将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一

小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真。

应怜三亩荒凉地,乞与鳌扉一种春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
次韵唱和
本诗是南宋诗人王炎收到友人馈赠玉堂春花、江南竹笋后创作的次韵唱和作品,为《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝》组诗的第一首,专咏所赠玉堂春,创作于诗人晚年闲居婺州时期,无明确纪年可考,学界普遍推定作于宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的唱和诗作体裁。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,在唐宋时期发展成熟,具有篇幅短小、意蕴凝练的文体特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对玉堂春天然清丽、不沾尘俗的姿质的由衷赞美,二是期盼这份清新生机能够装点自家荒凉居所的闲适期许,整体情感冲淡平和,契合宋代文人清雅的审美取向,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“绝尘”,意思是超脱尘俗,没有半点俗气的痕迹。第二个是“朱粉”,指古代女子用的胭脂和铅粉,这里代指人工的妆饰。第三个是“天真”,指天然的本性、本真的状态。第四个是“鳌扉”,是对自己家门的谦称,带有自谦的意味。第五个是“次韵”,是古代唱和诗的一种,需要按照原诗的韵脚和顺序作诗。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不要脱离诗句单独解释。这些字词都是理解全诗含义的基础,掌握后就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,玉兰花有白的有红的,每一朵都超脱尘俗,没有半分俗气。第二句的意思是,它们完全不需要用人工的胭脂粉黛来装饰,不会破坏自己天然的本真模样。第三句的意思是,这些玉兰花应该会怜惜我家那三亩荒凉的庭院吧。第四句的意思是,祈求它们能给我这简陋的家门带来一抹春天的生机。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思转换为现代白话。大家可以对照原文逐句理解,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到朋友送的玉兰花之后写的唱和作品。前两句专门描写玉兰花的美好特质,赞美它天然清丽、不沾世俗的样子。后两句转而抒发自己的心情,希望这些美好的玉兰花能给自己荒凉的居所带来春天的生机。整首诗的内容非常简单直白,情感也很平和冲淡。大家读完就能感受到诗人对天然美好事物的喜爱,还有对平凡生活里小确幸的期待。它没有复杂的情感,也没有深刻的讽刺,就是一首很清雅的咏物小诗。
跨学科 · 是什么
玉堂春(玉兰)植物学
诗句里的玉堂春就是我们现在常见的玉兰花,是木兰科木兰属的落叶乔木。它的花朵大多是白色或者淡紫红色,开花的时候没有叶子,整朵花舒展干净,看起来非常清新。玉兰花一般在早春时节开放,是春天最早开放的木本花卉之一,很多地方都把它当做报春的使者。它没有艳丽的装饰,本身的样子就很好看,和诗里描写的特征完全对应。大家平时在公园或者路边都能见到这种花,可以对照诗句观察它的样子。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要轻柔淡雅,符合诗里清雅的基调。第一句“小白长红/尽绝尘”,在“小白长红”后面稍作停顿,“尽绝尘”三个字读的时候语调稍微上扬,突出玉兰花的脱俗特质。第二句“不将朱粉/污天真”,同样在“不将朱粉”后停顿,“污天真”三个字读得轻柔一点,突出天然的质感。第三句“应怜三亩/荒凉地”,停顿在“应怜三亩”后面,语气稍微放低,带一点淡淡的期许。第四句“乞与鳌扉/一种春”,停顿在“乞与鳌扉”后面,最后“一种春”三个字语调上扬,带着一点欢喜的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“不将XX污XX”这个句式来进行创作,这个句式的逻辑是“不会用某样东西破坏另一样东西的美好”。比如写荷花可以说“不将泥垢污天真”,写月亮可以说“不将云翳污清辉”,写人的品格可以说“不将世俗污初心”。仿写的时候首先要确定你要描写的事物的核心特质,然后找一个对应的会破坏它的事物,套入这个句式就可以了。这个句式非常好用,不管是写物还是写人都适用。大家可以多尝试写几个不同的句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真”这两句诗的适用场景很广,大家平时写作文的时候可以直接引用。第一个适用场景是描写天然好看的人,比如写自己的妈妈或者老师,说她不爱化妆,天然清丽的时候就可以用这两句。第二个适用场景是描写自然景物,比如写玉兰花、荷花这类清新的花卉的时候可以直接引用。第三个适用场景是赞美他人的品格,比如写某个人坚守本真、不随波逐流的时候也可以用这两句。比如你写“我的班主任老师从来不爱浓妆艳抹,总是素面朝天,真可谓是‘小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真’”,就非常贴切。大家可以结合自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
明代文征明《玉兰》同主题
两首诗都是专门咏叹玉兰花的作品,都抓住了玉兰花天然清丽的核心特质进行描写。文征明的《玉兰》写道“绰约新妆玉有辉,素娥千队雪成围”,和本诗的审美取向非常一致,都是赞美玉兰花的清雅质感。两首诗都是古典咏玉兰诗里的经典作品,大家可以对照阅读,加深对玉兰花文化意象的理解。这个关联是基础的同主题作品关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真
这两句以极简的笔触刻画了玉堂春天然脱俗的特质。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待