和人韵

老来筋力上山迟,过眼风光自崛奇。

拟放狂歌花已笑,正羞短发雪偏垂。

谿山能破几緉屐,风雨连催十二时。

且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
罢居瓢泉时期唱和之作
本诗作于辛弃疾晚年被罢官闲居信州瓢泉期间,是为回应友人赠诗而作的次韵唱和作品。创作时间大致为南宋宁宗庆元年间,此时作者已年过六旬,长期赋闲在家,常与当地文人交游唱和、寄情山水。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝,成熟于初唐时期。每首诗共八句,每句七个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。宋代文人常以七言律诗作为唱和应酬的文体,兼具抒情与社交功能。该体裁在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是文人文学素养的典型体现。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对年事已高、时光流逝的淡淡怅惘,第二层是面对山水风光依然保有狂放兴致的盎然意趣,第三层是不在意世俗评价、坚守自我志趣的旷达洒脱。历代注家均认可本诗是辛弃疾晚年疏狂人格的典型体现,情感真挚饱满,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,崛奇的意思是突出奇特,用来形容风光的不同寻常。第二,緉屐的意思是两双鞋,緉是古代计算鞋的单位,一双为一緉。第三,十二时指的是古代一昼夜的十二个时辰,代指一整天。第四,虎头痴是用了东晋顾恺之的典故,顾恺之小字虎头,有痴绝的名号,这里用来指代作者自己的痴态。第五,次韵是唱和诗的一种,要按照原诗的韵脚和顺序作诗。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家可以结合注释轻松读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句翻译是年纪大了体力不足,上山的时候走得很慢。第二句翻译是映入眼帘的风光,自己就显得格外突出奇特。第三句翻译是我正准备放声高歌,花朵已经好像在笑着迎接我。第四句翻译是我正为头发稀疏变短感到羞愧,雪白的发丝偏偏垂落下来。第五句翻译是游赏这溪水青山,一辈子能穿坏几双鞋呢?第六句翻译是刮风下雨接连不断,催促着一整天的时光过去。第七句翻译是我暂且把你的诗作锁起来,怕它会直接飞走。第八句翻译是任凭别人叫我像顾恺之那样的虎头痴人也没关系。这些翻译都是直白的字面转换,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是辛弃疾晚年和友人唱和的作品,描写了自己年老之后游赏山水的日常状态。诗人虽然感慨年事已高,时光流逝,但是依然保有对自然风光的喜爱和疏狂的兴致。最后两句更是直接点明了自己不在意他人的评价,愿意坚守自己的志趣,活得洒脱自在的人生态度。整首诗的氛围轻松自然,没有沉重的悲叹,反而充满了旷达的意趣。它让我们看到了辛弃疾除了豪放爱国之外,生活化、旷达疏狂的另一面。普通读者都能从诗中感受到乐观洒脱的积极情绪,获得面对衰老和非议的精神力量。
跨学科 · 是什么
古代鞋类计量单位社会学
古代的时候,人们计算鞋的数量用“緉”作为单位,一緉就是我们现在说的一双鞋。这个单位在魏晋到宋代的文人作品里经常出现,是当时通用的计量单位。普通读者了解这个单位,就能轻松读懂这句诗的含义,知道诗人是在说游山玩水穿坏的鞋数量不多,不用吝惜。它反映了古代生活中的日常计量习惯,和我们现在用“双”计量鞋是同一个功能。大家不需要额外的专业知识,就能理解这个知识点的内容。这个计量方式现在已经不再使用,只保留在古代文献之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,体现出老年人从容的状态。第一句“老来筋力上山迟”要读得稍慢,重音放在“迟”字上,体现出年老体力不足的状态。第二句“过眼风光自崛奇”语气要上扬,重音放在“崛奇”上,表现出看到美景的欣喜。第三四两句可以读得稍带笑意,体现出轻松的自嘲感。第五六句语速稍快,读出感慨的语气。第七八两句要读得铿锵有力,重音放在“怕飞去”和“虎头痴”上,体现出旷达疏狂的气质。每句的停顿都按照七言诗的常规节奏,上四下三停顿就可以,比如“老来筋力/上山迟”。大家按照这个方式诵读,就能准确传递出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的转折句式,比如“拟放狂歌花已笑,正羞短发雪偏垂”,结构是“正想要做某件事,另一件事恰好发生,正为某件事感到懊恼,对应的状况偏偏出现”。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如“拟踏春阳雨忽落,正叹衣单风偏吹”,就是符合这个结构的句子。也可以仿写最后两句的洒脱句式,“且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴”,结构是“暂且做某件事保护自己珍视的东西,任凭别人怎么评价都不在意”。比如可以仿写为“且藏旧稿怕流散,从人笑我太迂痴”,就是符合要求的句子。这种仿写不需要掌握复杂的格律,只要掌握句式的转折逻辑就可以完成,适合所有基础的学习者练习。大家多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,用到自己的日常写作里。
核心名句日常写作应用
核心名句“且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是用来形容自己对某件爱好十分沉迷,不在意别人的评价,比如写自己喜欢收集旧书的时候,可以用这句诗来表达自己不怕别人说自己奇怪的态度。第二个场景是用来夸赞别人的作品写得好,比如朋友写了一首很棒的诗,你可以说“我要把你的诗好好收起来,真是‘且锁君诗怕飞去’,写得太灵动了”。第三个场景是用来表达自己旷达的人生态度,比如写自己面对别人的非议的时候,可以用这句诗来表明自己不在意的立场。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文字显得更有文化底蕴。这个名句的适用场景很广,大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
《鹧鸪天·博山寺作》同主题|同时代
《鹧鸪天·博山寺作》也是辛弃疾晚年闲居瓢泉时期的作品,同样抒发了作者旷达疏狂、不在意世俗评价的情志。和本诗的创作背景、核心情感都高度一致,都是辛弃疾晚年心态的典型体现。普通读者可以把两首作品放在一起阅读,更全面地了解辛弃疾晚年的生活状态和思想变化。两首作品都没有激烈的情绪表达,反而充满了从容自在的氛围,很适合日常诵读。这个关联是基于作品的创作时间和主题来确定的,没有争议。
顾恺之三绝典故同典故
顾恺之三绝的典故出自《世说新语》,是本诗“虎头痴”表述的直接来源。这个典故在古典文学中被多次引用,是常用的文人典故之一。普通读者了解这个典故的来源,就能更准确地理解本诗最后一句的含义。这个关联是明确的文本用典来源,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴
这句是本诗的核心名句,化用顾恺之的典故,生动展现了作者疏狂洒脱的人格特质。该句历来被视为辛弃疾诗中体现其“狂”态的代表作品,常被后世用来形容不在意他人评价、坚守自我爱好的状态,在各类文学创作中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待