题乌程簿厅浮玉亭七首 其一

道场山顶出南溪,苍弁峰头正直西。

更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
北宋末年乌程官署题咏
本诗是北宋末南宋初文人葛胜仲在任湖州地方官期间,游览乌程县主簿官署内的浮玉亭时创作的组诗作品,为《题乌程簿厅浮玉亭七首》的开篇之作,创作时间约为宋徽宗宣和年间(1119-1125年),创作动因是为了赞叹浮玉亭的绝佳观景视野与宜居环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共4句,每句7字,符合平起首句入韵的格律规范,押平水韵上平八齐韵。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,擅长以短小篇幅凝练表达情志与景致。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对乌程簿厅浮玉亭周边三面环山抱水的绝佳景致的赞叹之情,二是反用传统鸾栖枳棘的典故,表达即便任职基层官署,也因周边环境优美而生出的安适愉悦、无有怨怼的豁达心境,是古代士人随遇而安人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌程是宋代湖州的附郭县,位置对应今天浙江湖州吴兴区。簿厅指县级行政机构中主簿的办公居住官署。浮玉亭是乌程簿厅内的观景亭,因周边山水环绕如同浮在水面的美玉得名。道场山是湖州城南的名山,是当地传统风景名胜。苍弁指弁山,是湖州城西的主峰,因山色苍黑得名。仪凤水是湖州城东的一条溪流名称。鸾栖出自古代典故,原本指代贤士担任低级官职,这里指在乌程县主簿的职位上任职。所有字词都是宋代湖州当地的常用地名与通用典故,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,站在浮玉亭上向南望去,道场山的山顶高高耸立在南溪的上方。第二句的意思是,苍青色的弁山主峰正对着浮玉亭的正西方向,视野十分开阔。第三句的意思是,浮玉亭周边还引入了东桥那边仪凤水的水流,亭边水色灵动优美。第四句的意思是,有这么好的环境,现在在这个主簿的职位上任职,肯定不会再有屈才的抱怨了。四句释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白传达了原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代文人葛胜仲游览乌程县簿厅浮玉亭时创作的写景抒情作品,全诗依次描写了浮玉亭周边南、西、东三个方向的山景与水景,展现了浮玉亭绝佳的观景视野与优美的周边环境,最后反用传统典故,表达了自己即便在基层官署任职,也因为周边环境优美而感到安适愉悦、没有怨怼的豁达心境,体现了宋代士人随遇而安的人生态度。全诗内容简洁明快,写景生动,情感真挚,是宋代衙署题咏诗中的代表作品。
跨学科 · 是什么
湖州名山地理位置地理学
诗句中提到的道场山确实位于今天浙江湖州的南部,属于天目山的余脉,海拔约210米,是湖州传统的城南名胜,自古以来就是当地登高观景的好去处。弁山确实位于湖州的西部,是湖州的主峰,海拔约521米,因山体岩石呈现苍黑色,所以古代常被称为苍弁。两座山的位置和诗中描写的完全一致,站在湖州老城区的位置向南可以看见道场山,向西可以看见弁山,视野十分开阔。诗句的描写完全符合湖州的真实地理格局,没有夸张的文学虚构成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的节奏可以按照七言绝句的常规2-2-3断句方式来处理。第一句读作“道场/山顶/出南溪”,重音放在“出”字上,体现出山势高耸的感觉。第二句读作“苍弁/峰头/正直西”,重音放在“正直”上,体现出方位的精准感。第三句读作“更割/东桥/仪凤水”,重音放在“割”字上,体现出水系灵动的感觉。第四句读作“如今/定不/怨鸾栖”,重音放在“定不”上,体现出坚定的豁达语气。整体诵读的语气要轻快愉悦,节奏舒缓,符合写景抒情诗的氛围。
句式仿写指导
本诗前两句采用“景物+方位”的铺陈句式,可以用来仿写描写居所周边景致的内容。仿写的结构为“[南边景物]+[方位特征],[西边景物]+[方位特征]”,比如可以仿写为“凤凰山麓横南路,黄浦江东正对东”,用来描写上海某居所周边的景致。仿写时要注意前后两句的方位要对应,景物要是真实存在的周边景观,最后可以搭配第三句的其他方位景物,第四句的抒情内容,完整构成一首写景抒情的小诗。这种句式简单易懂,很适合用来描写自己的居住环境,表达对居所的喜爱之情。
名句写作应用指导
名句“更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖”适合用在描写基层工作环境、表达随遇而安心境的写作场景中。比如在写乡村工作感悟的作文时可以这样用:“我们驻村的工作队宿舍就在山脚下,门前有溪水潺潺流过,屋后有青山连绵,‘更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖’,这么好的环境,就算条件苦一点,我们也没有任何抱怨。”还可以用在描写自己租住的小房子的随笔中,体现出即便居所不大,但周边环境优美,自己住得十分舒心的感觉。这个名句的适用场景十分广泛,很适合用来表达安于现状、享受当下的心境。
关联知识图谱
苏轼《于潜僧绿筠轩》同主题
两首作品都是宋代文人题咏地方官署周边景致的作品,都通过描写居所周边的优美环境,表达了随遇而安的豁达人生态度,创作风格都清新自然,情感真挚,是宋代同类题材作品中的代表。

名句 CLASSIC LINES

更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖
这两句反用《后汉书》中鸾凤栖枳棘的传统典故,将写景与抒情完美融合,既写出了浮玉亭坐拥东桥仪凤水的灵动景致,又表达了诗人安于基层任职的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待