与三山相士林子和三绝 其二

第一，“鸢肩燕颔”是古代相术中的术语，指肩膀像老鹰一样上耸，下巴像燕子一样饱满，古人认为这是封侯富贵的贵相。第二，“刺天飞”是夸张说法，指代飞黄腾达、身居高位。第三，“后时”指错过了最好的时机。第四，“巾褐”指古代平民戴的头巾和穿的粗布衣服，指代平民身份。第五，“萧然”指空空荡荡、清贫闲散的样子。第六，“野老”指乡村里的普通老人。第七，“哦诗”就是吟诵诗歌、创作诗文的意思。第八，所有字词都没有通假字和古今异义，字面意思和现代汉语差异较小。

第一句的意思是，相士说我长着鸢肩燕颔的贵相，本该飞黄腾达升到很高的位置。第二句的意思是，我自己看现在的情况，早就已经错过了仕进的最好时机。第三句的意思是，我现在穿著普通的粗布衣帽，已经成了一个闲散的乡村老人。第四句的意思是，我哪里还有什么兴致，再去吟诵创作诗歌啊。整体译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，没有改变原文的语气和情感倾向。

本诗是诗人写给相士林子和的应答作品。相士给诗人看相，说他有富贵的面相，本该飞黄腾达。但诗人自己觉得已经到了晚年，错过了做官的最好时机，现在已经是个闲散的乡村老人，连作诗的兴致都没有了。整首诗用直白戏谑的语气，表达了诗人晚年看淡功名、安于闲散归隐生活的心境，没有故作清高的姿态，非常真实坦诚。读者不需要具备太多专业知识就能读懂诗歌的核心意思。