和任师见寄之韵其一

辛弃疾 · 宋

老来功业已蹉跎，买得生涯复不多。

十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 隐逸

创作背景

归隐嵩山时期唱和之作

本诗创作于金亡之后元好问归隐河南嵩山时期，为酬和友人任师寄赠的诗作而作，学界考证创作时间约为蒙古海迷失后二年（公元1250年），此时诗人已年过六十，断绝仕进念头，以著述吟咏为业，创作动因是回应友人的问候，抒发自身的生活状态与人生志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全诗共四句，格律严谨，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，成为历代文人抒情言志的常用体裁，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人晚年看淡世俗功业、寄情田园山水的疏放旷达，暗藏金元易代之际文人不愿仕进的故国之思与避世心态，历代主流解读均将其归为隐逸类诗作的典型代表，情感层次由浅及深，从略带怅惘的功业感慨转向通透释然的人生选择。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

蹉跎指时光白白流逝、功业无成。买得生涯指置办的生活产业。芰荷指菱角与荷花的统称，多生长在淡水湖泊池塘中。三径是指代隐士居住的庭院。醉乡指喝醉之后进入的忘我境界。无何是"无何有之乡"的简称，指没有世俗烦扰的逍遥境地。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻异义。

逐句白话释义

第一句的意思是到了晚年，求取功业的时光已经白白流逝，什么成就都没有取得。第二句的意思是我置办下来能够维持生活的产业也不多，足够过日子就好。第三句的意思是我有十顷水面种着菱角荷花，院子的小路边种满了菊花，居住环境十分闲适。第四句的意思是这样的生活可以让我整日醉酒，住在没有世俗烦扰的逍遥境地里。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人晚年写给友人的唱和作品，先写自己年华老去功业无成的近况，再写自己拥有的田园产业不多但足够安身，最后抒发自己愿意在山水田园中醉酒逍遥、度过余生的人生选择，整体表达了诗人看淡世俗功名、追求闲适隐逸生活的旷达志趣，没有愤世嫉俗的激烈情绪，整体风格冲淡平和。

跨学科 · 是什么

芰荷与菊花的生物特征植物学

芰就是菱角，是一年生水生草本植物，果肉可以食用，荷花是多年生水生花卉，两者都适合在温带地区的浅水环境中生长，嵩山周边的淡水水域完全满足其生长条件。菊花是多年生宿根草本植物，秋季开花，耐寒性强，适合在北方庭院种植，自古以来就被视为高洁隐逸的象征。这两种植物都是古代田园诗中常见的意象，和普通野生植物有明确的区别。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要平缓舒展，不要有激烈的情绪起伏。第一句语速稍慢，略带一点怅惘的语气，在"老来/功业/已蹉跎"处断句。第二句语气放缓，在"买得/生涯/复不多"处断句。第三句语气变得明亮轻快，在"十顷/芰荷/三径菊"处断句。第四句语气舒展旷达，拖长尾音，在"醉乡/容我/住无何"处断句。整首诗的诵读节奏要统一，每句的停顿间隔保持一致。

基础句式仿写指导

本诗的"十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何"是典型的写景加抒情的对仗句式，仿写的时候可以先找两个带有具体数量的景物意象组成对仗的前半句，后半句抒发自己的情感选择。比如可以仿写为"半亩梧桐一院竹，闲时容我读诗书"，也可以仿写为"几树梅花一窗雪，静处容我写春联"。仿写的时候要注意前后句的意境要统一，不要出现景物和情感不匹配的问题。

核心名句写作应用

"十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何"这句诗适合用在表达对闲适生活向往、看淡世俗功名的写作场景中。比如写乡村游记的结尾可以用这句话，表达自己对乡村慢生活的喜爱。比如写退休生活规划的文章也可以用这句话，表达自己退休后追求闲适生活的愿望。比如写关于陶渊明、隐逸文化的散文也可以用这句话作为引文，引出自己的观点。应用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪激烈的文章里。

关联知识图谱

陶渊明隐逸典故同典故

三径的典故出自汉代隐士蒋诩的故事，蒋诩归隐后在院子里开了三条小路，只和两个隐士来往，后来陶渊明在《归去来兮辞》里写了"三径就荒，松菊犹存"，让三径成为隐逸庭院的代称，本诗里的三径直接沿用了陶渊明的典故内涵，和陶渊明的隐逸思想同源。

名句 CLASSIC LINES

十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何

此句为辛弃疾诗，以芰荷、菊等意象表达隐逸情怀，体现其闲适旷达的风格。

标签 TAGS

旷达隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

辛弃疾 1140-1207

南宋官员、词人、抗金义士

和任师见寄之韵 其一