同杜叔高祝彦集观天保庵瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮 其一

竹杖芒鞋看瀑回,暮年筋力倦崔嵬。

桃花落尽无春思,直待牡丹开后来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
庆元年间闲居游天保庵
本诗为庆元六年(1200年)左右辛弃疾闲居信州瓢泉时所作。当时辛弃疾与友人杜叔高、祝彦集同游天保庵观瀑布,庵主热情留饮两日,临别约定牡丹盛放时再相聚,辛弃疾遂作此组诗,本首是组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,属于绝句的一类。全篇共四句,每句七个字,要求符合近体诗平仄、押韵规范。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁类型。本首诗严格符合平起首句入韵的七言绝句格律要求,是标准的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮年登山观瀑后的轻微疲惫感,二是扫尽伤春情绪、期盼牡丹盛放的旷达闲适心境。历代注本均将其归为辛弃疾晚年闲居时期少有的轻快恬淡之作,没有明显的家国悲慨,更侧重日常交游的真切感受。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
竹杖芒鞋指的是竹制手杖和草编鞋子,是古时人们外出游山时常用的轻便装备。崔嵬原本用来形容山石高耸突兀的样貌,在本诗里代指陡峭高耸的山峰。春思在这里特指古典诗词中常见的看到春景流逝产生的伤春、惜春愁绪。直待的意思是仅仅等待、就等着,语气直白坦荡,没有多余的修饰。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻难懂的内容。读者不需要额外查阅复杂典籍就能读懂字面意思。辛弃疾选用这些浅白的字词,也贴合他当时轻松闲适的创作心境。这几个字词的含义固定,在历代传抄版本中没有出现异文争议。
逐句白话释义
第一句“竹杖芒鞋看瀑回”的白话意思是,我拄着竹杖、穿着草鞋,看完瀑布往回走。第二句“暮年筋力倦崔嵬”的意思是,到了晚年,体力不济,爬过高山之后感觉有些疲惫。第三句“桃花落尽无春思”的意思是,桃花已经全部落完了,我也没有什么伤春的愁绪。第四句“直待牡丹开后来”的意思是,我就等着牡丹盛开的时候,再到这里来游玩。这四句翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。翻译时保留了原文直白明快的语气,符合基础解读的定位。每一句的对应关系清晰,没有调整原文的语序。读者可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗是辛弃疾晚年闲居时期的作品,记录了他和友人同游天保庵观瀑布的经历。庵主热情留他们喝了两天酒,还和他们约定牡丹开的时候再来游玩。全诗没有辛弃疾一贯的豪放悲愤风格,反而显得非常恬淡轻松。整首诗表达了诗人暮年游玩时的闲适心情,还有对未来牡丹盛放时再来游玩的美好期盼。这首诗也能看出辛弃疾晚年虽然赋闲在家,但是依然保持着乐观豁达的生活态度。读者不需要结合辛弃疾的生平事迹,也能读懂这首诗传递的轻松情绪。本诗的主旨非常直白,没有隐晦的寄托,是典型的日常记游小诗。
跨学科 · 是什么
桃花、牡丹物候特征植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,在我国的栽培历史超过3000年。桃花的自然花期大多集中在每年的农历三月左右,属于典型的暮春花卉。牡丹是毛茛科芍药属植物,是我国传统名花,有“花中之王”的美誉。牡丹的自然花期大多在每年的农历四月左右,刚好在桃花谢了之后开放。诗中写桃花落尽之后等牡丹开放,完全符合两种花卉的自然生长规律。古人很早就注意到两种花的花期衔接特点,经常在诗词中将二者对举。这种写法没有违背科学常识,反而非常贴合实际的物候特点。读者也可以通过这句诗直观了解两种花卉的开放时间差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,整体节奏要轻快舒缓,不要读得太沉重。每一句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分,比如“竹杖/芒鞋/看瀑回”。第一句要读出游玩之后满足的语气,第二句可以稍微带一点疲惫的语气,但是不要太消沉。第三句要读得坦荡洒脱,不要读出伤春的愁绪。第四句要读出充满期盼的轻快语气,最后三个字可以稍微拉长一点,突出期待感。整首诗的语速不需要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。诵读时不需要代入太多悲壮的情绪,贴合诗歌恬淡的风格就好。读者按照这个节奏诵读,很容易就能记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单直白,适合仿写日常出行相关的内容。仿写时可以先写自己出行的装备和过程,再写自己当下的状态,最后写对下一次出行的期盼。比如可以仿写为“单车背包逛园回,少年体力尚恢恢。樱花落尽无游兴,直待荷花开后来”。仿写时要注意第二句和第四句最后一个字要押韵,符合七言绝句的基本要求。不需要用太生僻的字词,尽量用口语化的表达,贴合原诗的风格。仿写的内容可以是自己日常的出游、逛展、聚会等各种场景。通过仿写这种句式,可以锻炼自己用简洁的语言记录日常感受的能力。初学者也能很快掌握这种仿写方法,写出通顺的小诗。
名句日常写作应用
“桃花落尽无春思,直待牡丹开后来”这句诗适合用在告别过去、展望未来的场景中。比如在春天快要结束的时候,发朋友圈记录自己的生活状态,就可以引用这句诗。也可以用在安慰遇到挫折的朋友的场合,表达当下的遗憾只是暂时的,未来还有更美好的事物等着我们。还可以用在作文的结尾,用来升华主题,表达乐观向上的生活态度。引用这句诗的时候,不需要额外解释太多,大多数读者都能读懂它的含义。这句诗没有晦涩的典故,适用的场景非常广泛。比起其他伤春的诗句,这句诗的态度更积极,更适合当代人表达自己的心境。经常引用这类积极的古诗,也能提升自己表达的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同源语词
“竹杖芒鞋”这个表达最早出自苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》中的“竹杖芒鞋轻胜马”。苏轼的这句词表达的是贬谪途中旷达洒脱的心境,和辛弃疾本诗中的心境有相似之处。辛弃疾非常推崇苏轼的作品,在自己的诗词中多次化用苏轼的语句。读者可以对照阅读这两篇作品,更好地理解“竹杖芒鞋”这个意象的文化内涵。这两篇作品都是宋代文人旷达心境的典型代表,在文学史上有很高的地位。二者的创作背景都是作者处于失意闲居的状态,但是都没有消沉。这种化用没有生硬的痕迹,完全贴合辛弃疾本诗的语境。普通读者也能很容易发现二者的关联,降低了理解的门槛。

名句 CLASSIC LINES

桃花落尽无春思,直待牡丹开后来
本句以直白坦荡的笔触表达对后续盛景的期盼,语意爽利、无陈腐气。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待