杂曲歌辞 十二月乐辞 十二月

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。

依稀和气解冬严,已就长日辞长夜。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜悦 · 期许
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞类乐府诗,乐府诗起源于汉魏民间歌谣,原本可配乐演唱,格律相对自由。唐代乐府诗多以写实风物、日常感悟为创作主题,是唐代诗歌体系的重要组成部分。
情感 · 解读
全诗以腊月节候观察为核心,通过日光、薄霜、气温、昼夜时长等细节描写,含蓄抒发对冬寒渐散、春气萌动的愉悦感,暗含对新年与春天到来的期盼,基调明快恬淡。

基础解读 READING

语文核心知识
日脚、销、和气
第一,日脚指的是太阳穿过云隙射下来的光线,是古诗中常见的描摹日光的词汇。第二,销在这里是消融、融化的意思,和现在的“消”字表意相同。第三,和气指的是温润的春气、阳气,是古人对带来温暖的气流的称呼。第四,这些字词都是唐代诗歌中常用的通俗词汇,没有生僻的含义。第五,读懂这些字词就能轻松理解全诗的字面意思。第六,大家日常遇到同类古诗也可以参考这些释义理解。第七,这些字词的用法在其他唐代诗人的作品中也很常见。第八,掌握这些常用字词能大幅提升古诗阅读效率。
逐句白话翻译
第一句写冬日的太阳光线淡弱,洒下来带着淡淡的红色。第二句写桂枝下面的薄霜还没有完全消融,还留着冬日的寒意。第三句写隐隐约约能感受到温润的阳气正在化解冬日的严寒。第四句写白天已经开始变长,我们要和漫长的黑夜告别了。第五句,整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六句,大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。第七句,这种直译方式适合初学者快速掌握诗句的基本内容。第八句,后续的深度解读会在这个基础上展开更多内容。第九句,逐句理解是深入赏析诗歌的基础。第十句,大家可以尝试自己先翻译再对照参考。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写的是农历十二月也就是腊月的节候景象。诗人观察到了日光、薄霜、气温变化、昼夜时长变化这些细节。整首诗的基调是轻松愉悦的,充满了对春天即将到来的期盼。没有复杂的抒情,完全是基于日常观察的真实感受。普通人读起来很容易产生共鸣,因为大家都有冬天盼春天的体验。这首诗也体现了古人对时序变化的敏锐观察。我们能从诗里感受到古人对自然变化的重视与喜爱。读懂这首诗也能帮我们更好地了解古代腊月的风物特点。
跨学科 · 是什么
冬至后昼长增加天文学
农历十二月的时候,冬至已经过去一段时间了。冬至是一年里白天最短黑夜最长的一天。冬至之后,每天的白天都会慢慢变长,黑夜慢慢变短。这个变化普通人慢慢就能感受到。这是很常见的天文现象,北半球所有地区都符合这个规律。古人很早就发现了这个规律,还把它写到了诗歌里。我们现在学的地理知识也能解释这个现象。大家冬天的时候也可以自己观察一下昼夜长短的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句
诵读这首诗的时候,每一句的节奏都是“二二三”的结构。比如第一句读成“日脚/淡光/红洒洒”,第二句是“薄霜/不销/桂枝下”。第三句读成“依稀/和气/解冬严”,第四句是“已就/长日/辞长夜”。读的时候语气要平缓轻柔,最后一句可以稍微带上一点欣喜的语气。不需要太激昂,符合诗歌恬淡的基调就好。大家可以多试几遍,找到最舒服的诵读节奏。也可以跟着经典的诵读音频模仿学习。熟练之后就能自然读出诗歌的韵律感了。
写景句式仿写
这首诗的句式是先写观察到的景物,再写自己的感受。大家仿写的时候可以先写自己看到的某个季节的景物,再写这个景物带来的感觉。比如可以写“风过枝头叶沙沙,细雨沾湿海棠花”,先写景物再写感受。这种句式很简单,初学者也很容易掌握。大家可以从身边的小景物入手写,不需要找太宏大的素材。多练习几次就能熟练运用这种句式了。写出来的句子会很有画面感,适合用在日常的写景作文里。也可以尝试把自己的情绪融入到写景的句子里。
名句日常写作应用
“依稀和气解冬严,已就长日辞长夜”这两句适合用在描写冬末春初的作文里。也可以用来形容困难快要过去,希望快要到来的场景。比如写抗疫胜利的时候就可以用这句,形容困境消散,好日子就要来了。也可以用在鼓励别人的话里,告诉对方难熬的日子马上就要结束了。用的时候不需要改动,直接引用就可以。引用的时候可以加引号,说明是出自李贺的诗句。这句话能让你的表达更有文采,也更有感染力。大家平时写作文的时候可以尝试用一下。
关联知识图谱
《腊月》(陆游)同主题
两首诗都是描写农历腊月节候景象的作品,都体现了对冬去春来的期盼。都是古典诗词中写腊月的经典作品,适合放在一起对照阅读。内容都很贴近日常观察,普通人很容易理解。都体现了古代诗人对自然时序变化的敏锐感知。这类作品能帮我们更好地了解古代腊月的风物特点。我们读的时候可以对比两位诗人不同的写作风格。两首诗的基调都是积极明朗的,读起来让人觉得很舒服。大家感兴趣的话可以找陆游的《腊月》来读一读。

名句 CLASSIC LINES

依稀和气解冬严,已就长日辞长夜
凝练写出腊月阳气萌动、昼渐长夜渐短的节候特点。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待