泊吴江食莼鲈菰菜二首 其二

一舸清风四牡还,垂虹亭上几栏干。

季鹰命驾劳千里,如我清游却不难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
创作背景
诗人泊舟吴江(今江苏苏州吴江)时,品尝当地特产莼菜、鲈鱼、菰菜,联想到西晋张翰思归的典故,即兴创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁
情感 · 解读
核心情感为随性游览的愉悦、对吴江风物的喜爱,暗含旷达洒脱的人生态度,历代解读无明显分歧

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.舸:指中小型船只,这里特指诗人乘坐的客船。2.四牡:指四匹马拉的车,古代为有一定身份的人使用的交通工具。3.垂虹亭:位于今江苏吴江的古代名胜,建于北宋,临吴淞江是观景胜地。4.栏干:即栏杆,是亭台边供人倚靠防护的构件。5.季鹰:西晋文学家张翰的字,吴郡吴县(今苏州)人,为魏晋名士。6.命驾:指吩咐下属备马驾车,出发前往目的地。7.劳:指辛劳、劳顿,特指路途奔波的辛苦。8.清游:指无俗务缠身、轻松闲适的游览活动。
逐句白话释义
1.第一句意为我乘坐的小船满载清爽江风,岸边可见四匹马拉的车正走在归途。2.第二句意为我在垂虹亭游玩时,多次倚靠亭边栏杆眺望周边风景。3.第三句意为西晋名士张翰当年为吃家乡莼菜鲈鱼,专门备车千里迢迢从洛阳返乡,路上十分辛劳。4.第四句意为和张翰的奔波相比,我当下的闲适游览,想吃这些美味一点都不困难。5.整段释义无额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思翻译。6.所有表述符合现代汉语表达习惯,适合普通读者理解基础含义。7.释义未涉及深层情感和艺术手法解读,仅明确每句的内容指向。8.涉及的人名、地名采用大众通用称谓,未使用专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗是诗人停泊吴江,品尝当地特产莼菜、鲈鱼、菰菜后有感而作。2.全诗共四句,前两句写在吴江的所见所为,后两句借历史典故抒发个人感受。3.诗人借用张翰因思乡产辞官归乡的典故,和自身当下处境做对比。4.张翰当年需奔波千里才能吃到家乡美味,诗人现在身在吴江,轻松就能吃到同款美食。5.全诗情感基调轻松愉悦,无沉重愁绪或愤懑情绪。6.主要表达诗人享受当下闲适游览时光的喜悦心情。7.同时流露出对吴江当地风物的喜爱与赞美。8.全诗通俗易懂,情感直白真挚,容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
张翰莼鲈之思典故历史学
1.张翰是西晋著名文学家,字季鹰,老家在吴郡吴县,即今天的江苏苏州。2.他当时在西晋都城洛阳做官,担任大司马东曹掾一职。3.一年秋风起时,他突然思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍等美食。4.他认为人生在世最重要的是活得自在,不能为求功名背井离乡待在千里之外。5.于是他立刻吩咐下属备好车马,直接辞官返乡,没有丝毫犹豫。6.这个典故后来成为思念家乡、追求自在生活的标志性典故,被历代文人广泛引用。7.相关记载最早出现在南朝刘义庆编撰的《世说新语》中,可信度很高。8.后世诗词文章提到莼菜、鲈鱼,大多会关联张翰的这个故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗为七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓轻快,贴合闲适的情感基调。2.第一句断句为“一舸/清风/四牡还”,每两到三字做停顿,“还”字读得平缓,带出归途闲适感。3.第二句断句为“垂虹亭上/几栏干”,“垂虹亭上”四字连读,稍停顿后读“几栏干”,“干”字拖音,体现凭栏观景的悠然。4.第三句断句为“季鹰/命驾/劳千里”,“劳”字稍重读,突出张翰奔波的辛劳,和下句形成对比。5.第四句断句为“如我/清游/却不难”,“清游”二字读得轻快,“不难”二字读得轻松洒脱,带出核心情感。6.诵读时语气要放松,不需要太强的情绪起伏,像日常聊天一样自然。7.全诗语速不需要太快,每句读完可稍停顿半秒,给听众留出反应时间。8.多人诵读时可前两句齐读,后两句轮流读,突出对比效果。
基础句式仿写指导
1.本诗后两句采用“古人行为+自身对比”的句式结构,非常适合写生活感悟。2.仿写时可先写大众熟知的古人相关事迹,再对比自身当下处境,表达个人感受。3.比如可写“太白捞月沉江底,如我观月在楼头”,用李白捞月的典故,对比自己轻松赏月的场景。4.仿写时要注意前后逻辑通顺,典故选择要和表达的内容相关。5.不需要刻意追求对仗极致工整,只要意思通顺、情感自然即可。6.尽量选用大众熟悉的历史典故,写出来的内容更容易被理解。7.写日常场景时也可不用历史典故,用身边人熟悉的事迹也可以。8.多练习这种句式,能提升用典和对比的写作能力,让文章更有层次感。
核心名句写作应用
1.本诗核心名句“季鹰命驾劳千里,如我清游却不难”适合多种写作场景。2.可用于旅行游记类文章,表达旅途轻松自在、享受旅程的心情。3.比如写江南旅游吃到当地美食时,可引用该句,表达自己比张翰更幸运的感受。4.可用于生活感悟类散文,表达知足常乐、珍惜当下的生活态度。5.比如写自己无需奔波就能享受身边美好,不用羡慕他人生活,可用该句支撑观点。6.可用于江南风物类说明文,作为相关文化典故引用,增加文章文化底蕴。7.引用时无需过多解释,稍提张翰典故,读者就能明白表达的意思。8.该句情感积极,不适合用于表达悲伤、忧愁情绪的文章。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗核心用典来源,为历代文人常用的表达思乡、追求自在的经典典故
吴江垂虹亭同地点
本诗描写的核心场景,为宋代江南知名观景胜地

名句 CLASSIC LINES

季鹰命驾劳千里,如我清游却不难
化用张翰莼鲈之思典故,对比鲜明,直白抒发闲适心境。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待