书鹤鸣亭壁

翠竹栽成占一丘,清溪映带极风流。

山翁一向贪奇趣,更引飞泉在上头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
带湖闲居创作
本诗为南宋淳熙十二年(公元1185年)辛弃疾被弹劾罢官后,闲居信州带湖时期所作,是诗人为自己居所内的鹤鸣亭题写的壁诗,创作动因是记录居所改造后的雅趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、格律严整的代表性体裁,历来被文人广泛用于抒情咏物。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人罢官闲居时期的悠然自在心境,既包含对山居清幽景致的喜爱,也流露出不慕名利、追求生活雅趣的旷达情怀,历代解读均无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
鹤鸣亭是辛弃疾带湖居所内的亭阁名称。映带指景物之间相互映衬、彼此关联的状态。山翁是诗人对自己的自称,带有自谦的意味。飞泉指流动的山泉,本诗中特指诗人特意引来的人工山泉景观。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不要混淆古今用法。这些字词都是全诗表意的核心支撑,掌握后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是翠竹栽满了整个山丘,翠绿的颜色把整座小山都占据了。第二句的意思是清澈的溪流环绕在亭边,和翠竹相互映衬,尽显风流雅致的韵味。第三句的意思是我这个住在山里的老翁一向贪恋新奇的雅趣,不满足于现有景致。第四句的意思是我又引来流动的山泉,把它接到山丘的最高处,打造全新的景观。大家可以对照原文逐句对应理解,不要添加额外的修饰性解读。
核心主旨概括
本诗主要描写了辛弃疾带湖居所鹤鸣亭周边的清幽景致,以及诗人自己主动引来山泉打造新景观的举动。全诗围绕“雅趣”两个字展开,抒发了诗人闲居时期热爱自然、享受生活的悠然心境,没有复杂的隐喻和愤懑情绪,是非常直白的生活抒怀作品。大家可以轻松理解全诗想要传递的轻松愉悦的情感基调。
跨学科 · 是什么
翠竹的属性植物学
诗句里的翠竹就是我们日常说的竹子,属于禾本科植物,一年四季都是绿色的。它在南方地区非常常见,很适合种在庭院里观赏。古代文人都很喜欢竹子,认为它象征着高洁的品格。大家平时在公园或者景区都能看到竹子的身影。它的生长速度很快,对环境的适应能力也很强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松愉悦,符合全诗的闲适基调。第一句“翠竹栽成/占一丘”在“成”字后面稍作停顿。第二句“清溪映带/极风流”在“带”字后面稍作停顿。第三句“山翁一向/贪奇趣”在“向”字后面稍作停顿,重读“贪”字,突出诗人的性格特点。第四句“更引飞泉/在上头”在“泉”字后面稍作停顿,语调上扬,展现出欣喜的情绪。大家可以多练习几遍,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的写景句式,用“景物+状态+效果”的结构来描写自己身边的景色。比如你可以写“桃花开遍满山坡,暖风拂面惹香留”,就是套用了同样的结构。大家仿写的时候注意前后两句要对仗工整,词性要对应,最后一个字要押韵。刚开始仿写不用追求太复杂的内容,能把景物的特点写清楚就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写景句式的用法。
名句日常应用指导
“山翁一向贪奇趣,更引飞泉在上头”这句诗很适合在描写生活雅趣的场景里使用。比如你看到有人精心打理自己的小院子,打造了很有创意的景观,就可以用这句诗来夸赞对方有生活情趣。你写自己改造房间、布置阳台的日记或者朋友圈文案的时候,也可以引用这句诗来表达自己对生活的热爱。大家用的时候不用刻意考虑语境,只要是和热爱生活、打造雅趣相关的场景都合适。
关联知识图谱
辛弃疾带湖闲居系列作品同时代
本诗和《清平乐·村居》《水调歌头·盟鸥》等作品都是辛弃疾闲居带湖时期创作的,内容都围绕闲居生活展开,情感基调也基本一致。大家可以把这些作品放在一起读,更能理解辛弃疾这个时期的生活状态和心境。
上饶带湖辛弃疾故居历史关联
本诗中提到的鹤鸣亭就位于上饶带湖辛弃疾故居内,现在故居已经被改造成了辛弃疾纪念馆,大家可以实地看到诗中描写的翠竹、清溪、飞泉等景观的复原场景,对理解本诗有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

山翁一向贪奇趣,更引飞泉在上头
本句是全诗核心名句,直白展现了诗人的真性情与生活雅趣,后世常被用于形容热爱生活、善于营造雅趣的人生态度,也被古典园林设计领域引用为造园理念的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待