植花于假山

袁说友 · 宋

岩石棱棱巧，盆池浅浅开。

空山初幻化，方丈小飞来。

屈曲清泉溜，参差细草栽。

只今山在眼，着眼便徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适 · 隐逸 · 雅趣

创作背景

韩淲闲居上饶时期创作

本诗为南宋诗人韩淲晚年闲居信州上饶时所作，创作时间大致在宋宁宗嘉定年间，此时诗人辞官归隐已十余年，日常以交游、赏景、题咏为乐，常围绕自家园林景物创作短诗，本诗即是诗人为庭院中新布置的假山植花景观所作的题咏。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗，是宋代文人闲居题咏类诗歌的常见体裁。五言律诗起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，宋代诗人在承袭唐人格律规范的基础上，更侧重日常化意境的营造，本诗正是这类作品的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感为南宋文人闲居时对私家园林小景的赏爱之情，暗含对远离世俗喧嚣的隐逸生活的认同。全诗情感层次平和冲淡，没有强烈的情绪起伏，完全以平视的视角观察庭院景物，体现了宋代士大夫阶层特有的审美趣味与生活态度，历代解读均将其归入闲适诗范畴，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“棱棱”形容山石棱角分明、陡峭突起的样子。“盆池”指埋在地下的小水池，是宋代私家园林常见的小型水景设施。“幻化”指变化、变幻而成，这里指假山仿佛是天然山石变化出来的。“方丈”是古代神话传说中海上三座仙山之一，另外两座是蓬莱、瀛洲。“溜”指水流细小缓慢地流动。“徘徊”指来回走动，舍不得离开。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义，也没有通假字或古今异义的情况。

逐句白话释义

第一句写假山的岩石棱角分明，形状精巧别致。第二句写假山旁边的浅浅盆池，水面平静地展开。第三句写这座小小的假山仿佛是空寂的仙山刚刚幻化而成。第四句写它就像神话里的方丈仙山，缩小了版本飞到了这里。第五句写清澈的泉水沿着假山弯曲的缝隙细细流淌。第六句写假山上高低错落栽种着细嫩的草和小花。第七句写现在这座小小的山就清清楚楚摆在眼前。第八句写我只要看向它，就忍不住来回走动舍不得离开。所有翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗围绕作者庭院里新布置的植花假山展开描写，依次刻画了假山的形状、旁边的盆池、整体的仙境意境、流水、细草小花等细节，最后抒发了作者对这座小假山的喜爱之情。整首诗没有宏大的叙事和强烈的情感，完全聚焦于日常家居的微小景物，体现了南宋文人善于从日常小事中发现美感的生活态度，也暗含了作者对闲居隐逸生活的满足感。

跨学科 · 是什么

假山植被植物学

诗中提到的“细草”是宋代园林假山常用的覆盖植物，一般是低矮的多年生草本植物，比如虎耳草、石菖蒲等，这类植物适应性强，适合在岩石缝隙中生长，不会破坏假山的结构。诗中没有明确提到花卉的品种，但宋代园林假山上常种植的小型花卉有酢浆草、点地梅、石竹等，这类花卉植株低矮，花色淡雅，符合宋代文人的审美偏好。假山种植草木的目的是为了让人工堆叠的岩石更有自然山野的气息，缩小人工景观和自然景观的差异。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要有太大的起伏。首联“岩石/棱棱/巧，盆池/浅浅/开”，每两个字一顿，最后一个字声音稍微拉长，体现景物的静态感。颔联“空山/初/幻化，方丈/小/飞来”，“初”和“小”两个字要稍微重读，突出意境的奇幻感和假山的小巧特点。颈联“屈曲/清泉/溜，参差/细草/栽”，节奏稍微轻快一点，体现景物的生机。尾联“只今/山在眼，着眼/便/徘徊”，最后一句的“徘徊”要放慢语速，体现舍不得离开的情绪。整体诵读时长控制在20到25秒比较合适。

句式仿写指导

这首诗的颔联“空山初幻化，方丈小飞来”用的是“事物+状态+喻体”的句式，非常适合用来描写小巧精致的景物。仿写的时候可以先确定要描写的小景物，比如盆栽、小摆件、手工制品等，然后写它的状态，最后给它找一个合适的有氛围感的喻体。比如描写多肉盆栽可以写“肉瓣初凝露，瑶台小座移”，描写手工木雕小船可以写“轻舟初镂就，星槎小泛来”。仿写的时候要注意两句对仗，字数相同，对应的位置词性要一致，最后一个字要押韵。

名句应用场景

“空山初幻化，方丈小飞来”这句诗适合用在描写精巧的小型景观的场景里。比如参观园林看到精巧的假山的时候，可以用这句诗来赞美造景的巧妙。比如看到朋友家里布置的水族造景、桌面微景观的时候，也可以用这句诗来形容景观小中见大的特点。比如写自己布置阳台小花园的作文里，也可以引用这句诗来形容自己打造的小景观的意境。引用的时候不需要修改原句，直接放在描述景观的句子后面就可以，能提升文字的文化感。

关联知识图谱

海上三仙山同典故

诗中提到的“方丈”是古代神话传说中海上三座仙山之一，另外两座分别是蓬莱和瀛洲，传说这三座山上有神仙居住，长有长生不老药，从战国时期开始就被历代帝王派人寻找。这个典故常被用来形容仙境一样的景观，本诗用这个典故来把小小的假山比作仙山，提升了景观的意境。

名句 CLASSIC LINES

空山初幻化，方丈小飞来

该句是本诗的核心名句，将人工堆叠的假山比作幻化而成的仙山，化用了杭州飞来峰与海上仙山方丈的典故，意境空灵精巧。该句历代被视作宋代园林题咏诗的代表性佳句，常被引用来形容中式园林小中见大的造景特点，后世园林造景也常以此句为灵感设置假山景观。

标签 TAGS

闲适隐逸雅趣哲学地理学植物学社会学

作者 POET

袁说友 1140年-1204年

南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人