次瞿塘寄呈杨帅

沈继祖 · 宋

转柁边楼隔夕阳，竹枝歌断送飞航。

敢同计事追韩信，每辱扬鞭问葛彊。

雁影入江三峡冷，猿音呼月五更长。

功名岁晚貂裘弊，归鬓应怜已点霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 羁旅

创作背景

途经瞿塘峡呈赠主帅

本诗创作于南宋末年，诗人行舟经过长江瞿塘峡时，为向时任蜀地军事长官杨帅致意而作，当时蜀地处于宋元战争前线，防务形势紧张，诗人作此诗表达愿意辅佐主帅抗敌的心迹

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是行舟途经瞿塘峡的羁旅漂泊之慨，二是年华老去、功名未就的怅惘之思，三是对蜀地主帅杨帅的敬仰与呈赠致意，情感沉郁苍凉，符合南宋末年文人的普遍心境

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 柁是舵的通假字，指代行船控制方向的装置。2. 竹枝歌是古代巴渝地区流行的民间歌谣，多歌咏当地风土人情。3. 韩信是汉初著名军事家，曾辅佐刘邦平定天下建立汉朝。4. 葛彊是晋代名将周访的部将，以勇武善战闻名。5. 三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡三处险峻峡谷。6. 五更是古代夜间计时的最后一个时段，对应现在的凌晨3点到5点。7. 貂裘弊化用战国苏秦的典故，指为功业奔波多年衣物破旧。8. 点霜在这里比喻头发斑白，如同沾上了白霜。

逐句白话释义

1. 转动船舵驶过边地的楼堡，夕阳在楼堡的另一边沉沉落下。2. 岸边传来的竹枝歌声渐渐远去，目送着快船一路航行。3. 我不敢自比追随君主谋划大事的韩信。4. 却常常承蒙您扬鞭相问，就像当年周访询问部将葛彊一样。5. 大雁的影子落入江中，整个三峡都笼罩在寒凉的氛围里。6. 猿猴对着月亮啼叫，五更的夜晚显得格外漫长。7. 到了年岁已晚的时候，为功名奔波的貂裘都已经破旧。8. 将要归家的时候，应该怜惜自己的鬓角已经生出了白发。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人途经瞿塘峡时写给蜀地主帅杨帅的呈赠之作。2. 诗歌开篇先描绘了瞿塘峡行舟的特定场景。3. 中间用韩信、葛彊的典故表达对杨帅的敬仰和愿意辅佐的心意。4. 再通过三峡的萧瑟秋景烘托内心的沉郁情绪。5. 最后结尾抒发了自己年华老去、功业未就的怅惘之情。6. 整体情感真挚，基调苍凉沉郁，充满了南宋末年的时代气息。7. 既表达了对主帅的敬意，也吐露了自己的人生感慨。8. 是宋代蜀地行旅诗的典型作品之一。

跨学科 · 是什么

瞿塘峡地理特征地理学

1. 瞿塘峡是长江三峡的第一峡，位于现在的重庆市境内。2. 峡谷两岸都是高耸的峭壁，江面十分狭窄，最窄处只有几十米宽。3. 峡谷地形阻挡了空气流通，常年江风较大，气温比周边平原地区低2-3摄氏度。4. 秋季的时候，江面上湿气重，风吹过来会让人感觉格外寒冷。5. 诗人行舟经过时正值深秋，所以切身感受到了三峡的寒凉。6. 这种寒凉的体感也和诗人当时内心的怅惘情绪互相呼应。7. 诗句里的冷既是真实的身体感受，也是内心情绪的外化。8. 读者可以通过这句诗直观感受到瞿塘峡的地理特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要放慢，基调要沉郁苍凉。2. 首联“转柁边楼隔夕阳，竹枝歌断送飞航”要读得舒缓，带出场景感。3. 颔联“敢同计事追韩信，每辱扬鞭问葛彊”要读得庄重，读出对主帅的敬意。4. 颈联“雁影入江三峡冷，猿音呼月五更长”要读得低沉，带出寒凉孤寂的氛围。5. 读“冷”和“长”两个字的时候可以适当拖长音，突出烘托的情绪。6. 尾联“功名岁晚貂裘弊，归鬓应怜已点霜”要读得放缓，读出怅惘的感慨。7. 每句七言的停顿都是“四三”节奏，比如“转柁边楼/隔夕阳”。8. 全诗整体要避免读得过于明快，要贴合诗歌沉郁的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颈联“雁影入江三峡冷，猿音呼月五更长”是典型的情景交融对仗句式，适合仿写。2. 仿写的基本结构是“具象景物+动作+空间/时间+情绪烘托词”。3. 首先要选择两个对应的意象，比如“落叶”和“虫鸣”，一个视觉一个听觉。4. 然后给意象加上动作，比如“扫阶”和“绕院”。5. 接着加上对应的空间或时间，比如“孤院静”和“秋夜长”。6. 组合起来就可以得到“落叶扫阶孤院静，虫鸣绕院秋夜长”的仿写句。7. 仿写的时候要注意上下句对仗，词性相对，平仄可以适当放宽。8. 这种句式很适合用来写写景抒情的作文，烘托氛围效果很好。

核心名句写作应用

1. 核心名句“功名岁晚貂裘弊，归鬓应怜已点霜”适合用在表达人生感慨的作文里。2. 可以用在写自己或他人为了目标奋斗多年，还没实现理想的场景。3. 比如写长辈为了事业奔波半生，鬓角已经发白，就可以用这句诗来形容。4. 也可以用在写历史人物的作文里，比如写辛弃疾晚年报国无门的状态。5. 使用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。6. 引用的时候要注意贴合语境，不要用在过于明快的场景里。7. 这句诗的情感浓度很高，用在文章结尾可以很好地升华主旨。8. 日常写作中使用这句诗可以提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

杜甫《秋兴八首·其一》同主题

1. 《秋兴八首·其一》是杜甫在夔州时创作的秋景抒情诗，同样描写三峡的萧瑟秋景。2. 两首诗都以三峡的秋景为载体抒发羁旅之愁和家国之思。3. 都属于唐代以来三峡行旅诗的经典代表作品。4. 情感基调都是沉郁苍凉，带有鲜明的时代印记。5. 读者可以对照阅读，更好地理解三峡诗词的共同特征。6. 两首诗都用到了情景交融的艺术手法，把景物和情感完美结合。7. 都是中国古典诗歌中描写三峡的名篇，具有很高的艺术价值。8. 关联的依据是二者的创作地点、主题、情感基调都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

功名岁晚貂裘弊，归鬓应怜已点霜

该句是本诗的核心名句，以战国苏秦貂裘弊尽的典故，表达功业未成、年华老去的怅惘，情感真挚沉郁，后世多被用来形容奔波劳碌、抱负未展的人生状态，具有极强的感染力

标签 TAGS

感慨羁旅历史学地理学

作者 POET

沈继祖

南宋官员、诗人