赠王副伴

将军年少时,束发在行伍。

西方顷多事,二十勇如虎。

一身殆百战,手足疮四五。

征行久边戍,肯惮服役苦。

西陲五十郡,一一经险阻。

一官三十年,铢积仅如许。

我闻中兴后,卷甲久未举。

宿将零落尽,屈指不可数。

政恐据鞍者,骄懦如婴乳。

时平偶无事,酒肉而子女。

问之行阵事,缩头而栗股。

有如将军乎,少小服军旅。

金疮历历在,末老勇亦贾。

抵掌谈世事,忠愤气如鼓。

愿欲奏君王,臣不知死所。

轻舟明月夜,慷慨闻奏语。

酾酒誓长淮,有力期共努。

归去觐前旒,此怀须尽吐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 愁思 · 批判 · 爱国
创作背景
南宋抗金前线赠友明志
本诗创作于南宋孝宗朝乾道年间,当时宋金以淮河为界长期对峙,宋廷偏安政策导致军备废弛,作者在淮河前线结识从军三十年的王副伴,认可其忠勇品性,遂创作本诗赠予对方,抒发共同报国的志向,创作时间学界公认在公元1169-1173年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,篇幅长短自由,无严格平仄、对仗、押韵限制,是古代诗歌领域起源较早的体裁,在两宋时期常被用于抒发现实主义情志与家国情怀。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对王副伴年少从军、身经百战、忠勇报国品质的由衷赞美,第二层是对南宋偏安时期庸将贪安畏战、军备废弛现状的尖锐批判,第三层是与友人共勉、共同报效国家、收复失地的慷慨豪情,历代主流解读均认可其爱国主题定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
束发指古代男子十五岁束发,代指少年时期。行伍指古代军队编制,五人为伍、二十五人为行,代指军队。西陲指国家西部边境地区。长淮指淮河,是当时南宋和金国的边界线。觐指臣子朝见君主。前旒指皇帝皇冠上的垂珠,代指皇帝。这些字词都是宋代诗歌中的常用实词,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
将军年少的时候,十几岁就加入了军队。西部边境不久前战乱频发,他二十岁时就勇猛得像老虎一样。他一辈子差不多打了上百场仗,手脚上有四五处留下的战伤。长期在边境驻守征战,从来不会害怕服役的辛苦。西部边境的五十个州郡,他一个一个都走过了所有艰难险阻。当官三十年,都是一点点积累功劳才升到现在的位置。我听说朝廷中兴之后,收起铠甲很久都没有出兵北伐了。曾经的老将差不多都去世了,掰着手指头数也剩不了几个。就怕现在能骑马打仗的将领,骄纵怯懦得就像吃奶的婴儿。太平时期偶尔没有战事,他们就只顾着喝酒吃肉、陪伴家人。要是问他们行军打仗的事,就缩着脑袋吓得腿都发抖。哪里还有像将军你这样的人,从小就一直在军队里历练。身上的战伤清清楚楚都在,还没年老就勇气十足。拍着手谈论天下大事,忠诚愤慨的豪气就像擂鼓一样激昂。愿意向皇帝上奏,说我从来不怕牺牲的风险。在明月照耀的夜晚坐在小船上,听着你慷慨激昂想要上奏的话语。倒酒在淮河边发誓,有力量就一定要一起为国效力。你回去朝见皇帝的时候,一定要把这份报国的心意全部说出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人章甫写给同僚王副伴的赠诗。全诗先描写了王副伴从小参军、身经百战、积累功劳的人生经历,赞美了他不怕吃苦、忠勇爱国的美好品质。接着诗人又写了当时南宋朝廷偏安,老将凋零,新任将领贪生怕死、贪图享乐的社会现状,对这种军备废弛的情况表达了担忧和批判。最后诗人回到对王副伴的肯定,表达了自己和王副伴愿意一起报效国家、收复失地的慷慨志向,传递出强烈的爱国情感。
跨学科 · 是什么
南宋中兴与偏安政策历史学
这里说的中兴指的是南宋初年宋高宗赵构建立南宋政权,抵抗金军南侵的历史阶段。南宋建立之后,宋高宗和后来的宋孝宗都曾经和金国签订过和议,很长时间没有主动出兵北伐。很长时间的和平让南宋朝廷的军备越来越松弛,很多将领都失去了作战的能力,只知道贪图享乐。这是南宋时期真实存在的社会情况,也是很多爱国诗人作品里经常批判的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏明快有力,体现出军旅诗的刚健风格。前半部分描写王副伴的征战经历的时候,语气要沉稳,带着赞美的情感。中间描写庸将贪生怕死的部分,语气要带着愤慨和批判的感觉。后半部分抒发报国志向的内容,语气要慷慨激昂,体现出豪情壮志。断句的时候可以按照每句前两字后三字的节奏断开,比如“将军/年少时,束发/在行伍”,每句的尾音可以稍微加重一点。读的时候要注意情感的递进,从赞美到批判再到激昂,层次感要读出来。
基础句式仿写指导
这首诗里的白描手法非常适合仿写,比如“一身殆百战,手足疮四五”这种用具体细节刻画人物特点的句式,我们平时写人的时候就可以用。仿写的时候先总写人物的整体经历,再用具体的细节来佐证,不用加过多修饰性的词语,用真实的细节就能打动人。比如写环卫工人的时候就可以仿写为“从业三十年,手足茧层叠”,简单两句话就能把环卫工人多年辛苦工作的形象刻画出来。平时写记叙文的时候多练习这种白描写法,能让文章的内容更真实更有感染力。
核心名句写作应用
“一身殆百战,手足疮四五”和“抵掌谈世事,忠愤气如鼓”这两句名句可以用在描写爱国人物、奉献人物的作文里。比如写戍边战士的文章里,就可以用第一句来形容战士们常年驻守边境、身经百战的辛苦经历。写爱国志士的文章里,就可以用第二句来形容他们心怀国家、慷慨激昂的精神状态。比如“驻守边境的老连长,从军三十年参加过数十次边防任务,真可谓是‘一身殆百战,手足疮四五’,说起保卫国家的话题,依旧是‘抵掌谈世事,忠愤气如鼓’”,用这两句能让文章的文化底蕴更足,表达也更凝练。
关联知识图谱
岳飞《满江红·写怀》同主题
两首作品都属于南宋时期的爱国主题作品,都抒发了对国家现状的担忧和报效国家、收复失地的豪情壮志,情感基调都慷慨激昂,都是中国古代爱国诗歌的经典代表作品,适合放在一起阅读体会南宋文人武将的爱国情怀。
姜夔《扬州慢·淮左名都》同意象|同地点
两首作品都提到了淮河相关的意象,都以淮河沿线作为创作的地理背景,都反映了宋金对峙时期淮河沿线的社会情况,一个侧重军旅豪情,一个侧重战乱后的萧条,对比阅读能更全面了解南宋时期淮河沿线的历史面貌。

名句 CLASSIC LINES

一身殆百战,手足疮四五;抵掌谈世事,忠愤气如鼓
前句用白描手法刻画老将征战履历,质朴真实极具感染力,后句凸显人物忠勇报国的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待