朝廷需要他这样的能臣。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王炎送给同僚魏倅的送别作品。诗中先批判了世俗之人重利轻义、内心险恶的不良风气。接着高度赞扬了魏倅高洁淡泊、待人温和的君子品性。之后回顾了二人在宛陵共事期间,同心协力治理地方、相交相得的深厚情谊。最后点明送别主题,既表达了对友人入朝任职的不舍,也展现了面对聚散的豁达态度。同时诗人也对魏倅寄予了殷切期望,希望他入朝后能够施展才学,为朝廷效力。诗人也吐露了自己年事已高、打算归隐山林的人生规划。全诗语言质朴自然,情感真挚诚恳,没有过多华丽的修饰。全诗既展现了二人深厚的同僚情谊,也体现了诗人高洁的品格与豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
「贰车」在诗中代指魏倅担任的通判一职。通判是宋代设立的州郡副长官,地位仅次于知州。通判的职责包括协助知州处理政务,同时还有监察知州的权力。宋代设立通判制度的目的是为了加强中央对地方的控制,防止地方长官权力过大。通判的设立有效降低了地方割据的风险,是宋代中央集权制度的重要组成部分。诗中以「贤贰车」称呼魏倅,是对他官职和品性的双重肯定。这种以官职别称入诗的写法,是宋代诗词中常见的表达方式。相关制度记载可见于《宋史·职官志》的官方记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真挚诚恳。前四句批判世俗的部分可以读得稍显凝重,突出对不良风气的否定。赞美魏倅品性的部分语气要放缓,带着欣赏的意味。回顾共事经历的部分要读得温和,体现出对过往情谊的珍视。写送别的部分语气要略带不舍,但不要过于悲伤,体现出诗人的豁达。最后期许的部分语气要坚定,带着对友人的美好祝福。诗句是五言,每句两个节拍,断句在第二个字和第三个字之间。诵读的时候要注意每句之间的停顿,突出五言古诗的节奏韵律。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中「挹之淡于水,即之暖如春」的对比句式。这种句式先写远距离观察的感受,再写近距离接触的感受,前后形成对比,能够生动突出人物的品性特点。仿写的时候可以先确定要描写的对象,比如身边的老师、朋友等。先写初接触时的印象,再写熟悉之后的感受,两句结构要对称,用词要简洁凝练。可以适当运用比喻的修辞手法,让句子更有画面感。比如可以仿写为「望之凛于霜,近之煦于阳」,用来形容表面严肃内心温和的师长。仿写的时候不需要严格追求押韵,只要句式对称、表意清晰即可。这种对比句式适合用来写人物,能够给读者留下深刻的印象。
名句日常写作应用
「挹之淡于水,即之暖如春」这句可以用来形容品性高洁、待人温和的人。在写关于人物描写的作文时可以使用这句话,突出人物的性格特点。比如写自己的班主任,表面看起来很严肃淡泊,实际对学生非常关心温暖,就可以用这句话来形容。也可以在写交友主题的文章中使用,表达对君子之交的向往。还可以在日常的书信、赠言中使用,用来赞美对方的品性。这句话语言凝练,表意生动,不需要额外过多解释就能让读者理解。使用的时候要注意符合语境,不要用来形容性格反差过大的人物。恰当使用这句名句能够提升文章的文化底蕴,增强表达效果。
关联知识图谱
《送黄子闻丞鄱阳》(王炎)同主题
这首《送魏倅》和王炎的《送黄子闻丞鄱阳》都是他创作的送别同僚的五言古诗。两首诗都有对友人品性的赞扬,对共事情谊的珍视,以及对友人未来的期许。两首诗的风格都质朴自然,情感真挚,符合王炎一贯的创作特点。两首诗都收录在中华书局版《全宋诗》的王炎卷中。都是研究王炎交游经历与创作风格的重要作品。读者可以对照阅读,更全面地了解王炎的创作特点与思想品格。两首诗都是南宋中期送别诗的代表作品,具有一定的文学价值。关联依据清晰可靠,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

挹之淡于水,即之暖如春
该句为全诗核心名句,以具象的感官体验比拟君子品性,淡而不薄、温而不烈,精准刻画了不掺杂功利的君子人格,后世常被用来赞美高洁谦和的人物,流传广泛,是宋诗中描写人物品格的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待