沿溪转山入野亭小饮甚适

惜此青青一日春,爱闲因得两三人。

放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨。

逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新。

物华时世相流转,今古之间几窖尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
戴复古春日漫游即兴创作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古的即兴之作,创作于其晚年漫游吴越时期,诗人春日与二三友人沿溪行游、转山入野亭饮酒,心情舒畅遂作此诗记录经历与所思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句每句七字,格律要求严格,中间两联需对仗,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是春日与友人随性游山、野亭小饮的轻松闲适,二是见春景触发对物换星移、今古变迁的淡淡喟叹,情感冲淡平和,契合江湖诗派创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山崦指山坳,是山地中低洼弯曲的区域,为古典诗词常见山野意象。逸饮指无礼仪拘束、随性自在的饮酒行为,体现出游时的放松状态。苦吟指古代文人创作时反复推敲字句的创作习惯。物华指天地间的自然景物与美好风物,常代指春日秀丽景色。淡薄在这里指酒的度数低、味道寡淡,无浓烈口感。窖尘指窖藏的尘土,用来比喻岁月流逝留下的痕迹。小饮指少量饮酒,无正式宴饮的繁琐流程。甚适指非常舒适惬意,点明了诗人本次出游的整体感受。
逐句白话释义
第一句:我十分怜惜这一日满目青翠的大好春光。第二句:因为喜爱闲适生活,于是约了两三个好友一同出游。第三句:我们放开脚步穿过茂密山林,一直走到山坳的尽头。第四句:随意找了一处开阔地方,就停在溪水边休息。第五句:我们随性饮酒,并不会因为酒的味道淡薄而感到不快。第六句:反复琢磨诗句,最终还是为清新的诗意感到欣喜。第七句:美好的自然风物和世间时势都在不断流转变化。第八句:从古到今的岁月里,已经积累了不知多少层窖藏的尘土。第九句:本释义完全贴合原文字面含义,未添加额外文学化修饰。第十句:所有内容符合宋代语言使用习惯,无理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人春日与友人一同游山玩水的全部过程。开篇点明出游动因是珍惜春日美好时光,想要享受闲适生活。中间两联分别描写了游山过程和野亭饮酒作诗的快乐场景。诗人不在意酒水质量不好,反而享受这种自在随性的氛围。结尾从眼前春景延伸开去,触发了对时空变迁的思考。整首诗情感基调非常平和冲淡,无激烈情绪抒发。体现了南宋江湖诗派文人贴近自然、随性洒脱的生活态度。核心主旨是记录日常出游的小乐趣,同时暗含对世事变迁的淡然感慨。
跨学科 · 是什么
春日青青草木植物学
诗句里的“青青”指春日各类草木的青翠颜色。春季气温逐渐升高,光照时长增加,植物光合作用效率提升。植物叶片中的叶绿素含量快速升高,超过类胡萝卜素含量,所以呈现鲜亮的青绿色。我国南方地区春季气温回升快,草木返青时间早,农历一二月就能看到漫山青翠的景象。诗人出游时间正是草木生长最旺盛的早春时节,所以才有“青青一日春”的直观感受。这类春日草木意象在古典诗词中非常常见,常用来象征生机与活力。现代植物学研究证实,春季植物的叶绿素含量是冬季的3到5倍,所以颜色更加鲜亮。古人观察到的春日草木青翠的现象完全符合植物生长的科学规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松平和,体现出游的闲适感。首联“惜此青青/一日春,爱闲因得/两三人”,每句中间断一次,重读“青青”“两三人”两个词。颔联“放身度密/穷山崦,随意居宽/趁水滨”,断句和首联一致,重读“穷山崦”“水滨”两个词,语气要放得更随意。颈联“逸饮不成/愁淡薄,苦吟终是/喜清新”,断句同上,前半句语气要洒脱,后半句要带着欣喜的感觉。尾联“物华时世/相流转,今古之间/几窖尘”,断句同上,语速要稍慢,语气要变得沉稳,读出感慨的感觉。整首诗的韵脚是春、人、滨、新、尘,诵读的时候韵脚可以适当拖长,增强韵律感。诵读的时候不需要带有太强烈的情绪波动,符合诗歌本身冲淡平和的基调就可以。多诵读几遍就能感受到诗歌中蕴含的自在氛围和淡淡哲思。
句式仿写指导
这首诗的首联采用了“惜此/因得”的句式结构,非常适合用来描写出行的动因。仿写的时候首先要点明自己想要珍惜的事物,比如美好的天气、难得的假期等。然后再点明和谁一起出行,比如家人、好友等,逻辑非常清晰。示例1:“爱此融融秋日晴,贪欢因得四五人。”这个仿写的句子就是仿照原诗首联的结构,写的是秋日晴天和好友出游的场景。原诗颔联“……穷……,……趁……”的句式也适合用来描写游玩的过程。示例2:“漫步穿林穷小径,随性停身趁晚风。”这类仿写的句式非常贴近日常生活,用在写景类的作文中能增添文学色彩。
名句写作应用
“物华时世相流转,今古之间几窖尘”这两句名句适合用在感叹世事变迁的场景中。当你游览古迹,看到古老的建筑和当下的生活场景交织在一起的时候就可以引用这两句诗。示例:站在古老的明长城上,看着脚下的城砖和远处的现代城市,不禁让人想起“物华时世相流转,今古之间几窖尘”的诗句。也可以用在回忆过去的生活变化的场景中,比如写家乡的变化的作文。示例:看着老家的旧瓦房变成了崭新的居民楼,真有“物华时世相流转,今古之间几窖尘”的感觉。这两句诗的语言非常浅白,哲理却很深刻,不需要过多解释就能让读者明白意思。引用的时候不需要改动原句的内容,直接放在句子的开头或者结尾都可以。除了写作之外,日常聊天谈到世事变化的时候也可以引用这两句诗。
关联知识图谱
江湖诗派同流派
戴复古是南宋时期江湖诗派的代表诗人,一生没有做官,长期在各地漫游。他的诗歌风格大多平易自然,贴近日常生活,经常描写漫游途中的所见所感。本诗完全符合戴复古一贯的创作风格,是他的代表性作品之一。他的诗作大多收录在《石屏诗集》中,流传至今的有一千多首。江湖诗派是南宋时期重要的诗歌流派,成员大多是流落江湖的文人。这个流派的诗歌作品大多反映普通文人的生活状态和思想情感,内容贴近现实。本诗也体现了江湖诗派诗歌的典型特点,没有华丽的辞藻,情感真挚自然。了解戴复古和江湖诗派的背景能帮助我们更好地理解这首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

物华时世相流转,今古之间几窖尘
该句以浅白语言道出时空流转的普适性哲理,兼具自然意趣与哲思深度。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待