峡路山行即事十首 其六

老去纡行盍罢休,忙身闲虑足搔头。

林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠
创作背景
出使金国途经三峡
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里奉朝廷诏令前往金国贺金世宗生辰,途经三峡区域的山地时即景创作。本次出使是杨万里晚年最后一次长途公务差遣,行路过程中他创作了十首组诗记录沿途所见所感,本诗是组诗的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代。全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、托物言志,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是年老长途跋涉的生理倦怠,第二层是被公务缠身的身份焦虑,第三层是独处山径时触景生情的孤寂愁思。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是杨万里行旅诗中情感表达直白的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纡行”指迂回曲折地行走,这里指沿着山路蜿蜒赶路。“盍罢休”的“盍”是“何不”的意思,“罢休”就是停下休息。“忙身”指被公务缠身的自己。“闲虑”指没有办法消解的闲散愁思。“足搔头”的“足”是足够、值得的意思,“搔头”是古人表达烦闷焦虑的典型动作。“林烟岩雾”指山林里、岩石边的雾气。“遥山”就是远处的山。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻字,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪已经大了,还要走这么迂回的山路,为什么不停下来休息呢。第二句的意思是我本来就被公务忙得团团转,路上冒出来的各种闲散愁思,更是烦得我忍不住挠头。第三句的意思是山林和岩石边都笼罩着雾气,鸟的叫声听起来非常遥远。第四句的意思是我一个人站在山路上对着远处的山峦,心里涌起了没有边际的愁绪。整体释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的表意。
核心主旨与内容概括
本诗记录了杨万里晚年出使金国,途经三峡山路时的所见所感。全诗先直接抒发自己年老赶路的倦怠和烦闷,再描写眼前雾气朦胧、鸟鸣遥远的山景,最后点出自己独处时的无限愁思。整首诗没有宏大的叙事,完全是个人即时情感的抒发,非常真实自然。读者很容易从诗里感受到作者当时的疲惫和孤寂,产生情感共鸣。这首诗也侧面反映了古代公务人员长途差遣的辛苦,是很有生活质感的作品。
跨学科 · 是什么
三峡山地地貌地理学
三峡山地位于中国第二阶梯和第三阶梯的过渡地带,是长江切割巫山形成的特殊地貌。该区域山地平均海拔在1000米左右,山谷落差普遍超过500米。受地形限制,古代该区域的通行道路多沿山壁修建,非常狭窄曲折。行走在这种山路上,经常需要绕山而行,同样的直线距离要走几倍的路程,体力消耗非常大。这也是杨万里在诗里吐槽赶路辛苦的客观地理原因。现在三峡区域已经修建了大量盘山公路和桥梁,通行效率比古代提升了几十倍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏沉郁,不要读得太明快。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句断成三部分:“老去/纡行/盍罢休,忙身/闲虑/足搔头。林烟/岩雾/鸟声远,独对/遥山/无限愁。”读第一二句的时候,要带一点无奈的语气,突出作者的倦怠感。读第三句的时候,语速可以稍微放缓,突出景色的朦胧感。读第四句的时候,最后“无限愁”三个字可以稍微拖长一点,把愁绪的绵延感读出来。反复诵读几遍,就能感受到诗里的情感氛围。
基础句式仿写指导
本诗的“景+情”句式非常适合仿写,结构是前三句写眼前的景色或者当下的状态,最后一句点出自己的情感。仿写的时候可以先从自己的生活场景入手,比如写放学路上的感受:“放学铃声响不休,作业堆得满床头。晚风落叶蝉声远,独对路灯无限愁。”也可以写假期旅游的感受:“长假出游不肯休,堵在高速直挠头。炊烟树影人声远,独对远山无限愁。”仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构一致,表意通顺就可以。多练习几次,就能熟练掌握这种即景抒情的写法。
名句日常写作应用
“林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁”这句名句,适合用在所有表达孤寂、烦闷、愁思的写作场景里。比如写自己一个人在外过年的感受,可以说“看着窗外漫天的烟花,我突然想起杨万里的诗句‘林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁’,思乡的情绪一下子就涌了上来。”比如写自己加班到深夜的感受,可以说“整个办公楼只剩下我一个人,窗外下着蒙蒙细雨,真有种‘林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁’的感觉。”用的时候不需要刻意贴合原诗的背景,只要情感氛围一致就可以,能让文章的表达更有文采。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的经典羁旅诗,同样描写了赶路途中的所见所感,核心情感都是行旅的孤寂和愁思,和本诗的主题高度契合。两首诗都是先写赶路的状态,再写沿途的景色,最后点出情感,结构也非常相似。

名句 CLASSIC LINES

林烟岩雾鸟声远,独对遥山无限愁
这两句将视觉的山林雾景、听觉的鸟鸣、触觉的湿冷环境融为一体,最后落点到个人情感上,情景交融的手法十分纯熟。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待