和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二

千家满明月,更觉双溪明。

秋来诗酒无,毋乃亦太清。

诗筒解我意,续续堆轩楹。

岂无斗酒藏,而待君所营。

顿闻别驾贤,行听立鹄声。

秋光恐无几,有酒何从倾。

扁舟下沧浪,及此月犹横。

要当办兹游,奇绝夸平生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
和韵友人招饮之作
本诗是南宋诗人袁说友的次韵之作,为应和梁饰甫通判招饮林子长溪堂的诗作而写,创作于袁说友任职浙西提点刑狱期间,创作动因是收到友人递送的邀饮诗筒,触发了游赏宴饮的雅兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,句式灵活,叙事抒情自由度高,在汉魏六朝时期开始盛行,是中国古典诗歌的重要体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识
通判、诗筒、别驾、沧浪
通判是古代官职名,是宋代在各州府设置的地方副职官员。它的主要职责包括掌管地方粮运、农田水利、司法诉讼等事务。诗筒是古代文人之间传递诗作的专用器具,大多由竹筒制作而成。将诗作封装在诗筒内传递,能够有效避免纸张污损,是宋代文人雅集的常用物品。别驾也是古代官职名,最早设置于汉代,是州刺史的佐官,这里是用来代指本诗的和诗对象梁饰甫通判。沧浪原本指水色清碧的江河,在本诗中专门指代湖州境内的双溪水域。
全诗逐句白话翻译
明月的清辉洒遍了城中的千家万户,苕溪和霅溪的水面在月光映照下显得更加澄澈明亮。入秋以来我很少有机会接触诗作与美酒,这样的日子未免也太过清淡寡味了。递送邀饮诗作的诗筒仿佛懂得我的心意,一封接一封的诗作堆放在我居所的廊柱前。我家里难道没有储藏好酒吗,只是在等待你来安排宴饮的事宜。早就听闻你这位通判贤明正直,我很快就能听到你高升的好消息了。我担心秋天的好光景剩不了多少,就算有美酒又该到哪里去畅饮欣赏景致呢。不如我们驾着小船顺着澄澈的溪水而下,趁着现在明月还横挂在天际的好时候。我们一定要把这次出游安排妥当,这样奇绝的美景一定会成为我们平生最值得夸耀的经历。
全诗核心主旨
本诗是诗人收到友人邀饮的诗作之后写的和诗。开篇先描写了湖州双溪秋夜明月朗照的优美景致,之后交代了自己入秋以来缺少诗酒相伴的乏味状态。接着表达了收到友人诗筒的欣喜之情,以及对友人贤明品格的赞赏。最后发出邀约,希望能和友人一同驾船畅游双溪,共赏秋夜明月的胜景,尽显宋代文人的雅致情趣。
跨学科 · 是什么
湖州双溪地理学
双溪指的是今浙江湖州境内的苕溪与霅溪两条河流。两条河流均发源于天目山流域,最终汇入太湖。流域内植被覆盖率高,泥沙含量少,河水常年澄澈清冽。在晴朗的月夜,水面的反光效果比浑浊的河流更加明显。因此诗句中描写的双溪在月光下格外明亮的场景是符合客观地理事实的。这处描写既写出了当地水景的特点,也烘托出秋夜澄澈的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快疏朗,体现出文人雅集的轻松氛围。开篇两句语速稍缓,语调舒展,读出秋夜明月的开阔感。接下来两句语调略带些诙谐的无奈感,突出缺少诗酒的乏味。读到诗筒相关的两句时语调要上扬,体现出收到邀约的欣喜。描写别驾的两句要读得郑重,体现出对友人的赞赏。最后四句语速逐渐加快,语调充满期待感,突出想要同游的热切心情。每句五言的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“千家/满/明月”,“秋来/诗酒无”。
写景句式仿写
本诗开篇“千家满明月,更觉双溪明”采用的是“整体场景+局部亮点”的写景句式。先铺陈大范围的普遍景致,再聚焦核心景观突出其特点。仿写的时候可以先写大场景的普遍状态,再写核心景物的突出特质。比如可以仿写为“满城飞白雪,更觉红梅艳”,先写大雪覆盖全城的大场景,再突出红梅花在白雪映衬下格外娇艳的特点。也可以仿写为“万山铺红叶,更觉秋意浓”,先写漫山红叶的大场景,再突出秋意厚重的整体氛围。仿写时要注意前后两句的意境统一,逻辑关联紧密。
名句日常写作应用
“千家满明月,更觉双溪明”这句名句适合用在描写江南水乡月夜景致的作文中。也可以用在描写中秋、国庆等节假日城市夜景的文章里,烘托祥和明亮的氛围。比如写中秋夜苏州古城的游记时,可以写“夜幕降临之后,月光洒满了古城的大小街巷,千家满明月,更觉双溪明,平江路的河水在月光下泛着细碎的银光”。也可以用在抒发对故乡思念的散文里,引出故乡的水景记忆。应用的时候要注意贴合明亮澄澈的语境,不要用在氛围暗沉的场景中。
关联知识图谱
苏轼《望江南·超然台作》同主题
两首作品都是描写月夜水景的经典诗作,都体现了文人的闲适雅趣。苏轼的词作写的是密州的春夜月景,本诗写的是湖州的秋夜月景,意境都十分开阔。两首作品都采用了情景交融的艺术手法,把写景和抒情完美融合在一起。

名句 CLASSIC LINES

千家满明月,更觉双溪明
该句勾勒明月朗照、千家尽沐清辉、双溪水色澄澈透亮的开阔秋夜图景,意境澄澈旷远。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待