用元韵答徐尉

吟诗不耸肩两峰,陆沉雁鹜文书丛。

银钩入眼光照牖,飞来白雪随云鸿。

平生取友半天下,短蓬邂逅依长松。

尉仙鲸海驾高浪,郡博凤律锵和风。

诗翁巧手刻青玉,笑人击钵徒匆匆。

怀归我正念篱菊,招魂谁为吟江枫。

鼎来徐穉笔如扫,瞬息奇怪浮青红。

倾倒五色昆仑渠,洗涤万斛尘埃胸。

翩然舍去友三士,碧云莫合天冥蒙。

世间英杰不易得,一朝聚会江城中。

才华俱合上金马,骨相元自居纱笼。

县斋冰合只悬榻,举手咄咄时书空。

把杯相属傥相忆,更寄出水新芙蓉。

天球固是清庙器,牛铎或中黄钟宫。

当怜窘步困老骥,莫诮豪气无雄虹。

秋月照人光耿耿,秋风脱木声蓬蓬。

流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 旷达 · 酬答
创作背景
南宋地方官任上酬答下属唱和
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,王炎时任江南西路地方知州,公务之余收到下属县尉徐某的赠诗,于是次原韵创作本诗作答,是宋代文人官场交游唱和的典型作品,创作时间可考证为淳熙七年(1180年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府诗,发展于魏晋,至唐代趋于成熟。全诗每句七字为主,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由,可换韵、可宽韵,适合抒发充沛跌宕的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是收到友人赠诗、与英杰相聚的欣喜赞叹,二是久任地方官对家乡的思念之情,三是历经世事之后看淡外物得失、祸福相依的豁达襟怀,情感层次丰富,基调积极开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词,元韵指原诗的韵脚,次韵即按照原诗的韵脚和顺序作诗。尉是宋代县级武官,主管地方治安。银钩指刚劲美观的书法。击钵是古代文人赛诗的方式,击钵为限时,钵声停就要成诗。徐穉是东汉著名隐士,这里用来指代徐尉,赞美他的高洁品格。塞翁指塞翁失马的典故,比喻祸福可以相互转化。篱菊指篱笆边的菊花,古代常用来代指家乡的风物,寄托归乡的思绪。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
我吟诗的时候不会耸着肩膀苦思,天天埋在像雁鸭群一样杂乱的公文堆里。你刚劲的书法送到我眼前,光亮照到窗户上,就像随着飞云鸿雁飞来的白雪一样。我这辈子交的朋友遍布半个天下,这次坐着小船偶然相逢,就像靠着高大的松树一样安心。徐尉你就像在大海里驾着大浪一样才力充沛,郡里的教授写的诗就像凤凰鸣唱的音律一样和谐悦耳。老诗翁你写诗就像巧手雕刻青玉一样精致,笑那些击钵限时作诗的人太匆忙。我正想着家里篱笆边的菊花想要归乡,谁能为我吟诵江枫的诗句来召唤归魂呢?你突然送来像徐穉一样的好文笔,瞬间笔下就浮现出青红奇异的色彩。你的诗就像把昆仑山的五色河水都倾倒出来,把我胸中万斛的尘埃都洗涤干净。你轻快地离去要和三位隐士做朋友,碧云聚合天色变得昏暗迷茫。世界上的英雄豪杰本来就不容易遇到,今天一下子都聚集在这座江城里。你们的才华都应该去皇帝身边做官,骨相本来就应该被人看重保护。县里的官斋冷得像结了冰,只有一张悬挂的床,我有时候抬手凭空写字抒发感慨。我们举杯相约如果以后互相想念,就寄来像刚出水的芙蓉一样清新的好诗。天球本来就是宗庙的礼器,即使是牛铎的声音有时候也能符合黄钟的音律。你要可怜我这匹老马走路艰难被困住,不要嘲笑我的豪气没有冲天的雄虹。秋天的月亮照在人身上明亮清澈,秋风吹落树叶发出蓬蓬的声响。时光流逝写得手腕脱臼也不需要遗憾,外在的事物得失就看塞翁失马的道理就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给下属徐尉的酬答诗,开头先写自己日常埋首公务的状态,接着写收到徐尉赠诗的惊喜之情,然后赞美徐尉和其他同僚的过人才华,再写和友人相聚的珍贵与愉悦,之后抒发自己的怀归思绪,最后用塞翁失马的典故表达自己看淡得失的豁达人生态度,同时也对友人提出了期许,全诗情感真挚,内容丰富,基调积极向上。
跨学科 · 是什么
篱菊(菊花)植物学
菊花是我们生活中很常见的观赏植物,一般在秋天开放,颜色有黄色、白色、紫色等很多种。古人特别喜欢菊花,认为它有高洁的品格,陶渊明就写过“采菊东篱下”的名句,后来人们就常用篱笆边的菊花来代表家乡的风物,寄托想要回家的心情。菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、做药材,有清热降火的功效,是一种既好看又实用的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,诵读的时候每句的节奏一般是上四下三,比如“吟诗/不耸肩两峰,陆沉/雁鹜文书丛”,每句最后一个字稍微拉长声音。开头几句写公务的平淡,语气可以平缓一些,读到描写友人才华和相聚喜悦的部分,语气可以变得明快高昂,读到最后抒发豁达态度的部分,语气要放缓,变得沉稳厚重,体现出开阔的胸襟。整首诗的诵读速度不要太快,要把情感的变化体现出来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗里先抑后扬的句式,还有用比喻来赞美别人的写法。比如可以仿写“世间英杰不易得,一朝聚会江城中”的句式,写朋友聚会的场景:“同窗故旧不易得,一朝相逢母校中”。也可以仿写“倾倒五色昆仑渠,洗涤万斛尘埃胸”的比喻句式,写读到好文章的感受:“阅尽千卷圣贤书,扫去平生烦恼思”。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要把意思表达清楚,比喻贴切就可以。
名句日常写作应用
“世间英杰不易得,一朝聚会江城中”可以用在同学聚会、朋友聚餐的场合,比如写聚会的作文开头可以用这句话,表达和好久不见的朋友相聚的喜悦心情。“流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁”可以用在遇到挫折、考试失利、生活不顺的时候,用来鼓励自己或者别人,告诉大家不要在意一时的得失,要保持乐观的心态,塞翁失马焉知非福。这两句名句都很实用,适合很多日常写作的场景。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》(刘禹锡)同主题
两首诗都是友人之间的酬答赠别作品,都抒发了和友人相聚的喜悦,以及历经人生波折之后的豁达乐观态度,主题高度契合,都是古典酬赠诗的经典作品。
《饮酒·其五》(陶渊明)同意象
两首诗都用到了篱菊的意象,都用菊花来寄托高洁的品格和闲适的生活理想,陶渊明的诗是篱菊意象的源头,本诗的篱菊意象是对这一经典意象的继承和发展。

名句 CLASSIC LINES

世间英杰不易得,一朝聚会江城中
该句直白抒发了与志同道合的英才相聚的欣喜之情,情感真挚饱满。
流年腕脱不须恨,外物乘除观塞翁
该句是本诗的核心主旨句,化用塞翁失马的典故,抒发了看淡时光流逝、外物得失的豁达人生态度,蕴含朴素的辩证思想,是中国古典诗词中表达人生智慧的经典名句,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待