和傅岩叟梅花二首 其二

灵均恨不与同时,欲把幽香赠一枝。

堪入离骚文字不,当年何事未相知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 知音 · 高洁
创作背景
南宋庆元年间瓢泉唱和
本诗作于南宋庆元年间,辛弃疾罢官闲居信州瓢泉时期,是为应和友人傅岩叟的咏梅诗作而创作的组诗第二首,创作动因源于二人对梅花品格的共同推崇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人唱和常用的体裁形式。
情感 · 解读
全诗以梅花为核心意象,既表达了对屈原高洁品格的无限追慕,又赞誉了梅花不输离骚香草的风骨,同时暗含着知音难觅、怀才不遇的淡淡叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵均是战国时期楚国诗人屈原的字,古人称呼对方字表示尊敬。离骚是屈原创作的长篇抒情诗,里面收录了大量香草意象指代高洁品格。傅岩叟是辛弃疾隐居瓢泉时期的交游友人,擅长作诗。堪是可以、能够的意思。相知就是相互了解、互为知音的意思。大家可以通过这些字词的含义,初步理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我真遗憾屈原和我不是同一个时代的人。第二句的意思是我想要把带着清幽香气的梅花摘下来赠给他一枝。第三句的意思是这么高洁的梅花,到底能不能被写进《离骚》的文字里呢。第四句的意思是当年屈原写《离骚》的时候,为什么就没有和梅花相知相识呢。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是辛弃疾写来应和友人咏梅诗的作品。诗人看到盛开的梅花,首先想到了品格高洁的屈原,觉得梅花的风骨完全配得上屈原《离骚》里的香草意象。全诗既表达了对屈原的敬仰之情,也赞美了梅花高洁不屈的品格,还藏着诗人自己不被朝廷重用、知音难觅的小情绪。整首诗想象新奇,语言直白易懂,情感非常真挚。普通读者不需要太多文学积累就能读懂诗里的情感。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
我们平时说的梅花是蔷薇科杏属的落叶乔木,大多在冬季到早春时节开花,花香清幽淡雅,和桃花、杏花是同属的亲戚。文学作品里经常用梅花象征高洁、坚强、谦逊的品格,是中国传统文化里“四君子”之首。大家冬天去公园游玩的时候,经常能看到开放的梅花,花色有白色、粉色、红色等多个品种。这句诗里写的“幽香”就是梅花特有的清淡香气,和兰花、桂花的香气都不一样。它的耐寒特性也是文人喜欢用它来比喻高洁品格的重要原因。普通读者很容易就能把文学形象和现实中的梅花对应起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏来断句,比如第一句读成“灵均/恨不/与同时”。读第一句的时候语气要带一点淡淡的遗憾,第二句要读得轻柔一点,突出梅花的幽香感。第三句是反问语气,语调可以稍微上扬一点,第四句的语气要放平缓,带一点感慨的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿半秒就可以。大家多练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。哪怕是小学生也能很快学会正确的诵读方式。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX恨不与同时,欲把XX赠一枝”的句式,来表达对自己敬佩的人的喜爱。比如你很喜欢唐代诗人李白,就可以写“太白恨不与同时,欲把清酒赠一枝”。如果喜欢的是现代的人物,也可以把后面的意象换成对应的东西,比如喜欢袁隆平爷爷,就可以写“隆平恨不与同时,欲把稻穗赠一枝”。仿写的时候要注意前半部分填你敬佩的人的名字或者号,后半部分填和他相关的代表性事物。这个句式非常百搭,适合用来表达对任何人的敬仰之情。大家平时写作文的时候可以多用这个句式,能给文章增色不少。
核心名句应用指导
“灵均恨不与同时,欲把幽香赠一枝”这句诗,适合用在表达对古代先贤敬仰之情的写作场景里。比如你写一篇关于屈原的作文,开头就可以用这句诗来引出自己对屈原的敬佩。如果是写关于梅花的散文,也可以用这句诗来突出梅花的高洁品格。平时你和朋友聊到自己喜欢的古代文人的时候,也可以引用这句诗来表达你的心情。这句诗的情感很真挚,引用的时候不会显得生硬。哪怕是写日常的朋友圈文案,用这句诗也会显得很有文化底蕴。大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本诗多次化用屈原与《离骚》的核心意象,将梅花纳入离骚香草体系,表达对高洁品格的认同。《离骚》的香草美人传统是本诗意象的核心来源,二者的精神内核完全一致。普通读者可以通过《离骚》的内容,更好地理解本诗的情感。
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》同样以梅花为核心意象,赞颂梅花的高洁品格,和本诗的主题高度一致。两首诗都是宋代咏梅诗的经典代表,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过阅读同主题作品,加深对咏梅诗文化内涵的理解。

名句 CLASSIC LINES

灵均恨不与同时,欲把幽香赠一枝
该句是本诗核心名句,以新奇的想象打通了屈原与梅花的精神联结,后世常用于表达对前贤的追慕、对高洁品格的赞誉,被多版宋诗选本列为经典咏梅名句。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待