夜宿闵滩下

歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧。

嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白。

滩高水落定难行,莫雨淋浪新涨生。

三更风怒山欲吼,催唤金乌回晓晴。

篙工倚柂笑相语,但上闵滩无所阻。

明日日晡过歙渚,舣船沽酒劳辛苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
南宋王炎宦游经歙江所作
本诗为南宋孝宗时期诗人王炎宦游途经歙江闵滩时所作,当时诗人因公务溯江而上,夜宿闵滩之下遭遇降雨,目睹江滩险状与船工的应对后创作此诗,创作时间大致为淳熙年间(1174-1189年),是诗人行旅诗中的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律押韵相对自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,在唐代之后创作逐渐成熟,历代都有大量经典作品传世。本诗属于标准的七言古体行旅诗,句式长短灵活,抒情叙事结合自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是初见歙江险滩时的惊诧担忧,二是夜宿遇雨时对行船受阻的焦虑,三是听船工解释后放下心来的松弛,最终落脚于对劳动人民经验的信赖与旅途顺遂的期盼,整体情感基调明朗乐观,充满生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
本诗重点字词注释
第一,歙江指新安江上游流经安徽歙县的河段;第二,绀碧指深青透红的颜色,这里形容江水澄澈碧绿的色泽;第三,玻璃喻指澄澈平静的江面;第四,沸白指浪花撞石后像沸水一样泛起的白色泡沫;第五,金乌是古代神话中太阳里的三足神鸟,这里代指太阳;第六,柂同‘舵’,是行船控制方向的工具;第七,日晡指申时,也就是下午三点到五点的时间段,这里代指傍晚;第八,歙渚指歙县江边的码头;第九,舣船指停船靠岸;第十,劳辛苦指犒劳一路的辛苦。
本诗逐句白话翻译
第一句写歙江两岸山峰陡峭如直立的墙壁;第二句写江中深潭澄澈透亮泛着深碧的光泽;第三句写形态奇特的古老礁石从江流中央露出水面;第四句写浪涛撞击礁石,如同打碎的玻璃般泛起雪白的泡沫;第五六句写滩高水浅原本行船艰难,突降的雨水让江水上涨反倒便利了航行;第七八句写三更时分狂风怒吼仿佛山峦都在咆哮,像是在催促太阳早点出来换回晴朗的天气;第九十句写船工们靠在船舵边笑着交谈,说只要过了闵滩之后一路就都没有阻碍了;第十一十二句写船工们预计明天傍晚就能到达歙县的江边码头,到时候停船买酒犒劳大家一路的辛苦。
本诗核心内容与主旨
本诗是一首典型的宋代行旅山水诗,完整记录了诗人夜宿歙江闵滩的完整经历与心理变化。诗人先是见到江滩的险峻产生担忧的情绪,之后遇到降雨又升起了盼晴的期盼,最后听到经验丰富的船工的对话放下心来。全诗既生动刻画了歙江闵滩的独特自然风光,也展现了古代船工乐观豁达的精神面貌,还表达了诗人对劳动人民生产经验的尊重与信赖,整体基调明朗向上,充满浓郁的生活气息。全诗没有晦涩的典故,语言平实自然,写景生动传神,抒情真挚动人。
跨学科 · 是什么
歙江闵滩地理特征地理学
歙江是新安江的上游河段,位于今天安徽省黄山市歙县境内,属于钱塘江流域的上游水系。闵滩是古代歙江段著名的险滩,因河道狭窄、礁石密布、水位季节性变化大而得名,古代行船经过此处往往有很高的风险。新安江属于亚热带季风气候区,降水集中在春夏两季,水位涨幅变化快,降雨之后短时间内就会出现明显的水位上涨,和诗中描写的‘莫雨淋浪新涨生’的特征完全吻合。上世纪五十年代新安江水库建成之后,原来的险滩大多被库区水位淹没,现在已经看不到古代闵滩的原始风貌了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏可以稍显明快,贴合诗歌明朗乐观的基调。前四句写景语速可以稍慢,重读‘立壁’‘绀碧’‘中流’‘沸白’几个词,突出江滩景色的险峻壮美。中间四句抒情语速可以稍快,重读‘难行’‘新涨’‘风怒’‘晓晴’几个词,突出诗人情绪的变化。最后四句叙事语气要轻松,重读‘笑相语’‘无所阻’‘沽酒’‘辛苦’几个词,突出船工的乐观豁达。每句七字按照二二三的节奏断句即可,不需要额外的停顿,韵脚字可以适当拉长读音,增强诵读的韵律感。
本诗句式仿写指导
本诗写景的比喻手法非常适合仿写,核心句式为‘景物+动作+喻体+状态’。比如原句‘触碎玻璃成沸白’,就是以玻璃喻江水,以沸白喻浪花,生动形象。仿写的时候可以先确定要描写的景物,比如湖面、山峦、落叶等,再找到合适的喻体,最后补充景物的状态即可。比如描写湖面落雨的场景可以写‘点破明镜散碎银’,描写秋风吹落叶的场景可以写‘卷过枫林舞红蝶’。仿写的时候要注意喻体和本体的特征要吻合,尽量用常见的事物作喻体,不要用过于生僻的内容,保证读者能快速理解描写的场景。
核心名句日常写作应用
‘嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白’这句适合用来描写江河湖海的险滩、礁石、浪涛等自然风光场景。比如在写游记的时候描写海边礁石的景观,就可以用这句来突出浪涛撞石的壮观景象。也可以用来比喻遇到困难挫折时的状态,将困难比作中流的礁石,将拼搏的过程比作浪涛撞石的过程,凸显奋斗的力量感。还可以用在写景散文、校园作文、日常社交文案等多个场景中,能有效提升文字的画面感和文学性。应用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,适配性非常强。
关联知识图谱
《新安江行》同主题
《新安江行》是唐代诗人孟浩然的山水行旅诗,同样描写新安江的自然风光,与本诗主题都是新安江行旅见闻,都是山水行旅诗的经典作品。孟浩然的诗侧重描写新安江的秀丽,本诗侧重描写新安江的险峻,二者可以对照阅读,更全面了解新安江的自然风貌。
王炎同作者
王炎是南宋中期著名的诗人,号双溪先生,传世作品有《双溪类稿》二十七卷,诗歌风格平实自然,贴近生活,多反映民生疾苦与行旅见闻。本诗是王炎行旅诗的代表性作品,充分体现了他一贯的创作风格,是研究王炎诗歌创作的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白
这句是本诗核心写景名句,以玻璃喻江水的澄澈,以沸白喻浪涛撞石后的白色浪花,想象新奇生动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待