与三山相士林子和三绝 其一
年登八十更何为，手足支离视听衰。
自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
本诗作于南宋景定三年（公元1262年），诗人刘克庄时年八十一岁，已致仕归乡多年。当时有擅长相术的友人林子和为其看相，谈及命理时运相关内容，刘克庄便作这组绝句回应，本首是三首中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为历代诗人常用的短制抒怀体裁。本诗是典型的宋代七言绝句作品，符合平起首句入韵的正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人面对衰老状态的坦然自嘲，以及放下世俗期待、不问世事的旷达襟怀。全诗没有衰飒悲戚的负面情绪，以轻松诙谐的口吻传递出历经世事之后的通透心态，是刘克庄晚年心境的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是支离，在这里形容人年纪大了之后身体衰残、行动不灵便的状态。第二个重点词是失旦，字面意思是公鸡忘记了清晨报晓的职责。在诗里用来比喻人年老之后失去了处理事务的能力。第三个重点词是知时，字面意思是知晓时辰。古人认为鹤是有灵性的禽鸟，能准确感知时辰变化甚至吉凶时运。在诗里对应相士给诗人看相时说的命理相关内容。这几个词都是日常常用的词汇，没有生僻字，表意直白清晰。符合刘克庄晚年诗作浅白通俗的风格特点。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪已经到了八十岁，还能再做什么呢。第二句的意思是手脚衰残行动不便，视力和听力都已经衰退了。第三句的意思是我自己笑话自己，已经像忘记了报晓的公鸡一样，失去了做事的能力。第四句的意思是不需要再苦苦和我说鹤能知晓时辰、预判时运的话了。整首诗的语言非常直白，没有晦涩的表达，读者很容易就能理解诗人要传递的意思。翻译的时候不需要做过多的引申，直接按照字面意思转换为现代汉语即可。整体语气轻松诙谐，没有老年人常见的悲伤情绪。完全贴合诗人自嘲的写作初衷。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘克庄晚年写给相士林子和的回应之作。开篇先点明自己的年纪和身体衰老的实际状态。之后用生动的譬喻表达自己已经没有能力再处理世事，不需要再和自己提及命理时运相关的内容。整首诗没有复杂的写景或者叙事，全部围绕诗人自身的状态和心境展开。核心主旨是表达诗人面对衰老的坦然态度，以及放下世俗功利追求的旷达襟怀。读者不需要具备专业的古典文学知识，就能快速读懂诗人要传递的情感。这种直白的抒怀方式，很容易引发普通读者尤其是老年读者的共鸣。是宋代老年抒怀诗作中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
家鸡、丹顶鹤生物特性动物学
诗中提到的鸡就是常见的家鸡，是人类驯化最早的家禽之一。古时候没有钟表，人们主要依靠公鸡清晨的鸣叫声来判断时间，安排劳作和生活。诗中提到的鹤一般指丹顶鹤，是中国传统文化中非常有代表性的吉祥禽鸟。古人经过长期观察发现丹顶鹤的鸣叫有固定的时间规律，因此认为鹤是有灵性的动物，能够知晓时辰变化。这两种禽鸟都是古人日常生活中比较熟悉的动物，用它们的特性作比喻，普通读者很容易就能理解。诗里用鸡失旦比喻自己失去做事能力，用鹤知时比喻相士说的命理之言，非常形象贴切。两种动物的特性对比，也让诗人的自嘲显得更加生动有趣。没有任何生物知识基础的读者也能明白其中的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，每句的诵读断句都按照“四三”的节奏划分即可。第一句断句为“年登八十/更何为”，语气平缓，带轻微的疑问感。第二句断句为“手足支离/视听衰”，语气稍微放缓，体现衰老的状态。第三句断句为“自笑已如/鸡失旦”，要带出轻松自嘲的语气。第四句断句为“不须苦说/鹤知时”，语气坚定释然，体现诗人的旷达心态。整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等偏慢的节奏即可。不需要带过重的感情色彩，自然平实的语气更符合诗歌的调性。即使是小学阶段的学生也能轻松掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的转合两句“自笑已如XX，不须苦说XX”是非常好用的仿写句式。这个句式的结构是先用比喻表达自己的状态，再用转折表达自己的态度，既生动又有明确的表意。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心意思，比如想表达自己记忆力不好的自嘲。然后找一个合适的喻体对应自己的状态，比如用“鱼忘七秒”来比喻记忆力差。后半句对应外界的期待或者说法，比如“不须苦说记千般”。组合起来就是“自笑已如鱼忘七，不须苦说记千般”，表意非常清晰。仿写的时候不需要严格符合格律，日常写作中只要句式结构对应即可。这个句式适合用在各种自嘲或者婉拒他人的场景中，表达效果非常好。
名句日常写作应用
“自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时”这句诗非常适合用在表达婉拒他人期待的场景中。最常见的应用场景是已经退休的老年人，婉拒原单位或者亲友邀请自己出山工作的时候。用这句诗既表达了自己年老体衰能力不足的实际情况，又不会显得生硬无礼，还能体现出个人的文化素养。另外在写关于老年生活的散文、随笔的时候，引用这句诗也能很好地传递出坦然豁达的老年生活态度。还有在自己状态不好，婉拒朋友托付的自己能力范围之外的事情时，也可以用这句诗来表达。日常写作中引用这句诗的时候，不需要做过多的解释，大多数读者都能理解其中的含义。引用的时候最好加上引号，明确标注是古诗名句。
关联知识图谱
白居易《自咏老身示诸家属》同主题
白居易的《自咏老身示诸家属》是唐代诗人晚年描写自身衰老状态的代表作品。两首诗的创作背景都是诗人年老退休在家，面对自身的衰老状态抒发感慨。两首诗都采用了直白的语言和自嘲的口吻，传递出坦然旷达的晚年心境。二者都是中国古典诗歌中老年抒怀主题的经典作品，对后世同类主题的创作有很大的影响。普通读者阅读这两首诗，都能很容易产生共鸣。两首诗虽然创作年代相差四百多年，但传递的情感内核是高度一致的。把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解不同时代诗人面对衰老的共同心态。这种同主题的关联，也能帮助读者拓展同类作品的阅读范围。
名句 CLASSIC LINES
自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时
这两句是全诗的核心名句，以常见禽鸟的特性作譬喻，直白生动地展现了诗人年老体衰、无意世事的旷达心态。该句语言浅白却意涵丰富。
标签 TAGS
作者 POET
王炎 1137年-1218年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待